外媒：美国害怕人民币加入国际货币行列？ 大错特错

中国人民银行行长周小川与IMF总裁拉加德

凤凰iMarkets讯 本周中国总理李克强在北京会见IMF总裁拉加德，商讨人民币加入国际储备货币事宜。至此，人民币在国际化进程中迈出历史性的一步。近日，彭博社发表社论，探讨美国对人民币国际化的复杂态度。

凤凰财经对此社论全文翻译如下：

正如美国前国务卿鲍威尔的那句名言，中国赞成在竞选、军事行动或其他活动中取得“压倒性的力量”。

最近，中国开始直接挑战美国在第二次世界大战后建立的全球经济架构。北京承诺将为各种新型贷款机构和基金提供近2,000亿美元资金，用于加强与欧洲的贸易、在印度洋留下足迹、为亚洲基础设施建设融资，并逐步提高中国在世界的影响力。

中国力推人民币加入世界储备货币行列，此举将赋予中国更多信誉，为中国吸引更多投资。这样看来，美国应该害怕人民币加入美元、欧元、日元和英镑的行列？大错特错。增加人民币的国际使用率，将让中国推行的调结构比其领导人所预期的更为激烈。稳定中国的金融制度，从而对美国和全球其他地区大有裨益。

周日，在周小川与国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯蒂娜·拉加德交换意见后，这个问题变得更加紧迫。显然，周小川对大会表面的主题“新常态下稳健的货币政策”兴趣不大。

2010年，IMF曾表示，人民币不能被列入特别提款权的一篮子货币中，因为它不可“自由使用”。周小川则举例说明，事情到了2015年发生了很大变化。但是他只对了一部分。人民币相对美元正在走强，而不是人为地被压低以促进出口。外国投资者可以通过沪港通，在上海股票市场进行交易，并接触到中国的其他股票和债券。

中国政府非常乐意看到人民币被列入特别提款权一篮子货币中。中国将开放资本账户，彻底改变公司做生意的方式，并释放各种连锁反应。中国将拥有国际化的银行体系，督促国有企业加强管理、提高竞争力，优化总体资产质量。人民币走强将让中国的出口商品将变得更加昂贵，因而中国不得不加速向服务贸易转变，并促进国内消费。

“真正的国际化将迫使中国变得更加透明，并接受市场力量，” Brown Brothers Harriman的策略师马克·钱德勒说。 “在1997-98年亚洲金融危机期间，许多国家乐意让本国经济国际化，以此作为削弱本地精英寻租的最佳尝试。如果中国开放其资本账户，并允许人民币自由全面兑换，中国可以更好地融入世界经济。这将加强国际标准。”

朱镕基的类似策略是支持中国加入世贸组织（WTO）。这让中央政府开始欢迎外国投资，并采用国际商业规范。如今，全球经济面临的最大威胁之一就是中国的债务危机。所以，任何能让中国大陆的金融体系变得更加稳定的事情，都应该受到欢迎，而不是害怕。（克克/编译）