连演 10 年的法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，时隔 6 年再次来华

原标题:连演 10 年的法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，时隔 6 年再次来华

法国音乐家Gérard·Presgurvic操刀的音乐剧《罗密欧与朱丽叶 》(Roméo et Juliette，简称“罗朱”)，2000年2月在巴黎首演，当时就引起巨大轰动。

首演至今，《罗密欧与朱丽叶》已在全世界16个国家巡演，累计超过650万观众量。现在，它时隔6年，再度来到中国。

罗密欧与朱丽叶的故事在文艺复兴时期就已有原型。从意大利的作家们笔下，流传到法国，再由诗篇的形式辗转至英国人莎士比亚的面前，将它改编成舞台剧。后世不断以此创作着不同领域的艺术作品。

  

在这个版本里，除了重述莎翁的故事，还增添了现代的风格。30多首值得千古流传的经典音乐里，不仅有优雅的管弦乐，还有大量电子舞曲，两者穿插，在听觉上具有强烈的震撼。

另外，这部剧的舞蹈也是极为讲究，每个演员都有深厚的芭蕾根基，并且还有一些高难度的凌空翻跃等特技，与音乐的搭配可以称得上是天衣无缝。

 推荐曲目一 

 维罗纳 - Vérone 

C'est comme un paradis sur terre 

这里就像是人间天堂
Mais nos âmes elles sont en enfer 

而我们的灵魂如在地狱之中

Vous êtes à Vérone 

你人在维罗纳

 

Vérone是故事发生地维罗纳小城的名字。这个城市，是由意大利作家达·鲍特在作品中首次提及，至今依然有不少来自全球的游客前往维罗纳，只为走过罗密欧与朱丽叶曾走的路。

音乐剧的以这首曲子作为开场曲，揭开故事的序幕——在这个小城，有两个仇对的家族。

小李子电影版《罗密欧与朱丽叶》

 推荐曲目二 

 恨 - La Haine 

Je vous l'avoue, je n'ai pour vous que du dégoût 

我坦言 我憎恶你们所作所为
Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant 

为何这个城中人如此热爱憎恨

La Haine 意为“恨”，是蒙太古夫人（Madame MONTAGUE）与凯普莱特夫人（Madame CAPULET）的对唱曲，唱出了她们的立场，以及两个家族之间永不止息的争斗、暴力，源于由血脉流传，不可抗拒的恨。

 推荐曲目三 

 世界之王 - Les rois du monde 

Nous on fait l'amour
我们为爱鼓掌
on vit la vie
我们体验人生
Jour après jour nuit après nuit

日复一日夜复一夜

Les rois du monde 意为“世界之王”，这首曲子是整个音乐剧的灵魂所在，曾霸占法国单曲榜单17周并获得NRJ音乐年度歌曲大奖，与Aimer一起作为该剧的安可曲。

它大致是说：统治着世界，高高在上的国王们因为某些心照不宣的事情而心怀猜忌，为此饲养狼狗供他驱使，他们不知道底下的人想什么，或是毫不在意。

但是年轻的这一代人表示，如果生活需要卑躬屈膝，那么活着还有何意义。

 推荐曲目四 

 爱 - Aimer

Aimer, c´est plus fort que tout 

爱是坚贞不朽
Donner, le meilleur de nous 

激发我们最好的一切
Aimer, et sentir son coeur 

爱让我们感受内心
Aimer, pour avoir moins peur 

爱使我们不再害怕

Aimer 爱，一度蝉联法国流行音乐榜冠军16周，唱片高达200万张销量 。爱也是本剧的主题，爱可以消除仇恨，由相爱的男女对唱，直白的表达着心意。

但是，刚刚尝到爱情的甜美味道时，罗密欧的朋友迈丘西奥却死在了朱丽叶的表哥提伯尔特的手里。因为仇恨，罗密欧提刀杀了提伯尔特。

本身关系就已艰难的两个家族，至此只剩仇恨。罗密欧被逐出维罗纳城，朱丽叶要被许配他人。共同合唱的Aimer 还余音未散，爱却并没有给予他们永生不息的生命，而是在两个家族的仇恨里死亡。

在另一首《仇恨》（Le Duel ）中唱道：“他如此恨我，由来已久，不，罗密欧，他的善心太过，犹如被激怒的恶犬。”

 推荐曲目五 

 这不是我的错 - C'est Pas Ma Faute 

Je n'ai pas eu, non pas le choix 

我不曾有选择
Je suis le fils de leur violence 

我是他们暴力下的傀儡
Fier de sa naissance 

生性就是凶残
C'est pas ma faute 

这不是我的错

极具时代性的故事走到最后的结局，剧中人物也只能无奈地唱着重重心事的歌—— “这不是我的错”（ C'est Pas Ma Faute）。

除了音乐，剧中最具有争议的人物——死神。她从头至尾出现在这个故事里，丢掉神父给罗密欧的信，给看见爱人死去的朱丽叶递出一把刀。如同命运之手引导着故事的悲剧，这种信息处理方式，将剧中人物不知道的信息告知观众，给后者一种叫做宿命的情绪。

 

风格多样的音乐，浪气回肠的故事，与法式浪漫的贯穿始终。如今罗密欧与朱丽叶 （Roméo et Juliette）与悲惨世界（Les Miserables) 、 巴黎圣母院（Notre-Dame de Paris）齐名为法国音乐剧的代表。

通过死亡，两个人终于得到纯洁的爱。1821年出生于巴黎的波德莱尔（ Charles Baudelaire ），这位古典主义的最后一位诗人，在他的《恶之花》里写着一首恋人之死：

 

在一交织着粉红与神秘的碧蓝暮色的晚上，我们将交换一道闪电般的满怀离情别绪的目光，宛如互相发出一阵悠长的哭声；随后，一位忠诚而快乐的天使，将会出来微微打开扇扇大门，唤醒渐趋熄灭的火焰与黯然失色的镜子。

年轻的两个人，为爱而起的誓言穿过几百年的岁月，“那么我指着什么起誓呢？”

“要是你愿意的话，就以你优美的自身起誓吧。”

首演至今，《罗密欧与朱丽叶》已在全世界16个国家巡演，累计超过650万观众量， 2012年和2016年《罗密欧与朱丽叶》曾两次来到中国，在北上广三地圈粉无数，备受好评，豆瓣评分高达9.1分！

今年9月22日-23日，曾连续出演十年法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》“罗密欧”一角的达米安•萨格（Damien Sargue）将现身由上汽·上海文化广场主办的法语音乐剧明星集锦音乐会，现场演唱《罗密欧与朱丽叶》中的经典歌曲。

而在暌违六年之后，由聚橙音乐剧主办，法语原版经典音乐剧《罗密欧与朱丽叶》也将再访上海！

法语原版经典音乐剧

《罗密欧与朱丽叶》

由聚橙音乐剧主办

法语原版经典音乐剧《罗密欧与朱丽叶》

再访上海！

演出剧场：上汽·上海文化广场

演出时间：2018年4月5日-22日

8月25日11：00

早鸟票全面开售！

   早鸟场次：4月5日19:30  4月7日14:00 4月8日19:30                

票价：880/680/480/380/280/180/80

活动内容： 凡购买早鸟场480及以上价位均可享受8折“早鸟优惠”   

 可点击阅读全文购票

 未经授权 禁止转载 

 文 _ 金刚 | 图片来自网络

- THE END -