华策影视：进阶的出海“金名片”

原标题：华策影视：进阶的出海“金名片”

影视行业正在成为我国文化输出的重要力量。10月15日-18日，法国戛纳秋季电视节在当地盛大召开。作为本届电视节主宾国，中国联合展台汇聚了近60家影视机构，携手举办了多场中外影视交流活动。

在众多影视企业中，浙江华策影视股份有限公司(下称“华策影视”)成为现场焦点之一。在本次电视节“新作品推介会”环节，华策影视重点推荐了其出品的现实主义大剧《创业时代》，同时致敬中国改革开放40周年。

随后，华策影视与小猪佩奇IP所属公司——英国Entertainment One(简称“eOne”)在“国际影视合拍论坛”上进行签约，双方将合拍全新动画片项目。此次签约也是中外影视合作的重要成果之一。

中国传媒大学传播研究院非洲传媒研究中心主任张艳秋表示，在国际化潮流中，中国影视要更好担当起新时代的文化形象大使，从一开始就必须具备“影视出海”的意识。

作为“影视出海”的践行者，华策影视也在文化输出的道路上不断进阶。

01

讲述“创业时代”

本次电视节上，华策影视出品的 《创业时代》不仅是国内率先打造的互联网创业题材剧，更是致敬中国改革开放40周年的现实主义大剧。

全剧围绕软件工程师郭鑫年开发手机应用软件“魔晶”的创业历程，全景式展现了一位理想主义程序员凭借智慧和初心，在强敌环伺的创业战局中创造商业奇迹，推动移动互联网革命的故事。

据悉，《创业时代》改编自作家付遥同名小说，由曾拍摄过《小姨多鹤》《北风那个吹》的导演安建执导，金牌编剧张挺操刀剧本。在着手改编小说之初，《创业时代》的项目开发团队便为剧本定下了“写实而不记录”的整体基调，即在真实还原创业氛围、商战逻辑的基础上，淡化剧本的具体年代背景，把展示创业精神和时代气质作为剧集呈现的主要目的。

安建在采访中坦言，拍摄《创业时代》就像亲身经历的一次创业，剧组同事就是自己的创业合伙人。《创业时代》的创作过程都是依照行业的极高标准，这种标准渗透到剧本打磨、场景布置、演员台词甚至拍摄氛围的方方面面。

“现实主义风格奠定了《创业时代》在表现移动互联网革命层面的真实性，无论剧情还是台词，都挑战了国产职场剧新的标尺。” 安建补充道。

编剧张挺也再三强调重塑时代精神的意义。他表示，如何围绕郭鑫年这个人物，重塑一个饱含创业热情的时代，是自己希望重点攻克的难题。

可以说，《创业时代》在本次电视节亮相是华策影视文化输出的一个缩影，而华策影视的出海之路不限于此。据统计，2017年，全国电视剧出口总额为6.33亿元，其中华策影视出口总额突破1.1亿元，占全国将近20%的比例。

今年4月，华策影视出品的电视剧《致我们单纯的小美好》正式于美国在线影片租赁提供商Netflix上线，在全球超过190多个国家和地区上映，是国产青春网剧出海的引领者。

今年9月，Netflix宣布以“Netflix Original Series”方式预购70集古装剧《天盛长歌》，并计划将其翻译成10余种语言，向全球190多个国家和地区的1.3亿多用户提供播出。

从《媳妇的美好时代》在非洲热播，到《失恋33天》等作品作为国礼，从《三生三世十里桃花》入选戛纳电视节“全球最受欢迎电视剧”TOP50，到《致我们单纯的小美好》与《天盛长歌》登陆Netflix，以华策影视为代表的中国影视企业，不仅凭借产品实力受到全球观众认可，也逐步成为中国文化“走出去”的重要角色。

02

文化出海“金名片”

“华流出海”概念的从提出到实践，华策影视用了十余年的时间。

从出海途径来看，2005年，华策影视成立了国际发行部，开始积极探索出海之路。2013年，华策影视启动“华剧场”建设，在海外传统媒体和新媒体平台自建内容运营品牌，拓展中国影视作品的传播渠道。

今年6月，由商务部、中宣部、文化和旅游部、国家广播电视总局四部委共同认定的国家文化出口基地在杭州举行授牌仪式。其中，中国(浙江)影视产业国际合作区由华策集团作为运营主体，与其余12家出口基地一共获得了“国家级”认定。

从海外布局来看，最初，华策影视将“出海”的重心放在了华人聚居的东亚和东南亚地区，包括日本、韩国、新加坡、泰国、马来西亚等国家，在业内率先做到有华人的地方就有华策剧。

随着近两年我国影视行业的逐步成熟，华策影视又把“华流出海”的重心转移到了欧美市场。2017年，华策与华纳兄弟达成战略协议，在其旗下专注亚洲剧集的流媒体平台Dramafever先后上线了《我的奇妙男友》《亲爱的翻译官》以及《柒个我》等剧集，取得了超越同期韩剧、韩综的亮眼播放成绩。

目前，华策影视已经与美国的华纳、索尼、福克斯，英国的ITV、BBC，俄罗斯独立广播公司CTC传媒、俄罗斯国家传媒集团NMG等国际顶级传媒集团开展深度战略合作，与Youtube、Viki等海外平台携手，并自主创立包括“一带一路”沿线国家和地区在内的面向全球的华语影视联播体。

截至今年年初，华策影视已成功将10000多小时的影视剧行销至全球180多个国家和地区。

在输出自有影视作品的同时，华策影视还于2017年12月联合华谊兄弟、爱奇艺、京都世纪、大唐辉煌等10家中国影视文化龙头企业，共同成立了中国电视剧(网络剧)出口联盟，旨在集结优秀电视剧作品和力量，助力国内影视行业迈入“抱团出海”、合力突围的新阶段。

华策集团创始人、总裁赵依芳在采访中谈到，中国影视剧的海外售价一直起不来，主要原因就是过去大家都单打独斗，造成了产品折扣率过高。影视企业“抱团出海”将带来叠加效应、增量效应、聚合效应，未来剧集的售价有望实现较大增长。

“在互联网全球化的高科技时代，影视华流出海必将承载文化使命，推动中华文化在国际交流与合作中形成更大的传播力、影响力，以及对全人类文化消费的贡献力。” 赵依芳表示，华策影视几年前便提出并践行“华流改变世界、华策创造未来”的愿景使命，未来要肩负起中国文化“走出去”的重要使命，成为中国文化对外传播的“金名片”。