中评社香港5月7日电/美国《世界日报》5月6日载文《中国大陆经济力防热胀冷缩》，摘要如下:

踏入5月，随着北京奥运会圣火在中国各省市接力传送，因圣火境外传送而起纷扰逐渐散，国内的奥运气氛愈见浓厚，可能要持续到8月奥运会开幕。但在奥运会热浪之外，中国领导人也不得不分心去留意经济走势，要防止经济的热胀冷缩。

所谓热胀冷缩，指的是宏观经济的四大问题，即经济过热、通货膨胀、经济下滑、通货紧缩。这四大问题，都是经济失衡的表现，又都可能在今年出现和恶化。

温家宝总理曾表示，中国经济有不确定性，全球经济有不测因素。宏观经济政策在既定的防止经济由偏快转向过热，防止物价上涨过快改成抑制通货膨胀“双防方针”之外，加上了一条防止经济下滑，避免大的起落。而在国务院常务会议定调后，北京经济界还给加上一条，是防止通货紧缩或防止滞胀。

先看防止经济过热，这是例行的防卫动作。加上今年是北京奥运会之年，还有个奥运经济的效应，按理会热上加热，不能不防。

再看通货膨胀，中国改革开放30年，数度出现通货膨胀。自2006年国际性的原油、粮食价格上涨，大宗商品不断创出价格新高，令中国出现输入型的通胀。按最新的研究报告，中国通货膨胀的压力还在加大，有由结构性通胀转向全面通胀的可能。控制通货膨胀，成为当今经济调控的核心任务。

至于经济转冷，防止下滑，是中国面对经济走势，最新的反思。中国经济2001年步入高增长期，到去年算是有些过热，虽说现在还在提防过热，但经济下滑的苗头或许已经出现，主要是因为外有出口受阻，美国次贷危机拖累，带来经济下滑的风险，内有通胀加剧、货币紧缩，打击经济增长的活力。目前民间投资，已出现下滑的苗头。内外因素交错，令经济可能转冷。

至于通货紧缩或滞胀，早就有专家提出警告。一般而言，当通货膨胀加剧，管理层希望压抑通胀，出台系列紧缩政策，加上国际市场的影响，出口下挫的压力，就会出现产品过剩、经济下滑的现象，通缩现象随之而现。

就目前的经济走势来说，现在更要防范的，可能是所谓滞胀现象，也就是通货膨胀与经济停滞相伴随的经济现象。这种现象一旦出现，杀伤力更大，因为直接威胁着民众，特别是低收入和失业人口的生活。

不论是冷是热，是胀是缩，都是一个经济失衡的问题。现在复杂的是，冷热胀缩的各种失衡因素，交错而来，失衡现象，更难纠正。因此，中国的核心任务，就是在找寻经济的平衡点。