美国之音8月14日文章，原题:北京有的行业借奥运火暴有的惨淡

北京奥运会开幕以来，北京市内商店的销售额出现上升的趋势，但饭店、影院等行业却受到负面影响。经济学家说，奥运对北京经济的影响恐怕喜忧参半。

叶子莲是一个珠宝摊位的老板，从2005年新秀水市场开业以来就一直在这里。她说，开业以来生意从来没像现在这么好。在秀水的商户信息交换栏上，记者看到十余张“急招导购”的告示。

北京三里屯、后海等地的酒吧、餐馆是外国游客夜晚喜欢光顾的地方。一些餐厅和酒吧延长了营业时间，同时也在招聘更多的夜班服务员。

但并非所有商家的生意都很红火。据报道，奥运开幕以来，北京各家影院的上座率暴跌，就连周二半价也没有任何吸引力。同样不景气的还有北京的旅店业。对外国游客的签证进行限制，使不少非“奥运签约饭店”的入住率不如往年。（作者宝申）

香港《南华早报》8月14日文章，原题:零售商未发现生意变火 如果北京零售商之间展开一场竞赛，秀水市场也许会以其迄今为止在奥运期间的出色业绩而赢得金牌。而在别的地方，零售商并没体验到同样的成功。

奥运会正在热烈地进行，整个北京游客随处可见。然而大多数零售商并未像秀水市场那样见到收人大幅增长。王府井两大商场新东安市场和北京百货大楼的员工说，奥运纪念品很受欢迎，但其他商品的销售情况没有变化。一个饮料亭的老板说；生意并不比以往夏天好，“我们有许多外国顾客，咖啡、啤酒和冰激凌的销量增加了一些；但这无法弥补矿泉水和其他饮料销售量下降带来的影响。国内游客变少了。”（作者简蔡）更多精彩内容请登陆环球网:www.huanqiu.com