8月7日，在北京首都机场T3航站楼里，国内到达出口的位置，一个精致的“鸟巢”模型让很多来到北京的游客能够在第一时间欣赏到这座建筑的“芳容”。同时，鸟巢旁的“姚明”运球与“刘翔”的展翅高飞也为其增添不少奥运气氛。 中新社发 郑雄增 摄

中新网8月12日电 马来西亚《星洲日报》8月12日发表每日时评文章《假如刘翔输了怎么办？》指出，其实，一面金牌和国势荣誉根本就扯不上关系。刘翔成功卫冕，并不表示中国的国力，马上就超越美国。但即便是刘翔失败了，中国的国力不会因此而削弱。相反的，如果刘翔失败后受到严重责备，世人才会看不起中国人，因为只要是刘翔尽了力，临场表现发挥了本身的水平，胜负并不是最重要的。

文章摘录如下:

我们准备好了吗？假如刘翔成了下个杜丽怎么办？

这是一名中国部落客在中国选手杜丽大热倒灶，无法如愿成为北京奥运会首枚金牌得主后所发表的文章标题。

杜丽在卫冕女子10米气步鎗失败后承认，还没有适应在家门口比赛的压力。杜丽应该感到欣慰的是，虽然许多中国人对她失利感到失望，但大多数人都没有责备她，反而鼓励她擦干眼泪，从头再来。

相较杜丽，刘翔身子肩负的压力更大。13亿人的寄托，绝对是一个不轻的担子。刘翔若无法在家乡父老面前保住男子110米跨栏金牌，中国人能否以平常心看待，还是一个悬念。

对许多中国人来说，刘翔的这面金牌和国家荣誉画上等号。英国《泰晤士报》作者古德博蒂7月在一篇文章中便指出:“失败对他(刘翔)来说将会是一场灾难，对刘翔许多支持者以及所有中国人来说，也都会是场灾难。”刘翔在京奥揭幕前，只不过开玩笑地说比赛是一场游戏，就有不少网民责骂他，认为他不应把13亿中国人的嘱托视为一场游戏。

其实，一面金牌和国势荣誉根本就扯不上关系。刘翔成功卫冕，并不表示中国的国力，马上就超越美国。但即便是刘翔失败了，中国的国力不会因此而削弱。相反的，如果刘翔失败后受到严重责备，世人才会看不起中国人，因为只要是刘翔尽了力，临场表现发挥了本身的水平，胜负并不是最重要的。

比赛是竞争，竞争就有失败。运动场上没有常胜将军，作为观众，自己喜爱的运动员丢失金牌，感到惋惜和遗憾是可以理解的，但不能因为运动员的一次失败，就抹煞了他们过去所作的奉献。运动员失败时，更应为为他们喝彩。无论运动员是胜是败，都要保持平常心态，欣赏比赛，笑对成败。只有当中国民众明白到体育的真谛，运动员才能放开心情比赛。（朱运健）

[相关新闻]

英报：北京奥运开幕式 伦敦难以超越

英报：中国因素让香港确保国际金融中心竞争力

新闻周刊：中国的海归为何不喜欢西方

韩媒：韩国只领先过中国十年 大国重新耸立在韩身边

美报：中国的进步超乎想象

■ 今日推荐 更多精彩 ⊕ 图片报道 郭台铭砸2.22亿元看奥运 李宁押输杜丽不失落 刘欢的德式风格奢华别墅 人民币连跌十天 专家:抄底A股风险小 热钱未出逃     中国社会科学院国际金融研究中心秘书长张明认为，目前热钱尚不会从国内撤离。“近期从世界范围来看，资本主要是从大宗商品市场撤离 ... ⊕ 财经热点 ·南京房企老板死亡掀业界波澜 传为上亿债务所"逼" · 7月份居民消费价格同比上涨6.3% 食品上涨14.4% ·国家统计局罕见"配文"解读:资源性产品价格推高PPI ·李荣融:央企负责人55万平均薪酬"是适当的" ⊕ 海外报章 ·韩媒:韩国领先于中国的“传说里的十年” ·美刊:中国的海归为何不喜欢西方 ·韩国中央日报:通过北京奥运预测中国的未来 ·英报:中国因素让香港确保国际金融中心竞争力 ⊕ 凤凰独家评 ·外汇专家:美元已见底 欧元仍有下跌空间 ·大摩:人民币不会持续贬值也不会加速升值 ·周一暴跌源于投资者失望离场 PPI并非主因 ·凤凰评论员何亮亮:中国民营企业家面临空前考验