8月18日，刘翔因伤退出奥运会男子110米栏预赛。而在去年10月，中国平安曾向刘翔赠送了一份保额达1亿元人民币的意外伤害险保单，这份保单最终能否兑现？

中国平安的新闻发言人盛瑞生昨天在接受记者采访时说:“目前正在了解伤情的过程中。这两天披露的伤情方面信息只是技术环节的说明。现在我们正在等国家田管中心对于伤情的回应。如果刘翔的伤情构成保险责任，我们肯定会按照标准的条款合约来赔偿。”

中央财经大学保险学院院长郝演苏昨日对记者说，赠送给刘翔的意外伤害险并不是为他 “量身定做”的，和普通的意外险保单没有任何区别，只是保额很高。刘翔因伤退赛不是意外引起的，如果严格按照合同条款来执行根本不可能获赔。

事实上，去年9月，中国人寿也曾赠送姚明500万元人身意外保险保单。今年2月份，姚明因为左脚受迫性骨折而进行手术，但姚明最终也没有获得500万元保险赔付。郝演苏告诉记者:“像刘翔、姚明这种名人投保，他们背后的团队是非常重要的，要看他们是否建议索赔。根据我的了解，姚明受伤属于意外伤害，但是到目前为止姚明并没有提出索赔。”

中国首席保险理财规划师黄宜平对记者说，总的来说意外伤害险的保险责任主要包含意外身故和意外残疾，有些保险公司还会保意外烧伤等，“但是刘翔的伤情不是一种意外而是一种长年的疾病，从理赔的角度来讲应该是不能赔的。”