阿卜杜林：第三季度中国经济发展指标表明，通货膨胀水平趋于下降。我们知道，在年中的时候，中国领导人还对通货膨胀问题有所担忧。贵国如何控制通货膨胀？国际金融危机会对中国产生什么影响，贵国会采取什么措施减少这一影响？另外，你在同俄领导人会谈的时候，双方是否就中俄协调立场和行动，共同应对这场金融危机交换了意见？

温家宝：年初我们确定今年经济发展目标和政策措施时，确实把抑制通货膨胀摆在重要位置。因为当时居民消费价格指数(CPI)上涨比较高，超过了8%。中国的CPI构成中，食品占较大比例。我们早就着手解决这个问题，那就是高度重视发展农业，巩固农业的基础地位，增加粮食生产，增加农民收入，确保农产品供应。

第一，我们免除了农业税和其他税费，结束了中国几千年来农民种田交税的历史。与此同时，我们还增加了农民的种粮补贴，提高了粮食的最低收购价格。

第二，我们加强了农业基础设施建设，特别是水利建设。国家出资，有计划、有步骤地治理病险水库，疏通渠道，提高农业防灾减灾能力。

第三，我们积极推广先进、适用的农业科学技术。实行良种良法、改土治水。最有名的是杂交水稻的推广和应用。它大大提高了粮食产量。

第四，我们大力发展农村社会事业。实行了9年免费义务教育，而且对贫困地区、贫困家庭的儿童还实行免除课本费和寄宿费。中国农村几乎全部实行了新型农村合作医疗制度，政府出资80%，农民出资20%，建立基金，解决农民看不起病、看病难问题。我们鼓励商品下乡，特别是对家电产品实行政府补贴，刺激农民消费。

我们还增加有效供给，抑制不合理需求，加强市场管理。正是由于采取了以上措施，通货膨胀逐月下降，今年8月，已经降至4.9%，9月份降至4.6%。预计后三个月还会继续下降。

同俄罗斯领导人沟通情况、协调立场，共同应对当前的国际金融危机是我这次访问的一个重点。我们不仅达成了广泛一致，还协调了立场，研究了合作措施。我们认为，在当前世界经济下滑形势下，进一步加强中俄经贸合作和金融合作既具有现实意义，也具有战略意义。

■ 今日推荐 更多精彩 ⊕ 图片报道 山东世界级金矿发现经过 周小川17年前楼市预言 朱镕基与“陈卖光” ⊕ 外媒称俄用石油换中国250亿美元援助     目前由于与西方国家的关系紧张，俄罗斯希望把石油出口从西方转移，而把中国视为最大的市场。 ⊕ 政经热点 ·李嘉诚称全球面临大风暴 两年前已提醒危机将至 ·潘石屹华尔街考察归来信心尽失 称房市无法拯救 ·淡水河谷强硬断供济南钢铁 中国钢厂联手抵制 ·中国楼市能否迅速回暖？国际社会跟着“操心” ⊕ 精选评论 ·外媒：在这场危机中 中国既非骑士也非恶魔 ·俄报：中国将“剥夺”美世界金融调控者权利 ·国际先驱导报：成美国"盟友"并非中国福分 ·俄报：中俄两国被石油管道紧紧相连 ⊕ 经济史话 ·台媒:王永庆亿万财产引发家族内激烈暗斗 ·印媒:中国人的感受"毛给我们自由 邓让我们幸福" ·王东京:朱总理10年前是如何应对金融危机的 ·史海钩沉:半年没发薪 国民党欠毛泽东720大洋