此消息来自5月8日布隆博格，原文作者是Norie Kuboyama，现编译如下，仅供参考。

受中国可能增加进口日本大米消息的影响，日本两家与稻米生产密切相关的公司——伊势机公司(Iseki& Co)和木德神粮公司(Kitoku Shinryo Co)股票价格今天出现大幅度飙升。

上述消息出现的背景是，中国国家主席胡锦涛正在对日本进行国事访问，这次访问将促成中日两国展开更大范围内的合作，增加大米进口就是其中之一。此外，近日发生在南亚的飓风则加大了世界粮价可能进一步上涨的担忧。

伊势机公司的主要业务是生产各种农用机械，其中包括水稻插秧机和联合收割机，该公司股价今天大涨了11%，收盘报251日元/股，创出自2007年6月7日以来的新高。木德神粮公司是一家主营大米批发的公司，该公司股价今天上涨了5.6%，收盘报415日元/股，创出自2006年8月以来的新高。另外一家大米销售公司——Yamatane Corp的股票价格今天则上涨了2.9%，收盘报180日元/股。

在芝加哥商品交易所，6月份交割的大米期货合约价格在上个月创出历史新高的基础上今天再度上涨了75美分，涨幅3.5%。当前该期货合约的价格为22.35美元/100磅。

5月3日发生在缅甸的飓风造成了近10万人死亡，缅甸富产稻米的大部分地区都受到严重破坏。这次灾害可能迫使一向以出口大米闻名的缅甸转向进口大米。在过去12个月里，国际商品市场上大米销售价格几乎增长了近一倍。

东京SMBC Friend Securities Co分析师Fumiyuki Nakanishi说:“如果日本大米向中国出口得到大幅度增长，日本整个农产品行业都将获得极大提振。”他说，这对农机厂商和经营大米销售的公司来说是一个好消息。

日本农林渔业业省提供的数据显示，从2007年6月至2008年1月，日本共累计向中国出口了124吨大米(此消息来自布隆博格，编译时略有删节)。