此消息来自11月24日法新社，原文作者是Shafiq Alam，现编译如下，仅供参考。

尽管金融危机导致全球需求不振，但是孟加拉服装出口业却依然增势喜人，原因是全球对廉价纺织品的需求依然强劲，但是中国作为纺织品出口大国却因为人民币升值和劳动力成本上涨等多方面的原因而优势不再。

金融危机导致欧洲和美国经济出现了自1930年“大萧条”以来最严重的滑坡，许多欧美进口商为了应对金融危机纷纷取消或推迟了原定的购买合同。这种情况导致孟加拉5000多家服装厂商向政府提出了救援请求。但是这些请求还没有来得及受理就被申请人撤消了，因为大批从中国转移而来的定单已经远远超出了政府所能救助的数额。

孟加拉政府本周一公布的数字显示，今年1-3季度孟加拉服装出口业贸易额与去年同期相比猛增了45%，达到34亿美元的创记录水平。90%的服装出口都流向了美国和欧洲市场。

孟加拉最大服装出口商Golam Faruq说：“这真是个难以预料的变化，财运比我们想象的还要好。”他说：“这个月我刚刚接到了一份1200万美元的定单，为一家瑞典的零售商制作成衣。”他补充说：“这些定单原本都是交给中国厂商的，但是今年我们开出的价格更有优势。”

Golam Faruq透露说，该公司接到的从中国方面转移而来的定单远不止这些，自今年初以来该公司已经接到数十份大小不等的代工合同，大部分都是外商从中国转移而来。

孟加拉主管服装出口的“出口促进局”(Export Promotion Bureau)已经向该国服装加工商发出通知，提醒它们为即将“汹涌而来的定单”做好准备。该局负责人Shahab Ullah说：“我们在欧洲和北美举办了几次展销会，反响非常热烈。”他说：“已经有多家进口商表露了大规模采购意向，他们要求我们为大规模生产做好准备。”

Shahab Ullah说：“过去他们都是选择中国代工，现在却找到了我们。”他说：“因为我们能够比中国提供更为低廉的价格。”

纺织品和服装产业在孟加拉国并没有受到重视，但增长却非常迅速。2007年纺织品和服装出口为该国带来了110亿美元收入，当年孟加拉GDP增长率仅为6.2%，服装出口贸易额同比却增长了17%(此消息来自法新社，编译时有删节)。