英国《每日电讯报》8月26日文章，原题:中国在改变，但对抗西方的围墙仍然存在 数千年来，中国的首都从未像现在这样对外国影响力如此开放，也从未经历过如此令人眼花缭乱的快速变化。

这是一个以12%年经济增长率安然度过次贷危机的国家。北京街头宾利车的数量比伦敦还多，公共汽车上安装有平面电视机。中国人沉浸在消费主义狂潮中。他们对牛肉、粮食、钢铁和其他原材料的胃口如此之大，以至于引起了英国的通胀。

这就是中国经济的影响力。在过去9个月中，我弟弟一直留在北京学习汉语。他现在中文说得很流利，能帮我在买西服时砍价。20年前当我像他这么大时，有没有想过要学习中文呢？我没这么想过，这是我的错误。当你看到中国人取得的成就，看到那些后现代主义写字楼，看到酒店中的雪茄商店以及摆成金字塔模型的法国红酒时，你不禁怀疑，这是不是它，这是不是未来中国的模样。

随着那些名为“苏西黄的世界”之类的夜总会雨后春笋般涌现，越来越多西方游客身穿慢跑运动短裤“亵渎”紫禁城，你不禁感到悲哀，某些东西即将失去，旧中国即将逐渐被同化、西化、美国化、“无菌化”。

昨天游览长城时，这种感觉尤其强烈。眺望寂静群山，老鹰在天空飞翔，银灰色的石头如丝带般缠绕在山峰之间……我们在山脚下找到一家非常好的鱼餐馆，但一位同行者变得沮丧起来，“我想起30年前去斯波拉提群岛的情景。没有游客前那里棒极了。”我们把脸转向中国导游和向导，恳求说，你们必须阻止他们破坏这个地方，别让他们在这里搞开发，别让他们把麦当劳开到这里。

当又看了看餐桌，我怀疑我们的担忧是否过头了。我笨拙地抓着一双筷子。很明显，我用筷子的效率不如叉子，但对中国人来说不是这样，谁能说他们是错的呢？

对你来说，英语注定将成为全球经济的通用语，但我不知道中国人怎么看，许多杰出领导人的英语似乎并不比我的中文强。中国的资产阶级对金钱很感兴趣，但对多党制民主和自由媒体并不感兴趣。中国还有许多人口超百万的城市，你甚至不知道它们的名字。而在这些城市中，你在早上肯定不会看到慢跑的西方人。

中国正在发生改变，但在某些方面仍然存在着对抗西方影响力的围墙，这些古老的围墙似乎将永远延伸。▲（作者鲍里斯·约翰逊，王晓雄译）