《联合早报》文章，原题:北京奥运给美国的震撼

有朝一日人们回想起2008年8月8日时，可能会认为它象征着后美国时代的开始；或者是一个类似苏联于1957年成功发射Sputnik人造卫星的时刻。当时，美国人民意识到国家已经失去优势，认为应该是奋起直追的时候了。

8月8日北京奥运会开幕式的震撼力和象征意义是非常清楚的。这一多媒体盛会绝不仅仅是在回顾中国的5000年历史，它是在向世人宣布，中国是一个文明大国，理应在全球体系中占有一席之地。

“美国不能保护你们”

布什在看台上挥手的时候，俄国正入侵美国在高加索最亲密的伙伴格鲁吉亚。俄国对倾向西方的前苏联加盟共和国发出了明确的信息是:美国不能保护你们。

可怕的是，俄国很可能是对的。因为身陷伊拉克泥沼，美国已经难以在全球投射其军事力量。此外，美国不断增加的债务、与敌友的冲突、对正在改变的世界没有任何应对策略、其政治体制对处理这些挑战看来似乎无能为力等因素，也使美国变成一个疲于奔命的巨人。

如今，在伊朗、达尔富尔、津巴布韦及格鲁吉亚，人们正目睹逐渐出现的“后美国世界”所带来的结果，但这画面幷不好看。过去五十年，美国不论有多少缺陷，毕竟还是一个善良的强国。尽管我们重视中国和印度等新强国的崛起，它们是否会像美国一样成为善良的强国还有待观察。

因此，美国人必须从头做起，确定幷克服美国所面对的巨大挑战。美国的政治竞选经费制度，导致大量政府资金分配不当，是个必须解决的问题。高度不平衡和经常停滞不前的教育体系，也需要注入新的活力。美国也必须建立一个能积极从全球招募顶尖精英，迅速赋予他们公民资格的移民体制。此外，还必须建立全国能源政策，使美国更快地达到能源自立。这些都是往正确方向迈进的重要步骤。

     美国须重建两党共识

      重新建立起传统的两党外交政策共识，也会让美国成为一个对于全球友邦和盟国而言更容易预测的伙伴。而且，美国也必须是个尊重他国的伙伴，以便鼓励中国和印度等正在崛起的大国在国际事务中扮演更具建设性的角色。

      世界尚未为“后美国时代”做好准备，印度和中国等国家必须在巩固现有维持世界和平的机制方面，发挥更大的作用，幷在适当的时候建立新的机制，在全球推动安全、尊严、人权和繁荣的目标。

      国际社会还没有做到这一点，而在达到这个目标之前，世界需要一个新的美国领导人——一个能够激发美国人民解决国内问题，幷和全球伙伴推动一个像60年前从二战废墟上建立起来的秩序一样果敢和先进的共同议程的领导人。

      北京奥运对美国来说，可以是一个新的“苏联发射Sputnik人造卫星的时刻”，激励它面对改变中的世界。但只有当美国认识到它所面对的巨大挑战，幷在国内外采取果敢的步骤克服它们，才有可能出现这样的结果。

■ 今日推荐 更多精彩 ⊕ 图片报道 上海房价创最大跌幅 李克强令德财长感意外 吴敬琏"美女门"水落石出 德财长顶压继续对华经济援助令德媒惊讶     人们质疑，中国的经济增长率高出德国数倍，外汇储备资金雄厚，德国还有必要向这个日益强大的东亚大国提供大笔援助资金吗？ ⊕ 政经热点 ·专家:拿全民纳税钱救市对非股民很不公平 ·大陆架富饶资源引激烈争夺:第三次世界大战或爆发 ·女老板结婚不成被情人卷走千万家产 五审惊动中央领导 ·三中全会前内地十省高层副职大调整 李小鹏转战山西 ⊕ 海外报章 ·俄刊:两岸正式统一指日可待 将造就大中国经济圈 ·港报:美国想把中国变成第二个日本 中国应避而远之 ·韩报:中国人走向“快节奏” 难道是DNA改变了 ·路透社:中国至少落后日本50年 ⊕ 经济史话 ·共和国副总理李克强和他人生路上7个引路人 ·1927年各国财富排行榜:中国已居世界第三 仅次美英 ·斯大林为格鲁吉亚裔人 俄教科书重评斯大林有深意 ·邱晓华背影:薄一波称他的报告"有新意" 要共同探讨