英国《金融时报》9月8日文章，原题:中国对境外金融投资“踩刹车”今年年初，对那些渴望得到资金以渡过全球信贷危机难关的西方金融机构来说，中国投资者列在它们拯救者名单的首位。去年，一连串备受瞩目的海外收购似乎预示着中国金融机构将登上世界舞台。然而此后，中国变得谨慎起来。今年，中国政府尚未批准金融部门任何大型的境外投资。

“每个中国人都承认，对于中国企业来说，无论它来自哪个行业，将业务拓展到全球平台上都是长久之计，”汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示:“但回顾一下，中国金融业并非所有的离岸交易都是十分明智的，这就是为什么我们看到，监管层在采取更为谨慎的做法。”

中国去年所达成的那些备受瞩目的对海外金融机构的收购，目前几乎每项都陷入严重亏损。中国官员正竭力避免让外界形成这种观念:对于寻求资金援助的西方金融机构来说，中国接近2万亿美元的外汇储备使该国成为了一个“傻钱”来源。

监管层和银行家们都对日本在上世纪80年代的教训进行了仔细研究，当时日本企业在西方掀起了一股收购狂潮，使自己陷入了过度扩张。“日本的教训对中国政府来说是一剂苦口良药，他们正努力避免犯类似的错误，”屈宏斌表示。▲（作者吉密欧、森迪普·塔克，汪洋译）

更多精彩内容阅读登录环球网（www.huanqiu.com） 

■ 今日推荐 更多精彩 ⊕ 图片报道 看看全球富豪们如何烧钱 可口可乐被疑操纵舆论 潘石屹放言再"抄底"楼市 孟晓苏否认房价降不得论:引用原香港特首董建华发言     孟晓苏演讲援引董建华的话——“什么价格都能跌，房价是跌不起的”，被个别媒体断章取义渲染成“孟晓苏说:什么价格都能降，房价万万降不得”。 ⊕ 政经热点 ·普京:没有俄罗斯的资源欧洲简直无法生存 ·学者:如何让老百姓都“吃到肉”又不“骂娘” ·工资增长机制万事具备只待国务院签发 ·中日两公司同流合污 中国女工被卖现代"野麦岭" ⊕ 海外报章 ·路透:中国财政刺激政策或应暂缓 ·外媒:中国为太空行走研制新航天服 计划取得长足进步 ·澳门日报:中国立法保护举报人证人刻不容缓 ·《联合早报》:京奥标志“后美国时代”到来 ⊕ 经济史话 ·IT牛人往事如烟之七大“先烈”篇 ·1927年各国财富排行榜:中国已居世界第三 仅次美英 ·斯大林为格鲁吉亚裔人 俄教科书重评斯大林有深意 ·邱晓华背影:薄一波称他的报告"有新意" 要共同探讨