韩国《中央日报》9月17日文章，原题：韩中国民矛盾是“成长之痛”，需用照顾和关怀去化解 有关中国国内反韩情绪的争论很激烈。笔者自中韩建交的前一年便在中国工作，北京奥运会时看到中国人对韩国的冷淡大吃一惊，韩国国内估计更是如此。

　　中韩在文化、情感上有着强烈的认同感。两国人的生活深度交融。从某种意义上讲，发生磕磕碰碰、产生又爱又恨的情结是很自然的。但这并不是说两国之间没有任何问题了。

　　虽说让人心痛，但我们仍无法回避这样一种指责，那就是两国之间之所以出现这样的情绪，是因为双方都缺少互相尊重的态度。中国已成为与美国平起平坐的强国，然而一衣带水的邻邦韩国却竭力试图回避这个事实。这种态度被中国所察觉，于是中国人认为，韩国人在中国任意胡为，在美国等其他国家却不会这么做。

　　中国人钦佩韩国国民不向困难低头、不畏惧失败的民族性格。但若韩国人不分时间和场合，过分突显这种国民性，就是另一种问题了。常住中国的韩国外派人员、留学生、游客在中国人眼里仍然只是“客人”。喧宾夺主的言行不仅在中国，在任何一个国家都是不应该的。

　　中国国内的反韩情绪到底有多严重依然是个谜，但无论出于什么原因，两国关系出现疏远对双方都是有害而无益。若要抚平激愤的两国国民情绪，最重要的是两国领导人应加强交流和合作。曾一度恶化的中日关系能解冻就是得益于两国最高领导人之间的会面和沟通。同时，中韩都有必要塑造成熟的网络文化。

　　还有一个重要的事，就是要关心常住韩国的中国人。在韩国有数万生活在艰苦条件下的中国朝鲜族人及7.4万名中国留学生，即使无法让他们成为亲韩派，把他们培养成知韩派也需要韩国政府和人民的关怀和鼓励。▲（作者金东镇，张尹珠译）

■ 今日推荐 更多精彩 ⊕ 图片报道 蒙牛乳业向消费者致歉 任总小潘谈当前房市 雷曼破产致全球股市暴跌 ⊕ 美联储向金融系统注入700亿美元资金     为防止金融危机进一步扩散，美国联邦储备委员会16日向金融系统注入700亿美元资金，试图通过增加市场流动性缓解信贷紧缩形势。 ⊕ 政经热点 ·招行中行陷入雷曼破产案 或将遭受巨额损失 ·中国紧急铺就金融安全网 保险保障基金公司火线挂牌 ·外媒：廉价中国时代已经结束 ·潘石屹：解放军终于来了 幸好还不算迟 ⊕ 精选评论 ·谢国忠：美国将有300家银行会破产 中国抄底还须深思 ·央行利好政策被海外利空抵消 A股短期仍旧偏空 ·星岛日报：美国政府为何忍心不救雷曼(图) ·香港《文汇报》：美国玩财技 全球齐买单 ⊕ 经济史话 ·30岁掌控1.5亿财富 传奇灰姑娘涉嫌非法集资被逮捕 ·文革后期我与四川省委书记的交往:"要吃粮找紫阳" ·张五常:农民收入每年增20% 历史不会忘记朱镕基 ·大管家曝光毛泽东月工资 去世没剩一分钱存款