美国《底特律自由报》9月24日文章，原题：美国梦被卖给了中国和日本 很多人预测说21世纪是“中国世纪”。看起来华尔街那帮家伙和监督华尔街的管理人员正加速这一预言的实现。

　　中国人担心美国引发的全球经济衰退会减少工作机会，正是这些工作机会使成千上百万中国人摆脱贫困，为中国人创造了类似“美国梦”的“中国梦”。

　　如果中国政府和美国纳税人没受到连累背负一身债的话，我们金融系统的乱象没准会让他们在一旁偷着笑。

　　现在，美国纳税人已经接管了房利美和房地美以及美国国际集团，雷曼兄弟公司突然破产，美林公司被迫卖给美洲银行。从美国老百姓到华尔街，人们担心会有更多多米诺骨牌倒下。

　　财政部长保尔森和很多国会议员一直呼吁中国解决货币操纵问题。我们必须承认，在我们国家还没把自己国库理顺的情况下，这种呼吁难以让人信服，还有一点讽刺意味。

　　美国欠了中国和日本巨额债务，从这两个国家借钱支付伊拉克战争带来的亏空。当美国借钱和消费时，中国人在储蓄，建造基础设施，借给我们钱，以继续我们的自我毁灭。

　　今年早些时候，我从北京乘火车48个小时后到达拉萨。我不仅看到了北京为奥运会基础设施建设投入了400亿美元，而且还见识了中国内陆地区正在修建桥梁、公路、铁路、医院和学校。

　　在新疆，我花了数天时间沿着古老的“丝绸之路”旅行。在沙漠里，数千架风力发电机和太阳能电池板在向吐鲁番和乌鲁木齐居民提供可再生能源。我知道你可能从来没有听说过这些地名，但当谈到寻找替代能源时，他们比我们先进得多。

　　中国人正在为发展而投资，可我们却在为美国和美国人民减少投资。

　　我们的行为和拙劣的外交、国内政策正使我们成为世界舞台上的笑柄。我们在向世界推销资本主义和自由市场的同时，却在国有化我们最大的保险公司和贷款公司。坐拥大量现金的中国将密切注视美国，盘算着他们将从“火灾受损物资大拍卖”中挑选哪家美国银行和公司。

　　在中国，他们的经济制度被称作是“具有中国特色的市场经济”。而今天的美国看起来是“具有自由市场特点的社会主义”。世界颠倒了个儿。▲（作者汤姆·沃特金斯，陈一译）

更多精彩内容阅读登录环球网（www.huanqiu.com） 

■ 今日推荐 更多精彩 ⊕ 图片报道 居民购房意向创近十年最低 洋奶粉强攻内地 小潘:不救开发商 房价还会涨 ⊕ 张五常：中国可能从通货膨胀转为通货紧缩     中国可能在半年左右从通胀转为通缩。我这里要说的，是在目前的形势下，中国宁要通胀，不要通缩。以企业减税的方法来稳定股市，比出钱救市高明得多。 ⊕ 政经热点 ·中房协上书国务院:地产调控"严厉"改"适度控制" ·抢在中国之前 日系金融大鳄集体抄底华尔街 ·浙大两教授打赌:中国经济何时触底反弹 ·美国两党均表示“开放”中国主权基金投资 ⊕ 精选评论 ·朱文晖：流动性过剩已不存 中国货币政策可大幅调整 ·清华大学教授魏杰：政府救市实际上是救开发商 ·韩媒：高傲的广东省向韩国企业抛出橄榄枝 ·左小蕾：全球金融体系面临大变革 中国应当把握机会 ⊕ 经济史话 ·周正庆忆519行情:证监会当时没有任何思想准备 ·俞正声曾想请任志强做建设部政策研究中心主任 ·张五常:农民收入每年增20% 历史不会忘记朱镕基 ·朱镕基清华经管学院带过的4位博士生名字首度曝光