插图：4万亿经济方案惊醒A股 沪指跳涨7.26% 中新社发 宋学海 摄

中新网11月11日电 美国《侨报》11月11日发表中国时评《莫要低估四万亿》指出，此刻的中国，同样将目光“从外转向内”，提出以加强内需为目标的宏观调控政策转型，这同样具有巨大的社会意义——庞大经济社会的转型不仅要求执行到位的政策，还需要文化和心理的转变——这样，中国才可能真正成为希望之地。

时评原文摘录如下：

在金融危机日趋严峻、实体经济遭受冲击的背景下，中国的宏观调控政策做出重大调整：将实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策，并在今后两年多时间内安排4万亿元人民币的资金强力启动内需，促进经济稳定增长。

积极的财政政策曾是中国1998年应对亚洲金融危机及国内特大洪灾冲击的主要做法，在货币政策中使用“宽松”字眼也是10多年来第一次，而从撬动国内需求之中又可看到，中国经济正努力从过度依赖投资和出口转向以消费和内需为主导。

既是应对金融危机之道，也是向过去经济增长模式说再见，这应是此次宏观调控政策转变的双重原因。当外部压力和内部需求重合时，需要对两者有足够认知。

在这场金融危机前，中国的心情相对复杂：一方面，看着过去屡屡“刁难”中国的发达国家陷入困境，更坚定了“走自己道路”的信心；另一方面，别人的失败并不能证明自己的成功——投资热潮和廉价出口对中国经济、社会、环境的负面影响逐渐显现。

金融危机成为全球舆论的焦点，的确可部分地转移中国经济社会关于自身发展的焦虑，但这不能成为回避自身困境的缘由。甚至可以说，正是中国经济结构和增长方式的不合理性，给了中国藉助金融危机发动自身改革的“切入点”。

在“关起门来自己发展”被证明是一种错误后，中国开始加强学习外来文明，并缔造了一个“中国速度”的经济年代——高度的物质繁荣伴随着对实用主义和经济利益的崇拜。而当榜样出现大麻烦时，反思也同步到来：过去的学习是不是过于突出工具主义？

在当前的迷惘中，“中国能给世界提供一种全新可能”的说法风行一时。而当阵痛过后，发达国家直面自身困境的勇气和自我修复机制开始展现：美国人用“奥巴马的压倒性胜利”选择了变革之旅，欧盟也开始加强内部成员之间的合作……

此刻的中国，同样将目光“从外转向内”，提出以加强内需为目标的宏观调控政策转型，这同样具有巨大的社会意义——庞大经济社会的转型不仅要求执行到位的政策，还需要文化和心理的转变——这样，中国才可能真正成为希望之地。 (钟海之)