《蛤蟆的油》回忆“小明”如何成为“黑泽明”

近日黑泽明惟一一本自传中译本《蛤蟆的油》由南海出版公司引进。据黑泽明早年的解释，书名来源于一种日本常用药材———蛤蟆油。提取油的方法是给蛤蟆照镜子，看到自己丑陋的模样，它便会吓出一身油。黑泽明戏称自己就是那只蛤蟆，而这本自传也是被吓出来的。

对此书评价甚高的贾樟柯对本报记者表示，黑泽明把自己比作玻璃缸里的蛤蟆，在镜中看到自己丑陋的模样，吓出一身油，这油却为世间良药，用来慰伤止痛—————他看到世事的荒凉与不完满，检省自己与世界。

“黑泽明曾言，他一生都在寻找电影之美，此书可看到他寻找的轨迹。他们那一代亚洲导演充满血性，故有能力面对人性，挑战自我！”贾樟柯还说，对于观众而言，通过一本自传去了解导演的情感世界很重要。

这本自传感人之处在于真实，将导演脆弱，苦恼的时候都一一回放，“比如我就记得书中提到有一个心病多年来困扰着黑泽明，当年他还在做学徒的时候，有一次在片场睡着了打了呼噜，导演大怒，但当年的他并没有勇气去承认，多年后他终于告诉了那个导演，那个打呼噜的人就是他。”《蛤蟆的油》于1978年完成，1984年首次在日本出版，68岁的黑泽明写道，如果从我身上减去电影，我的人生大概就成了零。但该书的责任编辑黎遥却认为，从“小明”到“黑泽明”，绝不是一部《罗生门》就可以决定的。“这本自传的动人之处在于黑泽明的诚实，没有遮掩，亦没有忏悔，当你读到他小时候，看到对面的房子着火，吓得哇哇大哭等等小事都被一一记录时，你就会明白‘小明’变成了‘黑泽明’的奥妙。”

黑泽明，日本的电影大师，在他50年的电影生涯中共导演了31部影片，是第一个打破欧美垄断影展的亚洲电影人，斯蒂芬·斯皮尔伯格曾说：“黑泽明就是电影界的莎士比亚。”而他最大的成就在于亚洲几代电影人都受到他的影响，张艺谋曾在美国《时代》上评价：“黑泽明使我明白，当走向外面世界时，要保持自己的性格和风格”。近日，南海出版公司引进出版了黑泽明晚年所作的自传《蛤蟆的油》，这个书名听起来很怪，比喻来自日本的民间传说：有一种特别丑的蛤蟆，把它放在镜前，它会因为自己太丑而吓出一身油。黑泽明将自己比作一只站在镜前的蛤蟆，突然发现自己从前的种种不堪，吓出一身油……