主题：加速亚洲发展：亚洲经济一体化的演进

地点：博鳌亚洲论坛分论坛A厅

实录内容：

主持人：尊敬的各位来宾，欢迎参加今天的论坛。今天我们邀请了有独特见解的人物作为我们的嘉宾，现在有请亚洲开发银行常务副行长劳伦斯·格林伍德作为本次会议的主持人。

劳伦斯·格林伍德：谢谢。今天论坛第一位发言人是新加坡贸易部长林勋强。

林勋强：东盟领导人制定了一个目标，2015年建立一个东盟经济共同体，这是一个非常宏伟的目标。在东盟我们认为这是可以实现的，我们需要付出巨大的努力，把各个部分整合起来，建立这样一个共同体，包括自由贸易、降低关税。我们还制定了目标，2010年使关税降低为零，还有资本的自由流动，我觉得这是符合各个东盟国家的利益的。可以让资本能够自由的流动，让投资可以更加自由。到2015年我们要实现资本的自由流动，同样的我们认为我们会推动服务贸易的自由化，这是一个重要的任务。我们要从世贸组织那里吸取一些好的经验，还包括欧盟，还有其他一些地方。东盟也在制定一个路线图，如何在东盟实现服务贸易自由化，我们还进一步推动人力流动，这都是非常重要的。我们与伙伴一起努力，包括中国、印度、日本、韩国、澳大利亚、新西兰，这都是东盟自由贸易协定重要的部分，让我们形成一个大的集团。不管是东盟+3也好，东盟+6也好，一个区域的结构应该是一个灵活的、包容性的、开放的。2-3年后我们将初步成型，亚洲与外部世界建立了更好的联系，包括上次亚太会议上在亚太地区达成一个自由贸易协定，这是我们长期的目标。

亚洲作为一个大的集团，然后与整个亚洲地区联系起来。在东盟我们也希望与欧盟一起合作，推出东盟和欧盟自由贸易协定，这都是重要步骤，让我们建立更好的经济一体化，不仅仅在欧洲，在亚洲、在东盟，还有在整个这个地区，大家可以看到世贸组织提供了框架，给我们建立了基本规则，让我们实现更加和谐，好的发展谢谢大家！

劳伦斯·格林伍德：下一位是澳大利亚贸易部长沃伦·特拉斯先生。他90年进入国会，而且在政府里担任高级部长，包括交通部长、农业部长、社会服务部部长，2005年成为副领袖，去年担任贸易部长，现在有请沃伦·特拉斯。

沃伦·特拉斯：谢谢各位贵宾，先生们，女士们，首先我非常高兴参加这次论坛，谢谢各位能给我机会从澳大利亚角度谈亚洲经济情况。澳大利亚认为自己的未来毫无疑问的是和亚洲的经济是息息相关的，多年来我们都这么认为，而且很明显的是在近年来这个趋势变得更加明显，随着亚洲经济成长，澳大利亚经济也会成长，亚洲做得很好，澳大利亚也会很好。我们知道这次论坛的主题是加速增长，我不知道是否需要更多的加速，亚洲成长特别的高。中国昨天刚刚宣布本季度增长率是11%，这个数字非常高，而且有些人认为这样的数字是否可以持续下去。

中国并不是独特的，其他经济体也在高速增长，澳大利亚也从中受益。过去20年里，我们经济一直在成长，澳大利亚以前发展不快是有原因的，因为离世界重要地区很远，现在我们离世界经济发动力很近，而且在这个领域让我们得到发展。我们十大贸易国有七个是在亚洲，而且经济是增长最快。将来会继续这样的趋势，如果您看一下澳大利亚人员流动，访客或者新的移民，很明显可以看出我们经济和亚洲经济从来没有这么紧密过，所以不仅仅是实际的联系，而且我们和亚洲的联系在塑造着我们的经济，我们作为一个民族也受到影响。有120万澳大利亚人都说他们祖先来自亚洲，我们的人民、我们的经济其实在这方面是相互整合的，澳大利亚在这方面并不是独一无二的，APEC有3/4会议在周边进行，可以看出我们地理的接近性。

跟发展中国家合作，让我们从中受益。澳大利亚在亚洲发展过程中是一个自然的伙伴。日本和韩国发展的时候，澳大利亚提供了资源。中国、印度尼西亚同样如此，也可以从我们的丰富资源中受益。我们的人口相对比较少，但是国土非常大。我们自己是可以提供非常有用的角色，而且满足这方面的需求，我们是世界最大的煤矿出口国，油矿方面也是重要的出口国，液化天然气方面也是如此。如果你看一下能源和其他方面发展，我们有甲烷气，再加上风和太阳能等等，再加上地热等等，澳大利亚处于的位置非常好。

不仅原材料方面非常好，我们自己经济也是这样，85%澳大利亚经济都是服务型的，所以我们最大的贡献是对这个区域经济发展是提供服务，向这个领域提供服务，已经与澳大利亚公司在教育方面、工程设计、法律等等合作领域，在其他的发展中国家提供的服务，而且他们可以从中受益。我想很重要的一点我们应该在当地层面做出安排，双边进行谈判，在澳大利亚我们最大的重点是多哈会合谈判，这很重要，在多哈层面，我们今年应该有一个突破。我们刚参加了G6国，而且在这方面还需要更多的突破，然后才可以获得成功。大家愿意真诚合作，从谈判代表来说，他们都希望获得成果，但是需要更多的灵活性，然后才能获得满意的成果，你不能等着欧美这些国家起来做一些事情，发展中国家也需要参与，相反是要开放自己的市场，让最好的产品、最好的贸易机会进入这些国家。自由贸易最大的受益不会说减少自己补贴获得的，其实是从开放市场里获得的，而且80%潜力是从更加公开、开放、公平的市场中获得。

澳大利亚愿意看到一个成功的多哈会合谈判，我们也愿意参加双边的讨论，以此实现双边的贸易以及区域性的合作关系，我们已经有自由贸易协定，澳大利亚与新西兰之间是世界上最开放的贸易协定，已经实行了20年。我们正在和日本、中国、马来西亚、新加坡、东盟国家、智力谈自贸协定，而且我们正在准备和韩国谈自贸协定准备工作，我们在进行双边合作，我们已经建立合作之上继续发展，我们看到我们的未来是亚洲未来的组成部分，我们的成长是基于亚洲的成长，我们希望为亚洲这个区域的国家来进行合作，让我们双方共同受益。