中国市场强劲 沃尔沃被吉利收购后销量创纪录

沃尔沃(Volvo)拿出了在中国人的带领下走向复兴的更有力证据。该公司实现了可观的盈利增长，并表示这为其在全球扩张中进一步投资“扫清了道路”。

随着中国首次成为沃尔沃的最大的单一市场（紧随其后的是瑞典和美国），这家瑞典汽车制造商2014年创纪录地销售了46.6万辆汽车，同比增长近10%。

吉利(Geely)旗下的沃尔沃正在升级其产品系列，以努力实现年销售80万辆汽车的中期目标，两倍于过去10年大部分时间公司所徘徊的销量水平。沃尔沃希望今年出售至多50万辆汽车。

中国汽车制造商吉利2010年从福特(Ford)收购了这家注重安全的品牌之后，去年推出首款车型——XC90运动型多功能汽车(SUV)，自此启动沃尔沃的整改。这款车型基于沃尔沃全新的价值110亿美元的可伸缩性平台架构(Scalable Platform Architecture)打造。

这家总部位于瑞典哥德堡(Gothenburg)的公司昨日报告，2014年营业利润增长17.5%，至22亿瑞典克朗(合2.65亿美元)；营业收入增长6%，至1300亿瑞典克朗。

沃尔沃首席执行官哈坎•萨缪尔森(Hakan Samuelsson)称：“这表明，当我们升级产品时，我们不仅在销量，而且在利润率上都取得了积极效果。”

萨缪尔森热切地强调，这种好转仅仅只是开始。沃尔沃2014年的营业利润率为1.7%，而2013年为1.6%。这一水平与沃尔沃想要同台竞争的其他高端汽车制造商——如奥迪(Audi) 10%左右的利润率——相比仍有一定的距离。

（本文来自金融时报，译者陈隆祥）