大陆三联版，94年5月第一版，99年第二版
（一） 有趣的文学实验
历经七年的改版工程，新修版金庸小说终于在二○○六年七月全部面世。改版过程中毁誉互参，其间因部分读者抗议声浪极大，金庸还曾打趣地说：“只要有六万人上街反对，我马上就不改了。”但改版工作毕竟已经完成。
熟读金庸的读者都明白，金庸小说并非第一次改版，目前流通的版本其实都是改版后的作品。自一九五五年于香港《新晚报》连载《书剑恩仇录》开始，至一九七二年于《明报》刊载完《鹿鼎记》为止，不论是报上的连载，或是结集成册的初版本金庸小说，在读者群中统称为“旧版”，这才是最原始的版本。其后，金庸以十年的时间，细细修订旧版小说，后来在远景与远流出版公司的版本，都是修订后的“新版”（即包括金庸读者口中的“远景白皮版”、“远流黄皮版”、“远流花皮版”），有些读者在提到金庸旧版小说时，都以为是远景的版本，事实上，远景的版本与远流的版本是同一版，只是封面及装祯有所不同而已。
有趣的是，在金庸将“新版”修订为“新修版”时，读者发出的反对意见几乎都是批评金庸“改变了共同回忆”；回想当年，在“旧版”修订为“新版”时，倪匡等旧版读者也对金庸提出过类似意见。然而，在金庸坚持将作品“经典化”的原则下，两次修订都顺利完成，有心的读者在现时可以读到三种版本的金庸武侠小说。
对于金庸的两次大改版，难免有读者怀疑是否为作者与出版社共谋商业利益的结果，以一再改版让老读者再一次掏出银子买同样的书。但细读过三种版本的读者不难发现，改版的目的其实是金庸努力要让作品“经典化”、“圆融化”、“连贯化”、“新潮化”，因而两度投入漫长的时间与庞大的精力在旧作的改写。
笔者始终认为，这“三版并陈”的有趣现象，实在是一种有意思的文学实验。一再将作品改版的作家不惟金庸一人，但修改幅度如此巨大的或许只有金庸。又因为金庸是畅销作家，出版社愿意投入资本再一次出版及营销，读者才有机会享受到这么有趣的阅读经验。
笔者现在读金庸小说时，有时会将各种版本并列同读，并比较其间的差异，细细推测金庸为何会如此改写，更是另一种读金庸小说的乐趣。
哪个版本最好？
历年学测国文得高分的考生，常有人自称是因为读金庸小说而增进国语文能力，因此常有学子或家长询问笔者，既然金庸小说版本众多，读哪一种最好？
笔者以为，若要在阅读中增进国文能力，读新版或新修版都比旧版好，因为新版毕竟经过金庸逐字逐句修订，文字使用更为精练，而新修版更将原本情节中有所疏漏之处，尽量增添、修改得更圆满，读来更流畅，因此读新版或新修版都很好。当然，读者若看过新版或新修版，想一探金庸的原创意，寻觅旧版小说来读也是可以，但毕竟旧版已市面无售，若非向早期藏书家借阅，恐也无缘得见。但若能借得旧版，探寻金庸的原创意，倒也是一种阅读趣味。
金庸武侠全集评点本（全八卷）
金庸 / 文化艺术出版社 / 1998
（二）金庸修订版本的一些技巧
笔者在阅读三种版本的金庸小说时，曾经想作笔记，将版本间的差异逐条比较，但后来发现金庸改版当真到了巨细靡遗的程度（细微到在《天龙八部》的珍珑棋局中，旧版中虚竹下的是黑子，金庸在考虑围棋的黑白子有高下尊卑之别后，在新版中改让虚竹下白子），尤其是旧版改成新版的时候，遣词用字几乎逐句校正，若真要细细比较，实是记不胜记。新版改成新修版时，以情节改变为主，字句更动较少，但仍以完美为目标，几近苛求地追求字句意境的美好。
然笔者从版本比较中，归纳出金庸改版的一些原则，可以与金庸小说读者们分享。笔者相信，若能探索金庸改版的原则，对一般读者而言固然有趣，而对有志于小说创作者而言，更是大有助益。
总而言之，金庸小说从“旧版”到“新版”，改版的原则是“删”与“改”；从“新版”到“新修版”，原则则是“增”与“修”。金庸曾说，他的小说改版像“胖女人减肥成功”，笔者认为以这句话来形容“新修版”其实不妥。“胖女人减肥成功”比较类似“旧版”到“新版”的删改，而“新版”到“新修版”更贴切的说法是：“帮瘦身成功的美女上妆”。这就是金庸改版的最基本原则。
旧版到新版的删改技巧——"删"
金庸在小说的总序言中提到，他创作小说时有一个愿望：“不要重复已经写过的人物、情节、感情，甚至是细节。”这段话是旧版到新版的删改指标。
我们先讨论第一个“删”字：删去重复的情节。
一、特别的武功，只留给特别的人物
1 、旧版《射鵰英雄传》中，丘处机与江南七怪于醉仙楼比斗，连尽二十八碗不醉，原来丘道长以内功将酒自脚逼了出来。
此段在新版中删去。类似的故事保留在《天龙八部》中段誉与乔峰斗酒时，段公子将酒水自小指尖逼出。
2、 旧版《倚天屠龙记》中，张三丰携同张无忌上少林寺求医，张真人写下“太极十三式”与“武当九阳功”秘籍送与少林。当时身为少林派圆真弟子的陈友谅，看一次就背了下来，并说那是少林武功。此段在新版中删去。
可以想见，这与黄药师之妻阿衡背诵《九阴真经》的情节太相近，因而不复存在。
二、大幅删除相似的动物情节
（1）蛇的情节。旧版金庸小说中，蛇的情节着实过多，金庸于新版中删去了不少。
3、 旧版《射鵰英雄传》中，秦南琴的段落被大幅删除。这一大篇幅的情节大致是：郭靖决意娶华筝为妻，黄蓉伤心离开，随后郭靖认识了捕蛇女子秦南琴，仗义打退欺侮秦家的公差，并帮忙捉住食蛇的血鸟。秦南琴因而对郭靖芳心暗许，之后黄蓉回来，并因此对秦南琴存有戒心。郭黄离去后，秦南琴被铁掌帮抓至山上协助捕蛇，结果受辱于杨康。其后因性格刚烈，当杨康之面撕毁她误认的《武穆遗书》，想藉此折磨杨康。最后因怀孕而诞下杨过。
另一大段铁掌帮养蛇的情节也被删除，包括“蛙蛤大战”的段落。此段主要叙述铁掌帮养蛇，并从中揣摩击败欧阳锋的方法，以求下次“华山论剑”裘千仞之必胜。
笔者猜测，由于蛇的情节太多，金庸尽量将每部书中与蛇相关之处，保留给少数身分符合的人物，如《射鵰》中保留给欧阳锋父子。但这一删除，影响实在很大。其一，以黄蓉的心高气傲，得知郭靖决意迎娶华筝，居然愿意委屈留下；其二，将穆念慈与秦南琴结合，使穆念慈在杨康死后自尽的节烈形象大打折扣；其三，杨过幼时的性格，原本遗传自秦南琴的反社会人格。他的母亲改为穆念慈后，杨过小时候的“天生反骨”较无法以原生家庭的影响为佐证。
金庸曾经解释，小说中人物类似者宜尽量合并以简化，并举穆念慈与秦南琴合而为一之例。但笔者推测，穆念慈与秦南琴并不相似，之所以删除秦南琴，主要还是为了将过多的“蛇情节”删去。
旧版《神鵰侠侣》中，因误伤义士而被独孤求败丢弃的紫薇软剑，居然为毒蟒吞服，藏在蛇腹中。杨过杀蛇后得到利器紫薇软剑，其后郭芙也是以紫薇软剑斩断杨过手臂。或许因为“蛇味”太重，此段因而被删。
旧版《天龙八部》中，锺灵养着“禹穴四灵”的金灵子与青灵子两种蛇，金灵子来去如电，青灵子还可当腰带，神农帮帮众即是中了金灵子之毒。新版修订时，金庸将锺灵的宠物改为闪电貂。
旧版《天龙八部》中，游坦之是捕蛇高手。契丹人打草谷时捉到游坦之，于是他丢出黑色毒蛇，图谋暗杀萧峰。新版中改成丢生石灰包，《天龙》中养蛇捉蛇的情节，仅保留给锺灵及其家人。
4 、除了秦南琴之外，金庸最大篇幅删除的，是《天龙八部》中波罗星于少林寺盗取秘籍的情节。波罗星的师兄哲罗星也是御蛇高手，他的座骑是两条毒蛇，以踩雪橇的方式骑蛇，并曾与游坦之对打。这一段也因“涉蛇”太深，整个儿被删掉了。（不晓得此段是否就是倪匡代写的部分？待考据。）
有趣的是，金庸删去许多情节，却未必完全忘情于蛇。旧版《神鵰侠侣》中，杨过受伤后服食神鵰所给补物“朱果”，新版《神鵰》却改成了蛇胆。
（2）玉面火猴的情节。除了蛇之外，猿猴的情节也多次出现，因重复而删除。
旧版《倚天屠龙记》中，冰火岛上的玉面火猴可生裂熊脑为食，在张翠山夫妇刚到冰火岛时，玉面火猴帮他们杀熊、娶火种，后来成为张无忌的玩伴。张翠山一行回归中土时，玉面火猴也一道同行，但因水土不服又自己回冰火岛陪伴谢逊，最后被金花婆婆所杀。此段之所以被删除，笔者推测原因为日后在崑仑山翠谷时，张无忌为白猿动手术，取出猿腹中经书。同属猿猴类情节，为避免重复，玉面火猴就自新版中消失了。
（3）血蛙的情节。
旧版《倚天屠龙记》中，张无忌在崑仑山翠谷中服食血蛙，血蛙生性至热，正好可解“玄冥神掌”的寒毒。
新版中血蛙不再复见，原因应是服食血蛙的情节，与段誉吞下“莽牯朱蛤”太过类似所致。
三、删除过度血腥的情节
然新版小说讲求“典雅化”，过度血腥的描写可能因“儿童不宜”而删除。
5 、旧版《射鵰英雄传》中，丘处机杀了王道干，居然将他的人心、人肝剁碎，配酒生吃。此段在新版中删掉了。
6、 旧版《天龙八部》中，南海鳄神杀楚天阔是直接取其人心拿下人心后生食咀嚼。这恶心画面在新版中也已不见。
7、 旧版《天龙八部》中，叶二娘说小孩是“心肝宝贝”，心肝最好吃，因此会将小孩开膛破肚，挖出心肝来吃，还每天吸一个婴儿的鲜血。新版中删改了这残忍的描述，只说叶二娘抓人婴儿来玩，到傍晚再将婴儿杀死。（新修版中，金庸再一次减低叶二娘的恶行，抱来的婴儿并不弄死，改为胡乱送人。）
8、 旧版《书剑恩仇录》中，周仲英之子周英杰泄漏了文泰来的藏身之处，导致文泰来遭补，为全武林之义，周仲英掌击周英杰天灵盖而毙之。也许这段“父杀子”情节太不人道，新版改作周仲英盛怒下丢掷铁胆泄愤，阴错阳差击死周英杰，周仲英亦悔愕不已。
四、删除人物间相似的个性与言行，尽量求角色性格特别化
9 、旧版《倚天屠龙记》中，灭绝师太不仅谈过恋爱，还有两次爱情经验。这位武林中出名的美女，与“金瓜锤”方评是情侣，后来女方出家，男方自断一臂。出家后的灭绝师太又与师兄孤鸿尊者谈起恋爱，后来孤鸿尊者去世，灭绝才正式削发为尼。
方评那段与《书剑恩仇录》的无尘道人相似，固然可删，而灭绝因失爱成为暴戾之人，恐怕太似李莫愁，因此新版中将灭绝谈恋爱的情节全部删去。残迹是，灭绝对杨逍气死孤鸿子始终念兹在兹，但读者却摸不着头脑：何以在全峨嵋派中，灭绝如此在乎孤鸿子之仇？
10、 旧版《倚天屠龙记》中，周芷若对张无忌提出的心愿是：在她削发为尼，长伴青灯古佛之后，要张无忌接任峨嵋派掌门。这个桥段太老套，且已有《碧血剑》中阿九出家的情节，不好重复；而要张无忌接管峨嵋派，又与令狐冲接掌恒山派太过神似。新版将周芷若的心愿改为：“这时候我还想不到，那一日你要和赵家妹子拜堂成亲，只怕我便想到了。”改得极为活泼。（新修版中再一改，周芷若的心愿变成“不准张无忌与赵敏成亲”，因为只消没有婚约，就算张无忌与赵敏生下娃娃，过个十年八年，以张无忌的个性，又会开始想念周芷若。新修版完全表现出周芷若一贯“以退为进”的手法，改得好极了。）
五、删除未用上的伏笔
金庸创作小说时，脑中对情节盘根错节的想象，远超乎最后落在纸上的定本。许多桥段或许原本要当伏笔，因为后来没用上，新版中当然必须删除。这类例子颇多，略举几例：
11 、旧版《天龙八部》中，段誉为段延庆所囚，段正明担心段誉与木婉清“做出事来”，当下宣布段誉与高升泰之女高湄婚配，以绝天下悠悠之口。这个伏笔并没用到，因而删去。
12、 旧版《天龙八部》中，叶二娘每回见到丁春秋，都会嗲声地叫“春秋哥哥”，二人似乎颇有暧昧情愫。后来叶二娘写成虚竹生母，因此这段在新版中也蒸发了。
13、 旧版《天龙八部》中，阿碧是函谷八友中康广陵的女弟子，因此能以软鞭当乐器，后来与康广陵重逢，并随康广陵而去。新版删掉这段师徒关系，阿碧最后陪在慕容复身边。
14 、旧版《笑傲江湖》中，令狐冲问风清扬，为何魔教十长老死在思过崖石洞中？风清扬答：“是我杀的。”但因此事后来没有合理的缘由交代，新版将风清扬的承认删掉了。
15、 旧版《书剑恩仇录》中，于万亭本名沈有榖，是少林派弟子，与邻家姑娘徐惠禄是青梅竹马的情人，徐惠禄后来为豪势所迫，嫁给陈世倌为妻。因为乾隆的掉包事件，雍正暴死后，刺客执行雍正遗命，要杀陈世倌夫妇，于万亭潜入陈家救人，在徐惠禄房里连守半月，竟与徐惠禄私通，生下陈家洛。新版《书剑》删改了这段情节，陈家洛的母亲改名徐潮生。于万亭与徐潮生虽仍是旧情人，但他图救徐潮生时只化身为仆，潜伏于陈家五年。旧版中于万亭的真实身分是陈家洛的生父，也为于万亭传红花会总舵主之位于陈家洛找到合理解释。新版中于万亭是义父，陈家洛则是陈世倌的亲生儿子。改写后，陈家洛出身的复杂性降低了，“私生子”形象也成了“堂堂出身”。
16、 旧版《碧血剑》中，提到阿九拜木桑道人为师，成为清初女侠，日后甘凤池、白泰官、吕四娘等均出自她门下。《鹿鼎记》中也有韦小宝祝福九难得到“八个威震天下的好徒儿”之语，明显暗示着民间传说的“江南八大侠”。但金庸小说中毕竟从未出现过甘凤池等人物，新版便将《碧血剑》中的相关描述删去。
17、 旧版《倚天屠龙记》中，周芷若欺骗张无忌，说宋青书曾非礼她，她怀了身孕，因此不配与张无忌成婚。这本是周芷若以退为进、让张无忌由怜生爱的一招险棋，但此事后来不了了之，没有下文，新版中便予删除。
六、合并及删除无关重要情节的人物
金庸于《射鵰英雄传》后记中提过，他修改作品的一个方向是：“删去一些与故事或人物并无必要联系的情节。”可见合并或删除人物的标准也是如此。
18、 旧版《笑傲江湖》中，平一指有位师兄“白发童子”任无疆，治疗桃实仙时，开刀由平一指负责，任无疆则打通了桃实仙的百会穴。这个无关情节的任无疆，在新版中与平一指合而为一，手术、打穴由一人完成即可。
19 、旧版《笑傲江湖》中，嵩山派掌门左冷禅生有二子，长子左飞英武功卓绝，但这个角色并没有特别的故事，因此新版中将之删除。此外，有一位暗恋蓝凤凰的江飞虹，因为听见别人说蓝凤凰叫令狐冲“大哥”，令狐冲唤蓝凤凰“妹子”，江飞虹醋劲大发而自尽。这角色无足轻重，新版中也不见踪影。
20、 旧版《笑傲江湖》中，费彬欲对身受重伤的曲洋、刘正风二人行凶，幸而莫大先生现身杀死费彬，曲洋的孙女曲非烟葬了曲刘二人后，从此也没了故事。新版中金庸让费彬杀了曲非烟，就此了结这个人物。
21、 有趣的是，有被删除的“冗员”，竟也有起死回生的人物。旧版《笑傲江湖》中，莫大先生与五岳派群雄一起死在思过崖石洞中。但金庸或许认为他还有用，新版中让他死而复生，在令狐冲与任盈盈新婚之夜，于窗外拉奏一曲〈凤求凰〉以表祝贺。
旧版到新版的删改技巧——"改"
接着，再说说旧版到新版的“改”字。将不合理的情节改成合理，不论是旧版到新版，或是新版到新修版，金庸都持续努力地进行。若将不合理的情节改得更好（如旧版《神鵰侠侣》中，李莫愁曾被欧阳锋掳走，欧阳锋还传授她五毒神掌。受到欧阳锋的熏陶，李莫愁从此一身邪毒之气。诸如此类不合理的情节，新版中已剔除），就不需要再将旧骨头拿出来讨论。
以下，笔者主要归纳在整部小说、甚至整套小说中，经修改而变得前后逻辑性更强、更加“一以贯之”之处。这个技巧非常有意思。
一、将人物个性前后一贯化，以避免人物性格大幅转变：
1、 旧版《射鵰英雄传》中，金庸给童年郭靖的评语是“筋骨强壮，聪明伶俐”。故事继续往下进展，郭靖虽被改得较为直鲁，但旧版《射鵰》中的郭靖还是比新版中聪明。在旧版中，洪七公传授郭靖十五招“降龙十八掌”，郭靖以之与欧阳克对打时，居然福至心灵又自创了三掌，将十八掌补足。其后再见洪七公时，洪七公另再授与威力更强大的原创三掌。这一段在新版中改掉了，以新版郭靖的资质，自然无法创制出与旧版郭靖所创相同威力的三掌。此外，郭靖与黄蓉向一灯大师求治时，旧版郭靖于观看中就学会了“一阳指”，这样好的天资与主角个性不符，新版中也已删掉。
2 、旧版《倚天屠龙记》中，张无忌的个性在童年时与长大后简直判若两人。小时候的张无忌受谢逊与殷素素影响极大，金庸一再强调他“工于心计”、“聪明伶俐之极”。谢逊说道以七伤拳自杀、逼空见来救、再击伤空见以逼出成崑之时，张无忌大叫“妙计”；这段在新版中移到了殷素素身上。此外，旧版的童年张无忌性格非常刚强火烈，当听闻成崑杀害谢逊一家之事，愤而要替谢逊报仇：“也将他全家杀死，杀得一个不留。”还因言语过度残忍遭张翠山斥责。再者，在殷素素自尽后，张无忌手持匕首，将三百多名各派人物的面貌长相记在心中，满腔怨毒，图谋长大后一一寻之报仇。由于违反了新版中张无忌的仁善性格，这些描写已全部删改。
3 、旧版《天龙八部》中，阿紫眼盲后，游坦之化名为“极乐派掌门人王星天”，并愿意照顾阿紫。在阿紫的想象中，这位王星天是个武功高强、面貌英俊的公子，心下确实芳心可可，也曾有委身相嫁之意。这些情节在新版中均已删改，阿紫只是利用游坦之，自始至终钟情于萧峰。
4、 旧版《天龙八部》中，慕容复解珍珑棋局而入魔时，段誉以六脉神剑去其手中长剑，救了他一命，慕容复因而对段誉非常感激。旧版的慕容复心胸较宽大，对段誉也极为友善，刻意结纳为友，且对段誉的“六脉神剑”、“朱蛤神功”亦钦佩之极。新版中，为了表现慕容复只图恢复大燕、薄情小器的个性，旧版中大度容人的描写全数删改了。
5、 旧版《鹿鼎记》中，韦小宝是个勤于学武的少年，自海大富处学会了“大擒拿手”、“大慈大悲千叶手”及崆峒派内功，其后还将陈近南与海大富的武功融合在一起，成为“武学中从所未有之奇”。在新版中，为了维持韦小宝一贯武功低下、嘻闹无赖的形象，将这些学武段落都修改了。
6、 旧版《神鵰侠侣》中，公孙止气度沉穆、识见渊博兼之文武全才，小龙女对他的感情是“微感倾心，暗想陪着他过一辈子，也就是了。”新版中将这些“不专情”的描述删除，小龙女心中始终只有杨过一人。
二、以武功或教派串联全套小说：
7、 旧版《射鵰英雄传》中，《九阴真经》本来是达摩所创，新版则改由黄裳所作。黄裳的创作动机，是为了报明教高手灭其全家之仇，这就以“明教”将《射鵰》与《倚天》串接起来。此外，旧版《笑傲江湖》中的魔教本作“朝阳神教”，新版改为“日月神教”，由教中编制的左右光明使与护法使者来看，可以推测“日月神教”当有隐喻“明教”之意，这又将《倚天》与《笑傲》串接起来了。
8 、“降龙十八掌”应该是金庸在改版中，花最多时间以之串连各部小说的武功。旧版《射鵰英雄传》中，降龙十八掌是“洪七公生平绝学，是他从易经中参悟出来，虽然招数有限，但每一招均具绝大威力。”从旧版时代起，金庸就有意以降龙十八掌来串接“射鵰三部曲”。旧版《倚天屠龙记》中，张无忌自谢逊处学到了“亢龙有悔”、“神龙摆尾”及“潜龙勿用”三招，金庸应该有意让张无忌成为洪七公及郭靖的武学传人。幼年张无忌并曾以“降龙十八掌”击败巫山帮贺老三，其后又在西域击伤卫璧。但因张无忌日后习得“乾坤大挪移”，成为属于张无忌的独特武功，学降龙十八掌的桥段遂退居为金庸小说中的冗情节，新版中于焉删除。
旧版《射鵰》中说“降龙十八掌”是洪七公所创，同属旧版的《天龙八部》，乔峰的成名绝技也是“降龙十八掌”。在新版中，这些矛盾大抵改写而周延了。新版《天龙》中，乔峰的绝艺是“降龙十八掌”，但自北宋到南宋，招式理应略有出入，所以新版《射鵰》洪七公的“降龙十八掌”，是“一半得自师授，一半自行参悟出来”。依然串起了《天龙》与《射鵰》。
9 、金庸可能很喜欢“降龙十八掌”这套掌法的名字，在旧版小说中，第一个学会“降龙十八掌”的主角其实是陈家洛。旧版《书剑恩仇录》中，“降龙十八掌”是少林派武术，陈家洛上少林寺探问于万亭旧事，少林寺天镜禅师当年原本就准备将“降龙十八掌”传给于万亭，却因机缘而未果，于是乘此传给了于万亭之子陈家洛。当然，“降龙十八掌”在新版中已改写为乔峰、洪七公、郭靖等人一脉相传的绝艺，陈家洛习得“降龙十八掌”的情节，在新版中自然消失无踪。
10 、旧版《射鵰英雄传》中，周伯通要丘处机将彭连虎等四人幽禁于清虚观十年，新版改为关于重阳宫二十年，因为在《神鵰侠侣》中，重阳宫才是全真教重镇。这细节一改，让《射鵰》与《神鵰》相系更密切。
11 、旧版《射鵰英雄传》中，“一阳指”是王重阳的武功，“先天功”是一灯大师的武功，二人曾互相传功。但为了扣住时代背景更早的《天龙八部》，新版《射鵰》将王重阳的武功改为“先天功”，一灯大师的绝艺则是“一阳指”。如此一来，“一阳指”就能贯通各书，成为大理段氏的家传绝学。
三、将合适的桥段“乾坤大挪移”至更适当的小说：
旧版《倚天屠龙记》中，谢逊于王盘山岛上比拚功夫时，露了一手瑶琴绝艺，所奏曲目为〈广陵散〉。谢逊自称不服稽康临刑时所说“广陵散从此绝矣”这句话，因而连掘西汉、东汉二十九座皇帝、大臣之墓，终于在蔡邕墓中，找到〈广陵散〉曲谱。
在新版中，这段情节完全移植到《笑傲江湖》的曲洋身上：曲洋盗墓得〈广陵散〉，并将之改编入〈笑傲江湖曲〉之中。
四、修改人物设定细节，以维持全书的统一性：
12 、旧版《倚天屠龙记》中，周芷若的出身本是明教周子旺之女，但以灭绝师太仇恨明教的态度，大概无法容忍周子旺的后人存于峨嵋派中，于是新版将周芷若改为船家贫女。
13 、金庸开始写作连载《天龙八部》之后，可能与原来预想的大纲有所出入。旧版《天龙》的楔子道：“这部小说将包括八个故事，每个故事为一部。但八个故事互相有联系，组成一个大故事。”由于与原先的腹稿有出入，在旧版改新版时，金庸将《天龙》大动手术，以求全书内容圆融贯通。
14、 旧版《天龙八部》中，甫出场的木婉清是个极厉害泼辣的角色，外号“香药叉”，连锺夫人都希望藉她的名号营救锺灵。又因为无端杀人，云南一干高手如“三掌绝命”秦元尊、青松道人、金大鹏等都是她的仇人。新版中，为了当作段正淳众多情人争风吃醋情节的伏笔，追杀木婉清的人，改成瑞婆婆、平婆婆等王夫人的手下，她的“香药叉”外号移植给甘宝宝，成为“俏药叉”。木婉清在新版中被矮化了。
15 、旧版《天龙八部》中，王夫人是慕容复的“姑妈”，也就是慕容博的姊妹。王夫人是女中须眉，想要在武林中建立“慕容宗”，但因慕容博父子的目标是“规复燕国”，因而双方有所冲突。新版中，为了解释王夫人、王语嫣二人为何与石洞玉像如此相似，将王夫人改为李秋水的女儿，与慕容家的关系则变成慕容复的“舅妈”。这一改，将神仙姊姊这一段诠释清楚了，而慕容家与王家的恩怨冲突，则是因王夫人胡乱杀人，多次开罪官府与武林，因此与慕容家结下梁子。
16 、旧版《天龙八部》中，段誉吸人内力的功夫叫“朱蛤神功”，是因为段誉服食了锺灵的“莽牯朱蛤”而来。新版中改为“北冥神功”，乃段誉修习逍遥派秘籍而得，将全书人物的门派关系扣得更紧。
17、 在旧版《天龙八部》开始连载时，金庸或许尚未构思天山童姥的部分，因此旧版《天龙》起始处的无量剑派段落中，并未出现灵鹫宫使者。改版后，为求全书的逻辑性，灵鹫宫使者于新版第一册就出现在无量山上，神农帮帮主司空玄还因拿不到“生死符”解药而投江自尽。
18 、旧版《天龙八部》中，段誉身负“朱蛤神功”后，吸入黄眉僧座下弟子破贪、破爱二僧的内力，其后再吸入黄眉僧、石清子道人的内力。新版《天龙》中删去石清子，段誉练就“北冥神功”后，吸得叶二娘、南海鳄神、锺万仇、云中鹤、锺灵等人的内力。这几人在书中的地位更重要，这一改，让人物之间的关系更加紧密。
19 、同在《天龙八部》中，某些情节的删除，则刻意留给读者想象空间。在新版《天龙》中，萧远山、慕容博甫出场时，提到“咱们三场较量”，那么，两人到底何时较量过呢？新版没有，旧版却有一场，就是段誉与游坦之以至阳的“朱蛤神功”斗至阴的“冰蚕异功”，二人旗鼓相当，眼看势必斗至力竭双亡，慕容复本欲舍身相救，此时萧远山、慕容博赶在前头，以两人的深厚功力硬将段、游二人分开。这场比试在新版中删去了。（到了新修版，金庸增写慕容博盗取少林寺武功秘籍时，在其中添加一场萧远山与慕容博的比武较量。）
20、 旧版《碧血剑》中，卷首出场的是明末公子侯朝宗，新版中改为渤泥国儒生张朝唐。改由原籍海外的张朝唐当作全书的引子，可以成为最后劝进袁承志到海外开创一番事业的伏笔。
21 、旧版《倚天屠龙记》中，赵明一行人攻打少林寺，将达摩院的达摩祖师石像颜面削平，在达摩祖师没有五官的脸上，刻上“先诛少林，再灭武当，唯我明教，武林称王”等十六字。新版中，改成刻在罗汉堂十六尊金身罗汉的背后，一个罗汉刻一字。这一改，赵敏的奸邪之气降低，蒙古王室欲降服武林的气势却更大了。
香港明河社版
旧版到新版的删改技巧——"增"
旧版修订为新版时，亦有“增写”的部分。这部分在“胖女人减肥”的旧版修订中所占比例较少，却加强了故事的完整性。
一、将“侠”的行事更往“为国为民”靠拢：
郭靖于《神鵰侠侣》中提到“为国为民，侠之大者”，影响所及，连金庸旧作中的主角亦一并被改写。旧版《碧血剑》中，袁承志于泰山被推举为七省武林盟主，该段故事便告结束。在新版中，为了表现袁承志“为国为民”的情操，盟主接着率领众兄弟，于锦阳关伏击阿巴泰所率领的清军。（在新修版中，袁承志的手下进一步成为军队编制，设立“金蛇王营”。）
二、用词典雅化：
“典雅化”当然是金庸改版的目标，在旧版改新版的过程中，“典雅化”的例子极多。
好比旧版《天龙八部》中，阿朱金锁片上的字为“阿诗满十岁，越来越顽皮”，阿紫金锁片上的字完全相同。阿朱小时候还以为“阿诗”就是自己的名字，却原来是阮星竹的小名。在新版中，金锁片上的字改写为：阿朱的是“天上星，亮晶晶，永灿烂，长安宁。”阿紫的则是“湖边竹，绿盈盈，报平安，多喜乐。”
三、增写新的题材：
改版过程中会删除重复的题材，自然也会加入新题材。
1、 旧版《神鵰侠侣》中，陆展元与何沅君是陆立鼎的父母，武三通则是何沅君青梅竹马的邻居，何沅君嫁与陆展元，武三通一怒而至大理为官。在新版中，陆展元改为陆立鼎的兄长，这一下拉，将李莫愁降了一辈，何沅君则成为武三通的义女，“父恋女”的故事带来了新题材。
2 、《碧血剑》自旧版修订为新版的过程中，金庸自言增加了五分之一的篇幅。好比袁承志上盛京行刺皇太极、其后多尔衮暗杀皇太极这个段落，旧版没有，完全是新版补写的。此段内容增写了皇太极的识见与用人之道，连袁承志都不禁叹服，想来金庸改写时已无满汉狭见，“扬汉抑满”的早期情结已然淡化。
旧版《白马啸西风》中，李文秀等人于高昌迷宫中所见确是珍宝，包括镶宝石眼睛的玉雕佛像等不计其数的宝物。新版则改为侯君集当年已将宝物尽数带回长安，李文秀等人见到的，则是书本、七弦琴等唐太宗为宏扬中华文化，赏赐给高昌国的汉人器物。这段改写避免了与《连城诀》雷同，且将唐太宗的气度描绘得更加恢弘。
新版成为定稿，在金庸小说读者间阅读、流传有年，或许金庸发现小说中的部分情节不够周延，也或许金庸体悟到青壮年时期未曾经历的人生体验，又或许金庸的头脑中有新的创意想加入书里；除此之外，拜网络之赐，远流出版公司的【金庸茶馆】网站成立多年，金迷们纷纷对小说中的矛盾难解处提出质疑，于是版主开设【骨头大家挑】版面，供金迷们提出心中疑惑，其后汇集出百多个问题，由茶馆店小二呈交金庸。这么一来，更加速金庸改版的决心，“新修版”遂在七年的辛苦修订后面世。
新修版的改版无疑是成功的，金庸宝刀未老，修改旧作可不是拿着旧内容补丁，而是经过细腻的创作，将小说中的漏洞与矛盾，透过文学性、艺术性的手法修订，不仅缺陷不见了，小说也更加完美。读过新版的人若再读新修版，必定大呼过瘾。
在笔者的阅读经验里，笔者本已熟读新版，待新修版一出，总是迫不及待地自网络订书。又因改版过程中，出版社通常会将部分有趣的修改桥段透露给报社，经过媒体批露，难免引起毁誉两极的争议，因此笔者收到书后，通常都先翻阅具争议性的修订桥段。一开始，笔者以为每部书的修改段落，应该都已尽量于媒体上公布以吸引读者，但是仔细阅读后才发现，原来金庸的修改极其细微而繁多，经过认真比对，就会发现新版修改成新修版的幅度，其实与旧版修改成新版等量齐观，尤其是《倚天屠龙记》、《天龙八部》与《碧血剑》几部，修改幅度之大，几乎让已经熟知新版内容的我，处处发现赞叹惊喜。
从新版到新修版的增修技巧
一、加强人物的心理描写：
将人物的内在情绪说明得更加清楚，是新修版的大原则之一。
1 、新修版《笑傲江湖》中，书末多了一段文字描述令狐冲的心情，他认为：“如和盈盈合奏，便须依照谱子奏曲，不能任意放纵，她高我也高，她低我也低，这才说得上和谐合拍……”这段增述，对令狐冲的一贯态度产生“画龙点睛”之效，将令狐冲一向甘于委屈自己、配合情人的心态完全表达出来。
2 、新修版《倚天屠龙记》中，小昭即将返回波斯担任明教教主时，大幅增长张无忌与小昭的互动情节。张无忌对小昭说：“我前晚做梦，娶了我可爱的小妹子做妻子，以后这个梦还会不断做下去。”又说：“在这世界上，我只不舍得义父和小妹子两个。”这段增写，将张无忌多情而近乎滥情的性格，表现得更加显著。
3 、新修版《飞狐外传》中，袁紫衣的心理描绘多了不少，好比她拿着胡斐的衣衫，幻想胡斐扑过来拥抱自己，自己则无力地被点倒，接着还幻想边哭泣边打胡斐。乖乖女的“性幻想”情节难得出现于金庸小说中，这个段落增添得相当有趣。
4、 新修版《飞狐外传》中，另有一段胡斐的“性幻想”情节。原来小胡斐偷窥马春花，见到她雪白的粉颈、起伏的胸脯及肚兜下的肚皮，当下小鹿乱撞，很想亲亲马春花的脸颊，甚至变成小狗伏在她身边。这段幻想描述十分具有现代感。
5、 新版郭襄虽然心仪杨过，却没有深入的刻划，新修版将这份感情写细了。在新修版《神鵰侠侣》中，郭襄内心深处渴望变成“大龙女”，更早认识杨过，收留被全真教欺负的小杨过，如此一来，他们就能成为真正的爱侣。即使日后杨过再遇到小龙女，也只如同遇见小郭襄一般，顶多给她三枚金针罢了。
6、 新修版《鹿鼎记》中，原本一直默默奉献、不计名位的双儿，金庸亦增写了她的内心世界。双儿自信“天下所有的女子，丈夫最心爱自己，即令阿珂也及不上。”让她为韦小宝的努力付出，有了坚定的信念做为后盾。
7 、对于陈家洛不敢爱霍青桐，新版描述成陈家洛误以为霍青桐与李沅芷有私情。新修版挥笔一改，将陈家洛的心情写实了。原来陈家洛早疑心李沅芷是女扮男装，但他认为男装的李沅芷比自己俊美，被“比下去”的不悦心情无法释怀，而霍青桐的英风飒爽更让他萌生退意，因此始终对霍青桐心存芥蒂。
8 、新修版《书剑恩仇录》书末，增写〈情归何处〉一回，大意是香香公主现身于云端，告诉陈家洛：“我们维吾尔人、你们汉人、他们满洲人，大家都是一样的，不过说的话不同而已。”笔者曾就这段增写去信请教金庸，究竟在创意上属“幻觉”还是“显灵”？金庸认为是幻觉。一般而言，幻觉通常代表本人的内在信念，若这是陈家洛的幻觉，就能证明有意进入大清官场的陈家洛，根本没有满汉种族的仇视心态。这段增补，正好说明陈家洛“覆满兴汉”一再失败的原因，是因为陈家洛的内心深处，根本没有满、汉非得那个种族才能当皇帝的观念。
二、以史实强化小说的真实感：
金庸在小说作家的身分之外，还是史学爱好者，至英国剑桥大学修读历史博士学位，于唐朝史上下工夫。小说中的史识，在新修版中亦持续加强。
9、 在新版《射鵰英雄传》书末，郭靖为吕文德守襄阳城，吕文德属无能之将，郭靖、黄蓉只得用计吓退蒙古兵。在考据过史料后，金庸发现当年蒙古军并未攻打襄阳，于是靖蓉二人在新修版中改为北上，襄助史实上蒙古军确实攻打过的、李全与杨妙真夫妇守城的山东青州。李全的“忠义军”本收有山东义民，郭靖以江湖侠客之姿助守青州城，更加顺理成章。
10 、旧版及新版《碧血剑》中，图谋崇祯帝位的是诚王，新修版则改为惠王。金庸在注释中说明惠王朱常润于天下大乱时潜归北京之史料，将人物修改得更贴近史实，以增加小说的真实感。
11、 新修版《碧血剑》中，为更清楚说明李自成兔死狗烹、自毁长城的“杀功臣”事迹，加入一段李自成与“左革五营”内斗，避免功臣觊觎帝位的史料。此段增写李自成杀起义弟兄中的罗汝才、乱世王、革里眼，逼走老回回，天下未定而先内乱。大顺之败，因由不在吴三桂与多尔衮，而是败在大顺的君臣相疑。
12 、旧版及新版《神鵰侠侣》中，玷辱小龙女的全真教道士为尹志平，新修版则改为甄志丙。易名之举，也许因为承受来自尹氏后人或道教人士的抗议，但如此一改，历史的归历史，小说的归小说，倒也各安其位。
13、 新修版《天龙八部》中，将段誉的史料描写得更详细，述及段誉在大理国历史上的身分为宪宗宣仁帝，登基后年号“日新”，后改文治等五个年号，其后避位为僧，共做了四十年皇帝。将段誉的小说角色扣回至历史之中。
三、加入新潮而流行的创意：
14、 旧版及新版《天龙八部》中，游坦之的内功原习于《易筋经》，到了新修版，金庸将游坦之见到的内功图形，改为隐藏在梵文《易筋经》中、以隐形药水写成的《欲三摩地断行成就神足经》，也就是瑜珈秘术。金庸或许见到现代人喜以瑜珈养生，故改写此段，以增添阅读趣味。
15 、新修版《天龙八部》中，加入王语嫣追求“青春永驻”的情节。发现自己多了一丝白发、一道皱纹的王语嫣，先是到“不老长春谷”寻求长春之道神书，求书未果，又到无量山石洞寻访秘籍。因怀疑秘籍藏在神仙姊姊玉像之中，王语嫣摧毁玉像，但仍没找到秘籍。关于现代人积极追求青春美丽，金庸藉段誉之口告诉王语嫣，同时也告诉读者：“色身无常，人人都免不了。”
16、 新修版《天龙八部》中，段誉离开听香水榭，由阿碧划船相送，段誉认为阿碧很能激发他的疼惜爱怜，但又不属于男女间的爱情，因而认阿碧为妹子。金庸将现代人“干哥”、“干妹”的两性友谊关系，写入以北宋为时代背景的小说中。
四、继续加强各部小说间的串联：
17 、新修版《笑傲江湖》中，令狐冲于梅庄地牢里意外习得“吸星大法”后，任我行向他介绍“吸星大法”的源流，说道北宋逍遥派分有“北冥神功”与“化功大法”二法门，而“吸星大法”乃源于“北冥神功”正宗。这段说明将《笑傲》与《天龙》串接了起来。
18 、新修版中，金庸继续改写“降龙十八掌”的演变，用以串接各部小说。在新修版《天龙八部》中，为了修补萧峰骤然去世、“降龙十八掌”理应不存的情节漏洞，金庸遂将“降龙十八掌”更名为“降龙廿八掌”，萧峰以“降龙廿八掌”名震于当世，后由萧峰与虚竹共同参研，将廿八掌精简为十八掌，透过义弟虚竹，复将“降龙十八掌”授与丐帮新任帮主，解决了“降龙十八掌”的传承问题。这段内容，洪七公传授郭靖“降龙十八掌”时又说了一次，将《天龙》与《射鵰》扣得更为紧密。
19、新修版《连城诀》中，增写了天宁寺宝藏的源流：这批梁元帝时代的宝藏，为康熙年间某高僧所发现，他将此秘密以剑诀的方式注入《唐诗选辑》中，并打算送交天地会的吴六奇，但当时吴六奇已然遇害，遂由梅念笙所得。这段增写，将《连城诀》与《鹿鼎记》扣接起来。
五、调整人物性格，增添新意：
新修版最引起新版读者非议之处，就是改动部分人物的性格，扭转了读者的既定印象，一些以书中人物为偶像的读者，更为此而感到愤愤不平。有趣的是，新修版对人物性格的改写，几乎全是“由专情改为多情”，金庸甚至解释道：“天下的男人都是不专情的，信不信由你了。”
1、 旧版及新版《射鵰英雄传》中，黄药师对妻子冯氏的专情，着实令人印象深刻。在新修版中，金庸大笔一改，黄药师爱上了女弟子梅超风，平时会写些“恁时相见早留心，何况到如今”之类的词句，也常感叹自己韶华易老。日后梅超风情定陈玄风，令黄药师情绪失控，震断曲灵风的双腿。接着为了杜绝“师生恋”的传言，黄药师离开桃花岛，娶回与梅超风同龄的冯氏，想来冯氏是黄药师情感转移的“替代者”。这段改写在当年发布新闻稿之后，引起诸多金迷的口诛笔伐，正是由于黄药师的专情形象完全逆转之故。
2 、旧版及新版《碧血剑》中，袁承志均钟情于青青一人，新修版则改为袁承志亦狂恋阿九。新版中，袁承志潜入皇宫，因情况危急而躲入阿九被中，与她合衾共枕，袁承志将金蛇剑置于两人之间，并声明自己绝非轻薄无礼之人。在新修版中，袁承志拿开金蛇剑，二人紧紧拥抱，激情热吻，袁承志心中几乎已生“邪念”。
3 、旧版及新版《天龙八部》中，段誉是单恋王语嫣的痴人，最后精诚所至，金石为开，王语嫣离开慕容复，段誉终能抱得美人归。在新修版中，段誉追求到王语嫣之后，开始“清算旧帐”，计较起从听香水榭到少林寺外，王语嫣一件又一件对不起自己的事，还为自己找到合理的解释──原来他之所以苦恋王语嫣，全因“心魔作祟”的缘故。其后段誉迎娶木婉清、锺灵及银川公主的侍女晓蕾等姑娘为妻。
4 、旧版及新版《天龙八部》中，李秋水直至年老，都仍为无崖子的爱情与天山童姥争斗。在新修版中，李秋水一度“由爱生恨”，与丁春秋产生私情，此事为天山童姥告密揭发。事发之后，李丁二人合力将无崖子打落悬崖。
5 、新修版《神鵰侠侣》中的小龙女，在情感表达上更大胆了些。在大胜关英雄大会中，新版写小龙女久别后见到杨过，只说了句：“过儿，你果然在此，我终于找到你了。”新修版则让小龙女告诉杨过，一天要想她五百次，还要杨过喊她“媳妇儿”，不准变心。小龙女摆脱了冰山美人的形象，勇于说出感情，表达爱的能力丰沛了许多。
6、 旧版及新版《神鵰侠侣》中，金轮法王虽然喜欢郭襄，毕竟仍不脱为求名利、不择手段的形象。在新修版中，金轮法王改称金轮国师，襄阳大战时为救郭襄一命，金轮国师竟舍身相代，尽全身之力挥走火柱，力竭而亡。改写后的金轮国师，心地慈悲得多了。
7、 新版《天龙八部》中，徐长老是个秉公为国的丐帮长老，但是在新修版中，却将他改成了老色头。马夫人登门求助，徐长老藉机揩油，更对马夫人伸出禄山之爪，正义形象荡然无存。
六、将人物的含蓄情感表达得更为深刻：
细心的读者当不难发现，新版中性格较木讷、情感较含蓄的人物，如《射鵰英雄传》中的郭靖、《侠客行》中的石破天等人，在新修版中，他们谈情说爱的词句都加了些料，使其可以更自然地吐露内在的感情。这正是新修改版的重点之一。
8 、《天龙八部》中的萧峰，在新版中是个极为豪迈的角色。萧峰击伤阿朱后，新版描述萧峰“泪水直洒了下来”，新修版则改得更为柔情：“他（萧峰）低头去亲吻阿朱的嘴唇……两人的泪水混在一起，都流到了唇边。”这么一改，让铁汉的温柔更显凄迷。
9 、《神鵰侠侣》中的杨过，本就是较能表达情感之人，新修版让他发挥得更加淋漓尽致。杨过、小龙女习练《玉女心经》中的一招“亭亭如盖”时，杨过罩在小龙女身上，二人情欲陡生。此外，杨过表露爱意更显露骨，他告诉小龙女，思念小龙女时会想到心不在焉，甚至将面条吃进鼻孔去。
10 、新修版《碧血剑》中，苗女何惕守的言语更加无所忌惮。她见袁承志心系阿九，居然鼓励袁承志三妻四妾，一娶青青，二娶阿九，三娶焦宛儿，还告诉师父袁承志，倘使世上无阿九这人，她自己也挺想嫁给他的。
11 、新版《鹿鼎记》中，康熙鲜少过问韦小宝的多妻婚姻，在新修版中，康熙则要求韦小宝以建宁公主为正妻，不得让她做小妾。这一改写，增添了康熙的温情。康熙与建宁虽非亲兄妹，他仍能念及自幼御兄妹相伴之情。
七、将书中情节周延化，使故事更加圆融：
12、 新版《射鵰英雄传》中，陈玄风盗走《九阴真经》下卷，将真经经文刺于胸口，再将原经烧毁。这段故事虽然颇为奇妙，但是读者怀疑，数千字的经文如何刺于胸口肌肤？在新修版中，金庸将人皮抄本一节删改，陈玄风、梅超风手拥纸抄本，最后梅超风将抄本归还给师父黄药师，受允重入师门。
13 、新版《射鵰英雄传》中，江南五怪于桃花岛遇害一节，描述得不甚周延，如朱聪写下：“事情不妙，大家防备（西字起首笔划）。”以及南希仁所书：“杀……我……者……乃……十……”读者不免质疑，身处危急之中，那有时间这般留下线索？这一大段情节，在新修版中完全改写，删除朱聪纸上示警之举，改为韩小莹于墓室玉棺上留下“十”字，南希仁则留下“西”字起首笔划。另补充杨康自欧阳克处取得桃花岛总图，因而知晓墓门开启之法，使整个布局更为缜密。
14、 新版《倚天屠龙记》中，倚天剑、屠龙刀中所藏《武穆遗书》与《九阴真经》，写于极薄的绢片之上，但是读者不解，何以绢质秘籍耐得住高温而不烧毁？于是金庸做了大幅改写，将两部秘籍藏于桃花岛，而倚天剑、屠龙刀中所藏的却是两块玄铁片，玄铁片上刻有秘籍所在地图及入岛方法。为了取得兵法及武学秘奥，周芷若将峨嵋总门迁往定海，终于顺利取得两部秘籍。
15、 新版《倚天屠龙记》中，谢逊被监禁于少林寺后山时，在地洞壁上刻下周芷若的罪行，这对目盲的谢逊来说，未免过度为难。在新修版中，此揭秘任务交给了黄衫女子，她并将内有周芷若相关罪行证据的小包交给张无忌。张无忌拆开后，见到了十香软筋散，以及倚天剑、屠龙刀中的玄铁片，终于明白自己误会了赵敏。
16 、新版《倚天屠龙记》中，武当六侠欲以“真武七截阵”迎战少林诸僧，需要殷素素入阵以全七侠之位，殷素素求教于俞岱巖，让俞岱巖认出了声音，殷素素不得不承认自己托龙门镖局护送俞岱巖之事，导致张翠山自刎身亡。新修版做了大幅改写，武当六侠不再拘泥于“真武七截阵”，而殷素素则因少林和尚圆业咄咄逼人，责问张翠山有关龙门镖局灭门之事，愤而挺身护夫，自承托镖护送俞岱巖，并杀害龙门镖局满门。接着她进入内室，向俞岱巖坦承偷施蚊须针，张翠山闻之愤而自刎。这段改写，让殷素素从不敢面对现实的邪女，转为敢于面对错误、为夫承担的勇敢女子。
17 、新版《倚天屠龙记》中，朱元璋使鬼蜮伎俩逼退张无忌，让张无忌误以为徐达、常遇春二人对自己不满，在失望之余离开明教。由于这段阴谋太过戏剧化，在新修版中，改为朱元璋光明正大地率兵逼宫，要张无忌在明教与赵敏之间二择一。爱美人胜于江山的张无忌，最后自然选择赵敏，离开明教。
18 、新版《倚天屠龙记》中，面对叛派弒叔的宋青书，张三丰掌击其胸而毙其命。新修版改为宋青书想向太师父及父亲拜倒，用力过度，伤口迸裂而亡，修改了张三丰手刃徒孙的不圆满画面。
19 、为什么玄慈等一干武林人物，对于误击萧远山一家，事后罪恶感如此之大？新版《天龙八部》并未交代清楚，新修版补足了缘由。原来萧远山于辽国担任属珊大帐的亲军总教头，平日颇得辽国帝后赏识，常藉机劝阻辽帝对宋用兵，是维持宋辽和平的重要人物。萧远山有大恩于武备较为落后的大宋，玄慈等人误击其全家，遂觉满身罪愆。
20 、小说改版时，少见金庸创造新人物，但是在新修版《天龙八部》中，却创造了传功长老吕章。吕章在萧峰离去、徐长老和白世镜身败名裂之后，成为丐帮实际上的领导人，然而他给丐帮的指示和方向，却是隐瞒帮中长老的恶行，全力抹黑萧峰。吕章的领导方式，让萧峰更加认清江湖上重利轻义的现实面，因而加深他北上赴辽的决心。
21、 慕容博诈死后，人到那里去了？新版《天龙八部》中，只知他到少林寺盗取秘籍。在新修版中，慕容博“死后”仍为复国大业而努力，化名为燕龙渊，于两淮一带出没，发出慕容氏的黑色令旗，广纳江湖豪杰，以为复国之助力。
22、 不仅慕容博于暗中收帮纳派，四大家臣亦有相同的努力。新版《天龙八部》中，秦家寨与青城派众人上听香水榭生事，由于技不如人，给包不同羞辱一顿后赶了出去。在新修版中，包不同收敛起暴躁脾气，着意结纳，秦家寨与青城派均接下姑苏慕容氏的“黑色燕字旗”，从此接受慕容家的号令。
23、 以玄慈方丈的身分与武林地位，当江湖上传闻纷纭，说乔峰将武林挑得腥风血雨之时，他这“带头大哥”为何从未出面？新版《天龙八部》中无解。在新修版中，玄慈等五位少林高僧化身为迟姓、杜姓等老者，于乔峰前往五台山会见智光大师的路上，对乔峰做过一番人品鉴评。在乔峰宁可自伤而不愿伤害迟姓老者的当下，明白了他仁义本怀的光风霁月人格。
24 、旧版、新版《天龙八部》中，萧峰被冤枉杀害副帮主马大元，在追查带头大哥的过程中，亦几乎处于挨打的地位。新修版中，金庸帮萧峰稍吐一口胸中怨气，在马夫人家中假扮马大元鬼魂之人，由萧远山改为萧峰，让萧峰以己之力，洗清被误会的冤屈。
前文曾经提及，在旧版改新版时，神山上人问难于少林寺，新版主要针对波罗星于少林寺盗窃秘籍之事。到了新修版《天龙八部》，则将哲罗星、波罗星等“冗情节”全数删除，神山上人身为徐长老的师弟，以徐长老之死，藉机向少林寺挑衅，使全书各个环节更为连贯。
八、将武学的源流与内容阐述得更加明白：
在金庸小说里，金庸以自己的臆想发明了一些武功，而这些武功的源流有时交代得不够周延，于是在新修版中，金庸便尽量将之修补得更完美。
25、 新版《神鵰侠侣》中，觉远提到《九阳真经》乃达摩祖师亲手书写，但金庸或许经过考量：“九阳”一词为道家所用的易术之词，因此在新修版中，将《九阳真经》改为由另一位不知名的高手书写在《楞伽经》的行间中。
26 、金庸花费许多精神打造“降龙十八掌”，除了前段提及的源流，在新修版《射鵰英雄传》中，金庸还增添两页篇幅，详细说明这套武功的要义，并提及“亢龙有悔”乃“降龙十八掌”的根本，招式中最难之处在于强力击出时，仍能留有余力，当刚则刚，应柔则柔，打破“降龙十八掌”一味刚猛的旧观点。
27 、鸠摩智为何身负“小无相功”？对新版《天龙八部》的读者来说，这始终是个谜团，而这谜团在新修版中有了解答。段誉在朱碧双姝相助下于“锦瑟居”逃脱，其后鸠摩智因缘际会潜入王夫人家的书库，暗中盗取丁春秋藏于王家的“小无相功”秘籍。这段增写，不仅交代鸠摩智习得“小无相功”的过程，甚至写出神功内容供读者品阅：“古之善为道者，微妙玄通，深不可识……孰能浊水静之徐清，孰能安以动之徐生……”由于鸠摩智偷书时漏取第七册，导致强练内功而积下戾气，无法化解。
28 、新修版《神鵰侠侣》中，将金轮国师的武功源流说明得更清楚。金轮国师出身金刚宗，随身携带莲华生大士唐卡，而他传授郭襄的武功，最基础的就是金刚萨埵的瑜伽密乘。
29、 新修版《神鵰侠侣》既增写古墓派“玉女心经”的招式内容，亦适当地让杨过、小龙女在武术实战中有所发挥。绝情谷中的杨龙与公孙止之战，新版中为杨龙二人落败，但是在新修版中，一来删去公孙绿萼使渔网阵时假意摔倒的情节，变成杨过使“天罗地网势”脱离渔网阵；二来杨过以“玉女拳功”攻击公孙止；三来小龙女与杨过相认的情节有所改写，小龙女忆起从前为练功而击打小杨过屁股的往事；四来加写杨过以“玉蜂针”打中公孙止的穴道，公孙绿萼为父亲讨玉蜂浆解痒。最后，杨龙使出“玉女心经”中的“亭亭如盖”，击败公孙止，却在宽恕公孙止后意外遭其偷袭。
30 、除了武术之外，新修版《笑傲江湖》中亦增写〈笑傲江湖曲〉的内容。原来曲洋自蔡邕墓中所盗得的〈广陵散〉琴谱，述说着“聂政刺韩王”的故事，刘正风再加上一段箫谱，奏的是聂政之姊收葬弟尸之事，曲刘二人合奏而成〈笑傲江湖之曲〉。
九、束缚江湖人物，勿使改变历史：
或许在心理上，金庸一直不希望武林人物拥有扭转历史的力量，甚至连扭转的空间都必须遏止。在新修版中，金庸对于“江湖”与“政治”的界线订得更为严格。
31 、新修版《倚天屠龙记》中，增补一段“阳教主遗训”，也就是明教圣火令上所刻的“三大令、五小令”，而“圣火令三大令”的第一令即为“不得为官为君”。这一改写，将张无忌的开国皇帝希望完全堵死，绝对不致产生影响历史的效力。
32、 新修版《碧血剑》中，新增一段十六字诀来绑住袁承志，便是：“不降鞑子，不投朝廷，不跟闯王，不害良民。”如此一来，中土既已无容身之处，袁承志只得远渡海外，再也无法影响中原政局。
十、删除“非必要”的情节：
新修版不仅有增修，“胖女人”亦确实做了“局部减肥”。也许金庸认为部分新版情节是多余的，因此将之删去。
33、 旧版与新版《碧血剑》中，均有何铁手对女扮男装的青青心生情意，甚且开口示爱的情节。或许金庸觉得这事无关整篇小说，又或许觉得女子爱上女扮男装者太过陈腔滥调，于是删改了此段情节。
34、 新版《碧血剑》中，袁承志追查五毒教，先见到黑白蓝黄红五道围墙的无门大宅，其后又见“锦衣毒丐”齐云璈于雪中斗蛇。或因这段情节太过玄异，金庸大笔一改，变成惠王爷以“招贤馆”名义引见，袁承志因而得见五毒教诸人。
35 、新版中部分情节属于既无关全局、又篇幅较长的武术对战描写，金庸于新修版中将之删减：
a. 新版《射鵰英雄传》中，郭靖曾与黄河四鬼对打，这段纯武 术过招的描述可能过于冗长，在新修版中被大幅删节。
b. 新版《天龙八部》中，木婉清与王夫人手下追捕者的对打，亦有大幅删裁。
c. 新版《天龙八部》中，摘星子与阿紫以绿火相斗的过程，包括摘星子的思绪转折，以及星宿派门人的谄媚谀词，在新修版中多所删削。
d. 新版《天龙八部》中，慕容复与黎夫人、桑土公的交战，在新修版中已全面删除。
e. 新版《碧血剑》中，崔秋山与围堵圣峰嶂的官兵们恶斗的段落，亦被删削。
f. 新版《神鵰侠侣》中，丐帮追索陆无双而被杨过击退的情节，一在客店，一在花轿，两段都被删掉了。
g. 新修版《神鵰侠侣》中，删去忽必烈的谋士和尚子聪斟毒酒给周伯通，周伯通反愈喝愈多，甚至喷出毒酒一节。
36、 倘若无关故事主轴的进展，被金庸以“冗情节”视之，删削亦属自然。如新版《天龙八部》中，薛慕华回溯游坦之携慧净和尚前来求诊的段落，在新修版中大幅删修。此外，“函谷八友”的个人表现也做了局部削减。
十一、注释增多：
37、 新修版有个特色，就是“注释”明显比新版来得多。旧版时的注释，往往只以括号写一两句金庸注，新版多了些解说史事的注解，而新修版则不仅回末注释变多，其中更有金庸为自己提供平台，让作者向读者说说话。
试举二例：
a.针对叶洪生曾经提出“三花聚顶、五气朝元”乃内功入门功夫，梅超风必知的说法，金庸特别在新修版《射鵰英雄传》第十回末的注释中提出说明。文中引用《锺吕传道记》吕洞宾求问锺离权“三花聚顶、五气朝元”一事，大法精微奥妙，且易与求仙之术混同，证明梅超风有此一问，并不奇怪。
b.关于小龙女、杨过的师生恋引发某些读者质疑，金庸在新修版《神鵰侠侣》第十四回末的注释中，洋洋洒洒写下一大篇幅，告诉读者古今中外某些婚姻制度的不合理，又举钱穆、梁实秋等今人师生恋遭社会非议之事，供读者做小说与现实的参差对照，读来实在颇为有趣。
38 、金庸不仅于注释中向读者说明清楚，偶尔还会神来一笔，在小说中穿插一段情节，借着虚构人物之口，为自己提出辩驳。
早在旧版时代，化名佟硕之的梁羽生曾经写过一篇〈金庸、梁羽生合论〉，文中质疑金庸在《射鵰英雄传》中让黄蓉唱〈山坡羊〉，是“宋代才女唱元曲”，在历史背景上乱了套儿。在新修版《射鵰》中，金庸则借云南杨老者之口告诉读者，他的先人自唐朝天宝年间移居南诏，〈山坡羊〉的曲子由祖先所传下。可知〈山坡羊〉在唐代即已广传民间，宋代的黄蓉吟唱此曲，并不悖理。
不同的版本怎么读？
笔者认为，目前多数读者应该都先读过新版，对于新修版的增修内容，难免有部分习惯于新版的读者拒绝接受。在笔者的经验中，如果从旧版、新版到新修版一路读来，心中那份感觉，就彷彿乔峰看着乔三槐雕刻小老虎时，“眼看小老虎的耳朵出来了，鼻子出来了，心里真高兴。”在数十年的时光里，金庸两度改版，细细雕琢他的“小老虎”，书中人物终于在一次又一次更深入的描绘下成型。欣赏金庸改写的过程，确实有趣。当然，角色与情节的最后定板，倘若不符合读者读前一版时的臆想，难免会因失落感而心理上难以接受。但无论如何，金庸按照自己的想法，将作品完整地修润出来了。
反过来说，若先读新修版，再往前追溯读新版甚至旧版，大概会觉得前面的版本只能算是“蓝本”，好似在人物、情节上尚未完全开展，倒象是未完成的初稿、二稿了。
总之，要探究金庸的创作过程，享受金庸小说的各种阅读乐趣，接触不同的版本，的确最能探寻金庸在创作上的思维、笔法及心路历程。
版本比较乐趣无穷
金庸对其武侠小说进行两次大改版，正因如此，阅读金庸小说，较之阅读其他小说多了份版本比较的乐趣，尤其是揣摩作者在原创意与新创意更动之间的心思，更是学习文学创作的另一种法门。
然而，即使有三种差异甚多的版本，金庸小说的版本研究却尚未划定疆界。在新修版《神鵰侠侣》后记中，金庸提到第三版（即新修版）修改达七次之多，其中还有一大段突发奇想的文字，用以叙述《九阳真经》的来历，后因陈墨觉得“蛇足”，接受陈墨的建议删去了。此外，新修版《天龙八部》后记中，金庸亦提到第三版的改写“前后共历三年，改动了六次”。
要知道金庸修改时，一律都是手写稿而非计算机作业，也就是说，在新修版成为“定本”之前，那些六次、七次的改稿都还存在，可能在出版社或金庸自己手上。如果将来有一天能开放金庸手稿，供读者或学者阅读研究，那么金书的版本远不止三种，至少还要再加上五、六种以上。
倘若真有那么一日，金庸小说的版本研究，将更加多变而饶富趣味。
金庸先生
责编：YANB
凤 凰 读 书
知识 | 思想 | 文学 | 趣味
