第一视角|中国现代文化从这里走来:商务印书馆的120年


来源:新华社—新华视点

原标题:第一视角|中国现代文化从这里走来:商务印书馆的120年

关于商务印书馆,相信大家不会陌生。它编纂的《新华字典》和《现代汉语词典》等书籍,伴随了一代又一代中国人成长,很多人至今仍把它们放在案头。

2017年,商务印书馆120岁。一个多世纪以来,商务印书馆以“昌明教育,开启民智”为己任,竭力传承中华文化,积极传播海外新知,历经劫难,又不断重生,创造了中国文化出版事业的辉煌。 

图为草创时期的商务印书馆 来自商务印书馆网站

1897年,甲午新败,神州陆沉,商务印书馆创办于上海。此后一个多世纪,商务印书馆的命运与中国现代文化血脉相连。

图为张元济半身像 来自商务印书馆网站

1901年,维新变法失败三年后,曾任总理事务衙门章京的张元济“以辅助教育为己任”,投资商务印书馆,次年进馆。在他主持商务印书馆期间,商务印书馆从一个印书作坊发展成为中国近现代史上最具影响力的出版企业。

蔡元培、胡愈之、周建人、茅盾、叶圣陶……这些文化大家都曾在商务印书馆工作。一百多年来,这些“商务人”怀着共同的文化理想和奋斗目标,满腔热诚为国为民奋斗,形成独特的文化风骨。

“商务精神是商务印书馆研究十分重要的方面,这种精神是对中华文化的无限热爱和极强的责任心。”张元济先生后人张人凤谈及先人的宝贵精神时说。

图为《东方杂志》第三十卷第二十号 商务印书馆供图

1904年,商务印书馆创办《东方杂志》,为我国期刊史上首屈一指的大型综合性杂志。至1948年停刊,共发行四十四卷819号,全景式记录了20世纪前期社会文化生活和历史风云变迁,被称为“中国近现代史的资料库”。梁启超、蔡元培、严复、鲁迅、陈独秀等著名思想家、作家都在该刊发表过文章,杜亚泉、胡愈之等出任过其主编。

《东方杂志》历经清末、辛亥革命、五四运动、抗日战争、解放战争等各个重大历史时期,而今是研究晚清民国史的重要资料。为此,商务印书馆研发《东方杂志》期刊全文检索数据库,在数字出版方面迈出了新步伐。

图为商务印书馆提供

1915年,商务印书馆出版《辞源》正编,主编陆尔奎谈及编纂缘由时说:“国无辞书,无文化之可言也。”这是我国现代史上第一部大型汉语语文工具书,也是20世纪初中国文化转型期的标志性成果。

一百年的《辞源》修订史,是一部浓缩了的近现代文化发展史,凝聚着中华民族对待传统文化转型的智慧,充满着历史的启迪。

图为“万有文库” 来自商务印书馆网站

1929年,商务印书馆开始编印“万有文库”,共1721种、4000册,包括古今中外各门学科。这是20世纪上半叶最有影响的大型现代丛书,编写这部旷世之作的目的是“使得任何一个个人或者家庭乃至新建的图书馆,都可以通过最经济、最系统的方式,方便地建立其基本收藏”。在战火纷飞的当时,美国《纽约时报》称此举是“为苦难的中国提供书本,而不是子弹”。

时代风云变幻,但商务印书馆始终以解决时代命题为己任,倡导文化救国,提倡平民教育。当国人亟需普及读物时,除了“万有文库”,商务印书馆还印行了“小学生文库”、“中学生文库”以及各类教科书,让知识走进中小学生、普通百姓。

以编辑出版新式教科书和工具书为推手,商务印书馆建立了一个面向普通百姓的现代教育和教科书体系,加速了传统经学教育向现代教育的转型。

图为三十年代初的商务印书馆上海总馆,1932年毁于日军炮火 商务印书馆供图

商务印书馆的发展也并非一帆风顺,它曾多次罹难,又浴火重生。

1932年,“一·二八”事变中商务印书馆遭日军炸毁。张元济先生提出“为国难而牺牲,为文化而奋斗”,经过半年艰苦努力,于8月1日复业。复业后,小学、初中用的全套教科书以“复兴”冠于书名。不仅重印旧版,更致力于新书出版,《大学丛书》《百衲本二十四史》《丛书集成》等一大批有影响的大型丛书相继问世,实现了日出新书一种的目标。

抗战中,商务印书馆先在香港设立驻港代表处,香港沦陷后又将重心迁往重庆,抗战胜利后迁回上海,苦心经营到新中国成立。

图为《新华字典》早期版本  来自网络

1954年商务印书馆迁往北京,实行公私合营,迎来新生。

1957年,为了规范汉语的使用和消除文盲,商务印书馆出版了《新华字典》,这是新中国第一部以白话释义、白话举例的字典。它成为中国人和世界各地中文学习者的必备工具书。商务印书馆汉语中心主任余桂林说:“有中文书的地方,就有《新华字典》。”

半个多世纪以来,《新华字典》已出了11版,然而定价一直比较低。曾有个有趣的传言说,《新华字典》的定价标准是一斤猪肉。而如今,向西部贫困地区捐赠《新华字典》,已成为国家倡导、出版企业和社会爱心力量共同参与的一项爱心行动。

1978年,另一部中国人耳熟能详的工具书《现代汉语词典》正式出版。

图为汉译世界学术名著丛书 来自网络

自上世纪80年代初开始,出版“汉译世界学术名著丛书”。这套丛书将国外丰富精深的学术思想引入中国,被语言学家陈原先生赞许为“迄今为止人类已经达到过的精神世界”。

这套装帧简洁的丛书对于改革开放之初的知识分子而言,无异于久旱逢甘霖。吸收世界知识成就,促进中国当代改革。这套丛书的《出版说明》中这样写道:“我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。”

商务印书馆译介西学的事业绵延一百余年不曾中断,从西方的哲学、伦理学、教育学到社会科学、自然科学、文学戏剧等无不涉足。这些翻译著作促进了晚清、民国以来中国“睁眼看世界”,也为中国的现代化打下了思想基础。

图为现商务印书馆外景(王府井大街36号) 商务印书馆供图

2002年中国出版集团公司成立,商务印书馆是成员单位之一。2010年完成了转企改制,2011年正式更名为商务印书馆有限公司,迎接信息时代、文化时代和市场化时代。

“今天,我们站在了一个新的历史时间节点上,开始新的旅程。我们的事业是一代人接一代人的事业,是始终与国家和民族的命运紧密连接在一起的事业。”商务印书馆总经理于殿利说。

张元济晚年曾抄写一副对联:“数百年旧家无非积德,第一件好事还是读书”。其时日军侵入上海,商务遭受重创。张元济仍坚守上海,艰苦度日,不与日军合作。

如今,这副对联挂在位于北京王府井大街36号的涵芬楼书店纪念墙上,镌刻下商务印书馆在百年激荡中的持守与奋进。

图为涵芬楼书店内景。摄影史竞男

图为涵芬楼书店内景。摄影史竞男

来源:新华视点

作者:史竞男、卢南峰

(图片除署名外由商务印书馆提供,部分来自网络)

人参与 评论
分享到: