语不惊人死不休?瑞银首席经济学家口出疑似辱华言论
财经

语不惊人死不休?瑞银首席经济学家口出疑似辱华言论

2019年06月13日 13:16:19
来源:中环007

口就来多可怕。瑞银大佬告诉你。

在你的印象中,首席经济学家应该是怎样的?

心怀天下,高屋建瓴,眼界开阔,目标高远?

那如果是一家市值400多亿美元、业务遍布全球、国际上数一数二、最近正摩拳擦掌要在中国大干一场的国际金融机构的首席经济学家呢?

岂不是更要谨言慎行,珍视自己的观点,甚至于要爱惜羽毛?

是的,以上都是“按照常理”的理解,可现实中偏偏就有人喜欢“不走寻常路”,不仅不走寻常路,还喜欢自作聪明,制造一些有的没的的误会。

比如今天要说到的这位瑞银全球财富管理首席经济学家Paul Donovan先生,就在其最近(6月12日)发表在公司网站上的报告中说出了这样的话:

这原本是一则再正常不过的短文,标题直译的话就是“非常正常的通胀”,再看正文中,依次对美国、中国、日本三国的所谓“通胀”进行了解释,认为都不严重。

虽然是老外写的,但这语气、句式看起来像极了国内某些首席惯用的“别慌!”、“反转行情确立,3200到3500点没什么阻力”、“一次非常正常的调整”……如果你粗略地扫一遍,似乎也就那么回事。

坏事就坏在Paul先生在谈及中国商品涨价时打了个比方,相信刚才你也看到了我圈出来的那段话(这段话太扎眼估计不用我圈你也能注意到),你是不是也跟我一样,边读边心里直犯嘀咕,这家伙是认真的吗?

是不是读着很奇怪?我直译为了“中国的猪”,加了个“的”,貌似还没有歧义;但常识要求我别这么傻啊,毕竟不能揣着明白装糊涂,一直到今天,在不少美剧、好莱坞大片以及西方人的社交网络里,那句歧视用语“Chinese pig”,都还没有从他们的口头语中消失。

微博上网友们都炸开了锅:

所以是中国人敏感了吗?不是,外国人也注意到了。推上的讨论也很热烈,有人直言:

UBS,insulting entire nations agian…

(瑞银,再次侮辱了整个国家……)

堂堂瑞银全球财富管理的首席经济学家,你到底在想些啥???

(Paul Donovan在接受媒体采访)

但这样的“强行洗地”怎么看怎么别扭,这个“你”应该指的是读到这篇文章的人,我既然是人,又怎么会“如果是猪”呢?再者说了,我吃中国的猪肉怎么了?您这句话是什么意思?解释不通了。

总之,即便是007这样的温和派,都没法好好做个和事佬,真的洗不下去了。只能说明Paul先生当时写下这段话时压根就没给自己留后路,甚至于是一种习惯性的调侃、戏谑,一种“情感的自然流露”?

那就非常不得体,非常不专业,很让人失望了。

瑞银官网的简介中,Paul Donovan有着无比光鲜,可能让无数中国研究者都两眼放光的履历:

1992年加入瑞银,担任投资银行实习经济学家。时至今日,仍在瑞银担任经济学家。 

他是瑞银全球投资委员会成员,瑞银意见领袖,也是瑞银诺贝尔视角计划的一部分,也是瑞银女性经济学计划的支持者。

他拥有牛津大学的哲学,政治和经济学硕士学位以及伦敦大学金融经济学硕士学位。 

他也是牛津大学圣安妮学院的荣誉院士,并且是他们的投资委员会和开发委员会的成员。

——可他就是管不好自己的嘴。

作为公众人物,说出这样不得体、不专业的话,甚至可能给自己所在机构带来负面影响。

要知道,在我国的金融开放历程中,UBS——瑞银一向都是最积极的角色之一。不仅早早在2006年就参与对原北京证券的重组,参股了瑞银证券,而且在2018年4月中国证监会正式发布允许外资持股合资券商可达51%的相关政策之后不久,就马上跟进,并于2018年12月完成对瑞银证券51%股份的变更手续,控股成功。

除了控股券商,瑞银在基金行业的布局也相当及时与精准。2005年,瑞银和国投泰康信托有限公司联合成立了国投瑞银基金,目前持股49%(暂时,只待政策落下,控股不成问题),国投瑞银的管理规模已经超过700亿人民币。

可以说,瑞银想在中国做生意的心,简直比琦玉老师头上的跳蚤还要明显。如今搞了这么一出,真是给我们这些商业小白上了一课,什么叫商业归商业,姿态归姿态了,也叫人不得不去重新思考一下:

是否真有人“当面一套背后一套”?

有句话怎么说来着?行走江湖要小心,知人知面不知心啊。