特朗普签署美伊谅解备忘录，现已生效

据央视新闻，伊朗外交部发言人巴加埃当地时间18日表示，目前伊朗与美国的谅解备忘录文本已最终正式敲定，双方已经签署。

巴加埃还表示，伊朗与美国的谅解备忘录决定以数字方式签署。当两国总统签署谅解备忘录后，违反该文件的代价将更高。

巴加埃称，截至目前，伊朗谈判团队前往瑞士的计划仍然有效，但备忘录以数字方式签署，瑞士不会举行正式签署仪式。

美官员称美伊总统签署谅解备忘录

当地时间6月17日，两名美国官员透露，美国和伊朗已远程签署旨在结束战争并开放霍尔木兹海峡的谅解备忘录，该协议现已生效。据美国官员透露，美国总统特朗普与伊朗总统佩泽希齐扬已于（美国东部时间）6月17日签署了美伊谅解备忘录。据悉，这一备忘录此前已于（美东时间）6月14日由美国副总统万斯和伊朗议会议长卡利巴夫以数字方式签署。

据悉，该签署仪式原定于19日在瑞士举行。此前当日早些时候，一位来自调解国的外交官和另一位知情人士透露，双方曾讨论过提前签署并实施该协议的事宜。该外交官表示，讨论加快时间表是为了能早于19日开放海峡，因为双方在这一问题上已达成共识。另一个因素可能是白宫面临着公布谅解备忘录文本的政治压力。不过，这位知情人士声称，是伊朗方面要求在正式签署前不公开文本，并否认白宫此举是为了应对政治压力。

消息人士称，由美国副总统万斯和伊朗议会议长卡利巴夫率领的美伊代表团之间的会晤，预计仍将按计划于19日在瑞士举行。

美国白宫官员当天稍晚证实，特朗普已签署美国与伊朗的谅解备忘录。

伊朗称谅解备忘录以两种语言签署 具有同等效力

伊朗外交部发言人巴加埃当地时间18日表示，谅解备忘录是以两种语言签署的，这一点非常重要，因为伊朗坚持，必须同时具备波斯语和英语两个版本的文本。他称，如果只有英文版本，可能会出现带有主观倾向的翻译差异。波斯语文本与英文文本完全一致，在伊朗方面看来具有完全同等的法律效力。

伊朗外交部：与阿曼基本敲定霍尔木兹海峡管理机制

据新华社，伊朗塔斯尼姆通讯社18日报道，伊朗外交部发言人巴加埃当天表示，伊方已与阿曼基本敲定霍尔木兹海峡管理机制，将对在该海峡提供的服务收取费用。目前，相关机制安排正在起草中。