美国《商业周刊》2007年8月24日文章：停不下来的中国股市（弗雷德里克·巴弗尔/FrederikBalfour）

原文按：尽管中国央行刚刚宣布年内第四次加息，尽管全球股市一片颓势，但中国的上证综合指数8月23日仍轻松突破了5000点整数关口。

似乎没有任何事情能够给中国投资者对本国股市的热情降温。尽管世界其他地区的资本市场受美国次债风波影响节节败退，尽管中国政府采取多种措施遏制对证券资产的需求，但中国股市仍屡创新高。23日，指标性的中国沪深300综合指数盘中突破了至关重要的5000点大关，将此前一天央行宣布再次加息的利空抛在了脑后。收市时，上证综指上涨78.98点，站在了5051.69点。今年以来，跟踪上海和深圳的300家重要上市公司的沪深300指数已经上涨了147%。

而此时，世界大多数金融市场却面临短期流动性危机的冲击，股市普遍大跌，人们都战战兢兢，担心美国次债危机还催生出更坏的消息。而中国面临的问题恰恰与之相反——市场中的流动性太过充裕了，推动股市迭创新高，使通胀的压力进一步加大。数据显示，中国7月份的通胀率同比已上升至5.6%，是十年来的最高值。

中国央行试图控制这一局面。中国人民银行21日晚间宣布将一年期人民币贷款利率提高18个基点至7.02%，这是其今年内第四次加息。同样由央行管理的存款利率则上调了27个基点，让储户的一年期存款收益率从3.33%上升到了3.6%。