宫里太监为啥总说“嗻”？和“喳”有啥区别？

【摘要】 “末代皇帝溥仪的人生脉络众所周知，但诸多细节却被淹没在历史长河中。晚上九点来钟，溥仪在养心殿与润麒一起对坐闲聊：　　“哎呀，我感觉今天肠胃不太通畅，得吃点儿通气的药。润麒见了，随手拿起一个，尝了尝：　　他陪着溥仪治病顺气，在养心殿里不停地走来走去。

◎作者：贾英华 ◎人民文学出版社 ◎2016年6月出版

“末代皇帝溥仪的人生脉络众所周知，但诸多细节却被淹没在历史长河中。溥仪生前还有哪些不为人知的背后故事？哪些故事更接近历史真相？晚清研究专家贾英华历时三十年采访三百多位溥仪身边人，挖掘溥仪一生人所罕知的背后故事，揭示晚清宫廷闻所未闻的历史细节，于本书首次披露诸多珍贵照片及文物，让你换个角度看溥仪。”哪知，这一天溥仪和国舅润麒居然在乾清宫下，意外发现了一个秘密无论他俩多熟悉，只是有一个规矩国舅必须遵守。那就是如果溥仪站起来，他绝不能安坐不动，马上跟随起立就是了，而且要微微低头，嘴里说着“嗻”，自称“奴才”。这实际是宫内规矩，汉人大臣往往自称臣，满族大臣则自称奴才。国舅润麒在晚年讲起宫内规矩时，曾笑着对我说：“看到影视剧里皇上吩咐完，太监大多回答‘喳’，要是当年在宫里非挨打不可。不能答应喳，否则皇上听了一定大怒：喳？你扎谁呀？”其实，此处的“喳”字，应当写作“嗻”。这个嗻字，是满语里“是”的意思。而“喳”字，在满语里，不能理解为“是”，而是“下贱”的意思。若果真照影视剧里皇上吩咐完，太监则回答皇上“贱”，非找死不可。到后来，溥仪不再让润麒自称“奴才”，而让他自呼姓名，后来，溥仪嫌麻烦，连请安也省了，索性一挥手：“甭请安啦。”再到后来，润麒即使受到婉容赏赐，也没什么繁缛礼节，接过礼品道谢之后，就可以走。而对于宫里的老规矩，那可马虎不得。譬如，逢年过节进宫给皇上磕头时，必须当众递上如意。那就是太监递过来一柄玉如意，润麒随即跪下，双手接过来，再捧起如意跪递上去。太监接手之后，他便按照宫规向溥仪行三跪九叩的大礼，太监再将如意跪呈溥仪，这个简单的礼仪才算结束。一般，玉如意都不是自己从家里拿来，而是宫里的太监事先备好的。按照宫内的礼节，润麒先后给端康和荣惠、敬懿太妃递过如意。见此，溥仪对他微笑着说：“看到你递如意时假装斯文，想起你平日活蹦乱跳的滑稽样儿，谁都觉得太好笑啦。”初冬的傍晚，紫禁城内外大雾濛濛。才六点来钟，天色就渐渐暗了下来。往往吃过晚饭，宫里就陷入一片漆黑，唯有东西长街甬道上的宫灯，透过玻璃窗映出电灯的淡黄色弱光。大雾弥漫的夜色，更使皇城罩上了一层神秘的面纱。晚上九点来钟，溥仪在养心殿与润麒一起对坐闲聊：“哎呀，我感觉今天肠胃不太通畅，得吃点儿通气的药。”想了想，溥仪觉得吃小红萝卜通气，就随即吩咐太监让御膳房端来一盘小红萝卜。润麒见了，随手拿起一个，尝了尝：他陪着溥仪治病顺气，在养心殿里不停地走来走去。溥仪一边吃着小萝卜，一边随口说：“外边天不算太冷，出外走走吧。”说着，溥仪信步踱出殿门。而润麒没走台阶，淘气地从养心殿前的高台跳下来，三蹦两跳地跑在溥仪前边，他俩从养心殿向东一拐，径直奔了乾清宫。乾清宫，是内廷最主要的后三宫之一。始建于明代永乐年间，明清两代几次被焚毁而重建，如今的建筑是清代嘉庆三年(1798年)所建。清代康熙皇帝以前，沿袭明代习惯皇帝都住在这里，共9间暖阁，分上下两层共计27张床。然而，为以防意外，皇帝每天晚上睡在哪间屋成了宫内机密。自打雍正皇帝移居养心殿，这里便作为皇帝召见大臣以及国外使臣的地方。皇子读书的上书房等，也都陆续迁入乾清宫附近。最有名的是殿内宝座上方悬挂的“正大光明”匾，据说秘立皇子的密诏便藏在匾后。在人们眼里，乾清宫总带有一种神秘色彩。哪知，这一天溥仪和国舅润麒居然在乾清宫下，意外发现了一个秘密。(连载六)