绿色复苏：亚洲可持续发展的现实选择发布会实录

2010年04月10日 11:42
来源：凤凰网财经

0人参与0条评论

凤凰网财经讯博鳌亚洲论坛2010年年会4月9-11日在海南举行，凤凰网财经全程进行报道.以下为开幕大会《绿色复苏：亚洲可持续发展的现实选择》发布会实录：

[龙永图]:早上好！

[龙永图]:各位尊敬的领导，各位与会代表，女士们，先生们，现在我宣布博鳌亚洲论坛2010年年会开幕。去年我们相聚博鳌，我们面临着历史上前所未有的金融危机，一年以后，我们今天再次相聚博鳌，我们看到了经济复苏的强有力的迹象，但是我们还面临着非常巨大的挑战，我相信，最重要的挑战之一就是如何确保我们的复苏不仅是在经济数据上的经济增长，而且也是有质量，有效率，环境友好的绿色增长。

[龙永图]:在这样的精神的指引之下，今天，来自于世界各国的2000多名的代表聚集在博鳌，共同的商讨实现绿色复苏的战略和路线图。

[龙永图]:首先，我想代表博鳌亚洲论坛对于与会的领导、各位与会代表、商界领袖、学术界的代表和媒体的代表表示热烈的欢迎！首先我想邀请博鳌亚洲论坛理事长、菲律宾前总统拉莫斯先生致欢迎词！

[拉莫斯]:谢谢龙永图秘书长！

[拉莫斯]:各位与会的代表，我们主旨发言人，我们尊贵的代表，我认为我们应该互相握手致意，因为这是博鳌亚洲论坛的精神，大家可以相互认识一下，互相握手致意，

[拉莫斯]:我非常的高兴，再次看见亚洲的领导和世界各国的领导相聚于博鳌亚洲论坛，我代表博鳌亚洲论坛理事会以及组委会和我们的主要赞助商热烈的欢迎各位的到来，特别是感谢中华人民共和国副主席习近平先生的到来，他也是我们重要的主旨发言人。

[拉莫斯]:去年，当我们欢聚于此的时候，就像龙永图秘书长所说的那样，世界经济正遭受着30年代以来最严重的危机，我看到人们的脸上充满着焦虑甚至是恐惧，当去年我和与会代表交谈的时候，他们反复提及的一个问题是情况危机能够变得多么的严重。

[拉莫斯]:一年已经过去了，我们再次欢聚2010年会，今年这个情绪发生了巨大的变化。当我在看到坐在第一排的代表的时候，人们的脸上已经有了更多的灿烂的笑容。

[拉莫斯]:人们脸上的笑容非常的灿烂，甚至能看到他们洁白的牙齿，跟去年的情况完全不一样了。我知道为什么，因为我们现在有了更多的希望，更加强有力的信心，以及继续前进的执着，继续加快我们发展的执着和勇气。

[拉莫斯]:我们有充分乐观的理由，亚洲已经率先走出危机，中国、印度和其他一些亚洲经济体已经实现了可观的令人增长的变化。希望这次复苏能够实现可持续发展。但是我们还面临着非常巨大的挑战，比如说气候变化、传染病、贸易壁垒。　

[拉莫斯]:但是我们大家都知道，我们必须直面危机，并且化危机为机遇，我们必须总结教训，并且吸取在复苏道路上的经验，但这不意味着我们要回到老路上去，我们必须探索不同的途径来确保增长是可持续的，也就是说不管转型的过程有多么的痛苦，我们都必须实现绿色复苏，这就是为什么我们今天相聚于此。

[拉莫斯]:作为领袖，作为赞助商，作为博鳌亚洲论坛的支持人，作为与会代表我们今天相聚于此，我们必须要思考、对话、互动，以实现亚洲更美好的未来，我们所有人在实现一个大家庭的梦想当中尽了我们最大的努力，为了实现我们人民更加美好的未来的憧憬尽了大的努力，这也是我们今天努力的方向，我们充满信心，我们希望通过我们的团结和团队精神，我们一定能够取得成功。再次谢谢光临我们亚洲论坛。谢谢！

[龙永图]:非常感谢拉莫斯阁下，我们也希望能够利用这个机会，能够感谢拉莫斯先生长期以来为博鳌亚洲论坛所作出的努力，特别是这个论坛十年以来理事长的这个职务，并且不懈的推动亚洲的一体化，非常感谢拉莫斯理事长。

[龙永图]:接下来，我们将会倾听重要的发言。第一位发言人是东帝汶的副总理古特雷斯先生。

[古特雷斯]:尊敬的中华人民共和国副主席习近平阁下，尊敬的各位政府首脑和国家元首，尊敬的博鳌理事长拉莫斯阁下，尊敬的秘书长先生，尊敬的各位代表和学者，我非常的荣幸能够参加博鳌论坛，特别是能够与这么多的重要人物以及前政要、商界的代表共同来参加今天的会议，大家都为我们今天的复苏做出了贡献，请让我代表东帝汶的政府，感谢博鳌论坛的领导人让我能够参加今天的会议，我也想感谢中华人民共和国举办了这次重要的博鳌论坛年会。

[古特雷斯]:两天之前在东帝汶，我们的总理先生宣布了我们未来20年战略发展的计划，昨天有7个国家在我们的首都举办了会议，共同分享在发展和和平建设方面的经验，今天将会发表一个宣言，表达我们在和平建设国家方面共同的意愿。东帝汶政府认为在这里讨论的问题具有重要的意义，而且我们也欢迎和全球伙伴们有交流互动的机会。

[古特雷斯]:在这个论坛上我们代表了不同的文化，以及不同的经济和社会发展的阶段，使我们有机会分享与会各国的做法，探讨在贸易投资方面新的途径，而且最重要的是能够就在地区和全球发展方面交流意见。

[古特雷斯]:在我看来，要实现绿色的复苏，或者是在东帝汶实现绿色的发展并不是一件容易的事情，博鳌论坛提供了一个非常重要的机会，为我们在这里讨论加强本地区合作的相关问题，也最终能够促进以可持续的方式实现地区和全球经济的复苏。东帝汶是东南亚最年轻和最穷困的国家之一，却有丰富的矿产的资源、天然气和石油，我们有计划，有决心能够在2020年成为中等收入国家。

[古特雷斯]:东帝汶非常荣幸能够参加今天的会议，并且支持博鳌论坛的目标和任务，我希望大家能够交流经验并且讨论在这个非常具有活力的地区未来的一些设想，我们希望能够在现在以及未来加强活力，建立新的伙伴关系。

[古特雷斯]:最后我想感谢中国政府长期以来的合作和支持，不仅仅支持东帝汶发展我们国内的电力，同时在其他的一些领域，在农业、卫生以及其他的发展项目上和我们的共同努力。

[古特雷斯]:最后我想祝愿在座各位一切顺利，这次会议取得圆满成功！谢谢！

[龙永图]:非常感谢东帝汶副总理的演讲，刚才副总理提到环境是东帝汶的生命线，同时他也强调，我们不仅仅要认识到，同时也要认识到发展的紧迫性，他也提到东帝汶82%的人口或者说是家庭还不能够用上电，当然，他们应该有权利建设电力以及其他的基础设施，我们完全支持这一立场。感谢东帝汶副总理！

[龙永图]:现在我邀请阿富汗副总统哈利利阁下发言。

[哈利利]:友好邻国中国的副主席习近平阁下，尊敬的各位阁下、女士们，先生们，大家早上好！我非常的高兴来参加这个重要的会议，讨论亚洲地区在实现可持续的发展包容性增长方面所面临的挑战和机遇。我想感谢龙永图秘书长和拉莫斯理事长阁下，感谢你们在这个美丽的城市博鳌举办年会，并邀请我参加今年的年会。

[哈利利]:我相信专家们在这届论坛上交流经验，交流看法，探讨在亚洲绿色复苏的框架之下实现环保的可持续和包容性的增长将会取得丰硕的成果。博鳌亚洲论坛作为经济、贸易和文化交流的平台将帮助相关国家实现可持续的经济和社会的发展。

[哈利利]:女士们，先生们，亚洲正处在重大变革时期。世界在一方面面临着经济、金融、粮食、能源安全，在另一方面也面临着气候变化和全球变暖的问题，这改变了在世界，特别在亚洲实现可持续发展和包容性增长，尽管世界金融危机在09年的后半年得到了控制，其影响在亚洲以及世界上大部分国家仍在持续，人口增长、粮食短缺、饥饿、社会不平等的加剧，缺乏教育、基本的卫生服务、饮用水，缺乏足够的就业机会，以及气候变化，这些都是本地区面临的挑战。

[哈利利]:亚洲国家有丰富的历史，足够的资源实现可持续经济增长，具有重要的战略地理位置，具有30亿消费者的市场，有能源和矿产储备，因此，具有实现包容性和可持续发展增长的潜在力量，但这种潜力要变成现实就需要加强地区合作，并且增加亚洲在全球的贸易量。

[哈利利]:需要强调的是，要确保发展的可持续性，我们必须要建立和使用适当的机制，来解决长期的在环境和社会方面的关系。要特别重视扶贫，并且创造可持续发展的条件，在经济方面则要转变生产和消费的模式，这对于在本地区实现可持续发展具有特别重要的意义。

[哈利利]:尊敬的各位代表，尽管经过了30年的战争和不稳定，阿富汗在过去的八年中，在可持续发展和社会经济增长方面取得了骄人的成绩。阿富汗制定了国家发展的战略，这是以千年发展目标为基础的一个战略，这一战略也非常的契合亚洲绿色增长的方式，这一战略包含有17个发展领域和6个共同领域，特别关注扶贫，保证长期和可持续的发展，以便在阿富汗实现千年发展目标。

[哈利利]:我们高兴的看到，在阿富汗的长期发展方式方面，我们也取得了较好的进展。我们修改和完善了在行政和金融方面的程序，制定了保护性的货币政策，确保低通胀率，改善环境，减少关税或者降低关税，更新贸易法律，扩大通信网络，并且建立了运作良好的新的银行体系。这些都为在阿富汗进行直接的投资创造了良好的条件。

[哈利利]:女士们，先生们，请让我利用这个机会谈一谈地区合作在实现绿色增长目标方面的作用。我们所在的这个地区有着丰富的文化和自然资源，本地区的人民有很多相似之处，在社会上和文化上也有很多的联系，因此，这为我们在各个领域进行地区合作提供了丰富的机会，包括在贸易投资、能源、联合基础设施项目以及文化交流领域都提供了机遇，在自然资源方面的多样性，以及本地区各国经济结构的不同，为我们进行贸易和经济合作提供了良好的条件。

[哈利利]:正因为有这些地区合作现有的和潜在的机遇，地区合作可以发挥重要的作用来解决在本地区所面临的共同挑战以及在本地区实现包容性和可持续的增长。

[哈利利]:我们相信，要保证本地区包容性和可持续的发展，就必须要有地区共同的意愿，并且要重点推进在具体的领域开展有益和有效的地区合作。有效的地区合作就要求所有的国家要将重要的地区项目纳入到本国的战略和规划的各个发展领域，并且将解决地区的需求作为本国规划的应有之意。

[哈利利]:女士们，先生们，我想利用这个机会指出一个不可争辩的事实，那就是经济的发展，取决于一个安全和政治上稳定的环境。有鉴于此，我希望我们能够在打击恐怖主义、禁毒和有组织犯罪方面加强合作。

[哈利利]:再一次我想感谢中华人民共和国对我的热情招待和欢迎，我希望这次会议取得成功，也希望大家在交流和讨论中间取得务实和丰富的成果。谢谢大家！