亚太总裁协会全球主席多米尼克•德维尔潘致辞

2010年10月12日 16:03
来源：凤凰网财经

0人参与0条评论

亚太总裁协会全球主席、法国前总理多米尼克•德维尔潘

在世界新兴产业(中国•晋城)合作会议主旨演讲

9月3日至9月5日，由亚太总裁协会(APCEO)与中国山西省晋城市人民政府联合主办的世界新兴产业(中国•晋城)合作会议在晋城市隆重举行，亚太总裁协会全球主席、法国前总理多米尼克•德维尔潘出席开幕式并发表主旨演讲，全文如下：

尊敬的中共晋城市委书记张茂才先生，

尊敬的晋城市人民政府市长王茂设先生，

女士们、先生们、朋友们：

我非常高兴来到晋城，我三个月前来过中国，我已经看到了中国的巨大变化，我们可以看到这个国家的巨大实力，从上次我们已经看到中国成为世界第二大经济，世界第一大出口国，也是世界上最大的能源消耗国。当然这意味着我们有着巨大的责任。在欧洲，在美国，大家都在怀疑，我们应该怎么做，我们应该取得哪些成就，怎么样维护我们的增长，但是在这里大家都达成了一致，中国应该做些什么？我们有一个共同的命运，事实上，中国可以为它过去所做的感到自豪，也就是过去30多年的成就，晋城就是一个很好的例子。我们可以看到晋城的成就。我们看到人和自然的和谐统一，那么在这里，景色美丽的晋城，也是一个非常文明的城市。我们可以看到这一方面，它有着良好的经济增长。另一方面，我们又可以看到，这个城市将现代和历史这两者进行了良好的结合。我们看到了在科学技术和一些新能源方面，都有非常好的进步。同时我们也看到在技术革新方面，如之前提到的蔬菜行业。我们来到这里，感觉这是一个非常好的地方，让我们明白越来越重要的是什么！我们一代又一代的人都应该一直在考虑这个问题，我们现在的任务无比艰巨。世界发展很快，我们必须要携起手来共同努力。过去的一些模式需要改变，因为过去的一些模式不能让我们的未来更好的发展，所以我们需要建立一个新的模式，我们需要建立一个新的合作关系。

今天全球化面临很多选择，有三个原因。

一、为什么我们不能继续过去的做法？我们的经济危机目前还没有结束，我们还有很多的疑虑。在过去的两年当中，我们看到了第一次全球的危机，这也是在全球化进程中我们所遇到的一次危机。我们看到了好多地区受到了影响。美国也受到了挑战，他们的信用危机造成了大量的债务危机，这也使人们对过去的很多模式产生怀疑。

与此同时，这次危机也让美国迅速做出了一些政治决策，奥巴马采取了一系列措施，做出了很多方面的调整，包括华尔街等等都做出了调整，有关模式也受到了调整。我们可以肯定，欧洲的许多国家也必须面对这种次金融危机。我国的一些金融机构也受到了挑战。大家都迅速应对这种局面，中国能够克服世界危机带来的衰退的影响，因为他们有良好的经济模式，有良好的可持续发展政策，他们得到了政府的大力支持以及非常积极的、及时的应对措施。

但是，对于中国来说，这些年来，我们的风险仍然存在，而且风险仍然很高。但是我们的危机还是过热，以及一些房地产的泡沫。现在全球的恢复不单单是很慢，而且经济的恢复也是非常脆弱，例如美国房地产的问题。

二、我们的增长模式是有限的，过去过多的依赖资源，这种以前的做法，已经不适合未来的发展方向。但是我们70亿的人口，未来的人口不能像我们今天的人口这样生活，因为没有足够的资源来支持它的发展。我们看到石油的价格在逐渐增长，有人也在谈石油价格的问题。人们不断做出各种政治、民主的举措，希望可以保证石油的供应。我们看到石由于这些不断动荡的因素，因此我们各国之间需要进行密切的合作。例如我们和非洲、和东欧、和委内瑞拉都要进行合作。也许未来的这种模式也会影响到我们的合作关系。我们需要在全球的框架下共同展开这项工作。

建立新兴经济以及我们的新兴产业模式，是我们需要马上开始的工作。我们希望建立一个双赢的局面。中国的快速发展，英国以及印度出口的增长，一方面这是经济增长的方向。但是另一方面，我们也希望这些新兴国家在一段时间内能够追赶上发达国家的步伐，有更多的力量参与。

我们必须要承认，现在竞争是全球的基础，但不一定是我们未来的选择，因为竞争虽然有一些好处，但是它也有很多副作用。在西方，中国产品的竞争力造成了很多人的反感，因为很多人失业了，他们失去了自己的财富，他们的生活被改变了。那么对于中国来说，这种竞争也可能为我们的生产带来很多的障碍，使我们的可持续发展模式受到一定的影响。从这些教训当中，我们可以学习什么呢？我们需要一些新的答案。因为我们面临的是新的未来。我们需要管理，因为全球化给我们带来了一些管理上的问题，我们需要一些地方的解决方案，因为每一个区域面临的是自己的挑战，不同的挑战。但是在一个全球的框架下，用三句话说我们需要关系，管理，我们需要多样化。同时我们也需要合作。三句我们可以有三个主要的选择。首先我们要在竞争和合作之间选择，竞争可能会造成对抗。所以我们要非常地小心。

我们看到欧洲随着竞争推动了政治一体化的进程，但是在中国，我们有一种感觉，竞争也可能会造成一个双输的局面。因为在西方，人们感受到了压力，他们要保护自己的市场，他们可能会抵制中国的产品。那么这种不利的反应，可能也会影响到中国在国际贸易中生产的增长。所以我们要预防这种形势。我们可以通过对话的形式来推动合作，每一个区域都应该知道自己的需求，知道自己未来的发展模式。我们可以共同合作，可以充分地扬长避短，在市场中找到自己的地位。这对一个公司、一个企业，也是一个长期发展的模式。合作一方面是一个良好的解决方案，可以让全球化继续进行；另一方面，也可以让中国向另外一个方面和谐发展，向更好的方面过渡。

第二个，也就是我们说的资源的有限化和我们可持续发展的模式。我们现在的资源为什么越来越有限？在未来的十年当中，我们的资源使用会越来越受到限制，这是由它天生的地理条件决定的，所以对能源的掠夺和抢夺可能会造成越来越严重的竞争，那么这种能源对我们环境的破坏，对我们的健康和生活水平的影响都是巨大的。所以我们现在要问自己这是不是我们希望生活的世界呢？我们是不是需要做出一些改变？所以现在我们要达成国际社会的共识，我们都知道是人类的行动造成了气候的变化，我们要预防，也要避免这种形势的进一步恶化。虽然在哥本哈根没有达成一致的解决方案，但是许多国家都已经做出自己的承诺，减少二氧化碳的排放，中国也做出了自己的承诺，要使自己的温室气体排放下降20%，欧洲也做了一些工作，正在努力实现自己的承诺。

同时我们的第三个选择，就是我们在传统还是在革新之间进行选择？我们知道，世界变化很大。现在制造业已经从一个区域转向另外一个区域，转向许多劳动力低廉的市场。在非常富裕的国家，他们的模式都在发展改变。我们知道，这种低廉的劳动力成本，不会推动经济的发展，也不是一种可持续发展。当我们面对能源有限性以及劳动力的问题，我们必须要做出选择，所以我们可以选择让我们的经济成为一个创新型的经济，我们可以更加依靠我们的知识经济，更加依靠我们的革新，让我们的世界消费更少，但是更高效。

我们的投资可以集中在一些领域，也许它并不是获利很高的行业。但这是一种集中，也是第三次工业革命的需要。例如我们的生物制药，在一些新的药物、一些可持续能源方面，我们都看到了新世界产生的新工业革命，所以我们要充分地考虑每一个国家、每一个区域的具体需要。在这次绿色革命当中，我们可以找到很多的机会。我们看到很多企业家，例如他们建立了自己的研发中心。第一次和第二次工业革命，虽然推动了工业的发展。但是新的工业革命应该是以信息革命、通信革命为基础的。在这次工业革命当中，我们的可更新能源也许会成为一种新的发展模式，中国将成为这些改变的一种新动力！

因为中国有很多资源，所以中国已经证明了这里是最多的创新发生的地方，包括研究、技术、突破。

2008年，我们看到很多超级计算器，还有很多风力发电、太阳能发电，特别是在中国的西部，在可再生能源方面取得了很大的成就，同样在航空方面也有很大的发展。在不久之后，希望中国能赶上西方的技术，中国在很多的领域，已经超过了其他的国家，比如说现在很多中国人都会使用移动电话、无线网络，而且还非常依赖于自己的内部市场，包括基础设施，还有其他方面也给我们带来了很多消费。

这也就是为什么以前80年代的时候，西方人担心日本正在崛起，但现在发现中国的企业也成为了全球的领先企业，特别是已经进入了全球的市场。我们有很多政策来保证和谐的工业改革，为中国与世界做出很大贡献。比如说我们在使用移动电话以及网络的时候，我们选择什么样子的标准，我们必须要把世界跟中国连接起来。这个也是人们所希望的。中国有很长的历史，在科研和发展方面，我们的文化是推动知识的，中国在世界文明史上是领导者，而且我们在数学、哲学方面都有很大的成就。比如我们有很多发明，为世界做出了很大的贡献。证明了中国人民所拥有的各种知识产权。

如今，中国有很多的学院、研究院，在这些研究院当中，很多都是世界级的。也给我们带来了很多变化，我们有很多的工程师、科学家，也跟其他的企业进行合作。在中国有2500万学生，100多万科学家。因此我们要知道自己的需求，要可持续发展。也就是说，对于很多城市来说，我们可以学习日本和韩国的智能电网，可以学习欧洲的良好系统。特别是中国现在建立了很多地铁线路，同时可再生能源也是一个很大的方面。在过去的几年当中，我们也发现，政府投资了很多在可再生能源上，但这并不够。中国还是依赖于煤炭来提供能源，所以高效清洁能源技术、清洁的煤炭技术对于中国的经济发展来说是非常重要的，特别是对于我们的环境来说。

武汉的一家公司和法国的公司合作就为我们提供了很好的机会。中国有意与其他国家进行合作，而中国也愿意成为一个世界上负责的大国。

我们愿意来保持世界的秩序，并且扮演一个良好的世界角色。包括伊朗的问题，我们也跟联合国进行合作，包括在阿富汗，我们也在进行很多区域性和全球性的合作，给我们带来良好的解决方案。

关于全球的治理问题，不管是气候变化的谈判还是其他的，我们都希望大家能够负起责任，我们不能说要负上资源破坏的全部责任，但是在华盛顿、伦敦的时候，达成的G20峰会，所有的国家都有责任来保护环境。全球化不会改变什么，它会推动我们的绿色发展，我们需要中国来推动绿色经济。所以我们需要中国跟世界来进行合作。

合作的模式对于我们来说是双赢的。也是我们创造一个全球论坛平台的好机会。让我们推动绿色技术，制定一种合作机制，来投资新兴产业。有的人觉得新兴产业风险太大，因为首期的投资非常高，所以希望会有一些国际的透明度，特别是我们希望获得一些基金资金来支持新兴产业的发展。包括我们推动研发的基础设施。我们都知道科学家有流动性，对于未来全球化技术的融合是一个很重要的方面，我们应该有一个系统让全球的科学家都联合起来，不管是发展中国家，还是发达国家，我们希望在各大学之间展开一些合作。形成一个新的实验室，来试验新的合作模式，让中国以及新兴的国家能够拥有更多的合作，包括拉丁美洲国家。投资于新的市场，并在合作的情况下，开发新的市场，带来新的活力。

在过去的几年当中，我们看到中国的很多公司都进入了这些市场，包括通过吸引外资等，但有的时候我们会有一些文化的不同，还有一些其他的障碍。在这么多年来，我们看到国际的企业对文化的差异有所了解，而且开始解决这样的问题。那我们今后可以大家共赢合作。所以合作其实是基于对未来相同的愿景。其实我们每一个人都有自己的角色，各个经济界的决策者包括科学家、经济学家、全球的科学家、经济学家、他们都有责任来定义应该开发什么样的技术，特别是在生物技术方面，方向应该是什么，我们会推动新的想法。有的时候我们没有认识到技术是解决问题的最好方法。比如说各个文化对于生物技术，也许意见不一样，对于细胞研究的发展不一样，关于知识产权等等，我们这个论坛都可以推动共同的合作。有的人可能会说我在做梦，但是我是非常有信心的，我们的世界肯定会很好的来进行全球化。

大家的利益都在里面，而且每一个国家的利益都在这儿。历史给我们一个教训，那就是我们可以选择来接受改变，或者让历史的发展给我们带来很多的惊喜。但我想我们必须要认识到我们所分享的是什么，我们想要得到的是什么。合作就是关于双方的，我们有共同的责任，而且每个选择都会有很多的后果，你要对环境负责，对人类负责。要知道大自然是有很强的摧毁能力的，我们看到中国很多省受到了洪水的灾害，在这里我当然要表示我们的同情，很多家庭在这次灾难中失去了家人，包括我们看到山西、安徽、洞庭湖，还有黄河一带。在这个时代我们发现贫富差距越来越大，社会的不平等也越来越大，所以好多问题是很难解决的。这就是我要说的，谢谢大家！

打印转发