法国前总理多米尼克.德维尔潘在首届世界新兴产业大会致辞

2010年10月12日 18:03
来源：凤凰网财经

0人参与0条评论

亚太总裁协会全球主席、法国前总理多米尼克.德维尔潘

在首届世界新兴产业大会致辞

　8月31日至9月3日，由亚太总裁协会(APCEO)与中国吉林省人民政府联合主办的首届(2010)世界新兴产业大会在长春市隆重举行，亚太总裁协会全球主席、法国前总理多米尼克﹒德维尔潘出席并作大会致辞，全文如下：

尊敬的匈牙利副总理谢姆延.若尔特先生、尊敬的塞舌尔共和国前总统詹姆斯.曼卡姆先生，尊敬的匈牙利国会副议长劳多尔.曹伊.亚诺什先生，尊敬的中共吉林省委书记孙政才先生，省长王儒林先生，尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：

大家早上好！

我非常高兴来到这里。去年其实我也来过一次长春，当时大家也是热情的招待了我。同时我也跟大家讨论了很多国际方面的问题，包括国际合作的情况。吉林和长春都非常了解在未来应该要如何的表现自己。吉林和长春都知道，改变是不容易的，而且要付出一定的代价。在过去的几十年中，我们发现东北三省已经发生了结构性的变化。这是在经历了很长的一段重工业和国有企业改革之后实现的，而东北三省也是我们整个中国经济的一个心脏地区。吉林和长春都知道，在过去几十年当中，我们做出了很大的改变，而且我们也在更高级的技术方面取得了更好的合作，包括我们和法国的一家公司合作开发高铁。吉林和长春也知道，我们必须要保护我们的环境，采用一种新的绿色增长模式，我们现有的森林、湖泊、天池绝对是我们的最好的珍宝。所以在长春这个地方讲到新工业改革和绿色经济是最适合的地方了。

第一届世界新兴产业大会是一个非常重要的时刻，因为这个机会非常的特别，我们可以把很多的政治家、经济决策者、专家、知识分子都集中到一起，我们在这里把一个个问题都总结了出来，大家就此展开激烈的讨论。所以我们现在所面对的是一个挑战的时刻，我们大家都要面对这一点，我们现在的发展模式已经走进了一个死胡同，这个死胡同对我们的环境带来了巨大的伤害，在历史上，人们第一次面对了一个没有国界的挑战，而且我们发现，海平线的上升和农业的不平衡给我们带来了很严重的影响。如果我们继续排放大量的温室气体情况会更加的严重。现在我们的发展模式是一个死胡同，也因为我们面对的是能源紧缺，当然我们会有一些解决方案。这就需要我们增强更多的绿色技术。可再生能源是一个方面，我们可以使用风力或者太阳能发电，这是在未来40年中要用力改善的用电情况。当然我们传统的能源，也可以加入一些绿色的技术。这可能需要更长的时间，比如说，清洁的的煤炭技术，对我们的国家来说是一个重要的发电的方式，特别是在中国。除此之外，我们也可以看到面对的挑战是不均衡的。现在我们看到，贫富差距越来越大，如果我们继续以现在的速度进行全球化，我们会看到未来人口以及我们的劳工会越来越短缺，因此我们的利润也会越来越低。当然这个情况现在还没有出现。要满足基本需求，我们还有很多事情需要努力去做。我们现在需要从一个低收入出口为导向的国家转向成一个高收入和不会浪费资源的国家，这种转变不会自动形成，因此不管是对中国还是全世界来说都是一个挑战。中国政府从2007年开始，就转变发展模式做出很多努力，而且取得一些成功。但是内部需求还没有达到一个很高的水平来推动我们的新发展。所以西方的经济体也必须要继续努力来稳定消费模式，特别是要关注医疗。过去的几十年间，我们看到医疗消费增长了很多。

我们所面临的第二个挑战就是经济危机。世界经济还没有从2008年发生的巨大的金融危机中恢复过来，还有许多不确定的因素。美国经济仍然是全球化的一个重要的基石，但是目前表现仍然不太理想，而且我们知道失业也是很严重的问题，不能在短期内解决。在欧洲我们可以看到，在未来的十年或者更长的时间内，经济的发展都不尽人意，我们现在处于一个衰退的时期，更严重的是危机给人们带来怀疑、恐惧和对未来不稳定、不确定的不安定的心理因素。所以我们要解决这些来避免未来经济的衰退。在过去的一些年中，货币危机越来越严重，这些危机需要我们进行全球的管理，从2008年开始已经采取了很多的措施，例如G20定期的会议，它是一个强有力的的代表。在华盛顿已经做出了承诺，要解决这些问题，虽然进展并不大，但是我们已经找到了一些新的解决方案。虽然它的合法性还没有被完全论证，但是比联合国的举措更有实力。同时更重要的一点是我们要推动区域的管理，亚洲已经是一个领头者，从1997年的危机，我们建立一个亚洲的稳定基金。去年春季，欧洲国家制定了相关机制，涉及到自己的一些成员国的债务问题，拉美也做出了一些尝试，虽然他们缺乏足够的资源，但是从一次次的危机当中，我们也学习到一些新的教训，从而避免我们在未来犯更多的错误。我能确定唯一的解决方案取决于我们的新技术。所以我在过去的200多年当中，当一个旧的模式被打破，就会出现一个新的模式。在过去的20多年当中，新的科学技术在不断的出现。我们看到信息技术和通讯革命正在使我们的很多新产业出现。例如我们看到生物科技、纳米科技出现了，很多新的产业互相交替、互相影响。这对于我们来说意味者未来有更好的生活。同时更这也是一个创造性的时代，是一个乌托邦的时代，我们需要有一些具体的成就，每天我们都会看到有一些新的项目从地平面上升起，我们大家都是变革的目击者，我们每一天都会发现现在的成就是以前无法想象的。那么中国是项目最多的国家也是最引人注目的国家。在新的五年计划当中，我们也有很多关于环境方面支出的项目，在这里我们也想谈一谈世界的其他项目，例如我们谈的绿色长城的计划，给他们延长很长的森林带，全球种子库将会保护生物多样性，而且我们发现，未来可能还会有更多的可使用的核能源，但是新的核能源发电模式需要新的基础，我们的共同点是什么？这些项目需要技术、科学技但是也需要大量的投资。一个国家靠自己的能力是无法做到的，我们需要合作，需要公共资金和私募资金的合作，需要国与国的合作，甚至洲与洲的合作。但是面临的挑战是很多的，需要我们大家一起共同应对。

另外东南亚还有一些问题，例如食品问题。所以我们有很多工作要做。我们要为世界将近30亿的人口提供食物，那么在新的绿色革命当中，我们要提供生物技术，为他们提供安全以及绿色的食品，现在我们处于一个过渡时期，我们要充分的给我们的消费者致以足够的敬意。这也是我们欧洲现在所做的一些工作。第二个基本的需要，也就是我们的房子，还有我们的基本供暖问题，我们看到现在有很多的人口生活在城市，这就意味着我们需要发明新的建筑材料，需要有新的节能项目，例如可持续发展中心在美国建立，这是一个基石，也是我们未来建立可持续城市的一个模式，它的目标是生产零能耗，制造零废品等等。中国是建设环境友好型社会的一个重要参与者。这是一个涉及到科学、经济的问题，生物科技使得发达国家有能力把人们的寿命延长，每年可以延长三个月，但是这也意味着新的成本和需求，意味着很多新的医药项目。世界上所有的人口都能得到这些新的技术，享受这些新的福利，但同时也意味着知识产权的问题。意味着我们需要有一些公共的医疗项目，例如全球社会要承担共同抗击流行病的风险。我们有了新的能源，但是也有了新的责任。我们必须要和我们的自然建立起新的关系，每一天我们都要记住自然有它摧毁的能力。今年中国受到的冲击很大，很多城市都受到了洪水的威胁，在这就此机会，以所有代表的名义，向那些在洪水当中失去生命、家园的人，向所有人表达我们的哀悼和同情。我们知道在鸭绿江、湖南的洞庭湖、陕西的安康有很多人都受到了影响，但是同时自然也可以帮我们找到新的方式，取得更多的进步。

从前有一种错误的观念，认为自然就是一个聚宝盆，资源是取之不尽的，其实这是一种错误的认识，为了应对新世纪的挑战，我们需要更进步的观点、视角和文化。我们需要亚马逊人的智慧，他们不把自然看成一种物品，而是把自然看成一个主宰。同时我们也需要在解决中国问题时，倡导和谐观念。这也是人类在自然界各个元素进行交互、斗争时发现的，所以我们需要进行国际对话，我们需要一些新的的共识、规则和理念。例如我们要承认国际公共产品的存在，他们应该受到国际法的保护。我们需要纯净的空气、水源以及生物多样性。我们需要有一些规则。首先我们需要规则来限制我们自己的能力，直到现在，每一次工业革命都给我们带来了新的能力，但是也为我们带来了一些新的挑战和危险。例如我们的第二次工业革命是以化学、石油、汽车为基础所带来的战争。第一次世界大战中，我们就体会到了这一点，我们看到了机枪和炸弹。有了更大的能量我们也就面临更多的危险。所以我们需要一些共同的规则来规避我们的风险。例如我们谈到生物科技、纳米科技，我们已经在世界范围内进行讨论，我们要定义哪些是可做的，哪些是不可做的。比如干细胞研究的问题和对胎儿进行早期诊断的问题等等。总之我们需要规则来提高我们的能力，我们需要项目来确保技术成就被大家共享，而不是在人类当中再次造成不公平的分配。我们记得爱因斯坦在二战之后倡导我们成立了国际原子能机构，使大家共享原子能技术。此外我们还需要一些规则来推动国际的发展，从而使整个社会受益，其中尤其是知识产权的管理和保护，同时也考虑到消费者的权益。现在是一个互相影响的时代，社会和经济是以知识、技术和可持续发展为基础，它必须是一个合作的国际社会。合作已经存在这是毫无疑问的，但是我们现在的合作大部分都是一些双边的合作项目，它不能创造一些非常大的框架。而只有在大的框架下，才能自由的合作，提高能力。我们需要全球的项目、学者、工程师以及各个领域的专家建立共同的标准。当面临如此巨大的挑战，我们需要大家共同努力，为同一个目标工作。我们首要的目标是要有一个最基本的分享机制及原则。第一个原则就是统一，现在各国都认识到面对的挑战是相同的，而且我们也必须进行紧密的合作，这就意味着我们必须重新制定联合国的项目，包括联合国告诉我们在二战之后我们要保证人权。如今，我们全人类的的责任就是要保护自然和文化的遗产，这些遗产是我们在过去一百年当中人类存在于这个地球上的证明。第二个原则是团结，我们必须加强合作，了解各个国家发展的不同之处。各国独自进行改革或者是变化，可能不会比大家共同努力所得出的结果更好。我们在欧洲看到，大家进一步认识到温室气体减排的重要性，特别是我们通过清洁发展机制的方式来继续发展，我们现在的重点应该放到全球的项目上面，以减少社会的不平等，比如化工的水处理问题，给人们提供更干净的饮用水，当然也要根据联合国给我们的千年发展目标。同时我们也需要私募基金和公共基金的合作，包括小企业和大公司的合作，由于私募基金和小企业的灵活性和创新性往往是更好的，所以我们需要大胆创新的合资企业，这样才能够发挥各自的长处。所以我们政府应该推动工业的平台，让小的企业以及世界的一些领导企业结合到一起。这样就可以提供一些更好的产品和想法。所以很多欧洲企业到中国来参加上海的世博会，我们必须要从这些方面来推动各自的发展。比如说，德国的公司跟中国的很多省份有合作。第三个原则就是责任。我们可以看到，全球治理应该可以创造出一种结构和决策方式，每一个人都应该对自己的行为负责。在国际合作的框架下，每个国家都应该推动新兴行业，并且通过自己的长处和优势来推动适合自己的新兴行业。专家认为，公共政策其实在本地区实施最好，每个国家所贡献的力量可以给我们带来更多的合作资源。也可以让所有的国家都共同承诺以达到我们的目标。女士们、先生们现在我们所面对的是一个新的全球边缘，而这个边缘在中国带来的冲击比世界更大，因为中国是一个承诺之地，是一个成就之地。所以我也希望跟大家一起来合作。谢谢大家！