朱研：国际新闻报道领域中国媒体的话语权还比较弱

2010年12月10日 19:48
来源：凤凰网财经

0人参与0条评论

凤凰网财经讯 2010年12月10日，由欧美同学会企业家联谊会主办的第九届中国企业实施走出去战略论坛在北京人民大会堂召开，凤凰网财经全程图文报道。环球网总编辑兼总经理朱研表示，在国际新闻报道领域中国媒体的话语权还比较弱。以下为文字实录：

主持人：非常感谢肖永亮，他讲到科技，我们的技术跟上，我自己作为一个导演，我是非常有感受的，由于我们在数字科技那方面，我们发展也是比美国晚，我们现在已经发展的算非常快，特别这几年，在动漫，在游戏机，其实我们在创作的人才，我们在创意上有想到，做不到，要么像我们以前拍的《西游记》的特技，拿到去外国卖的时候，不知道是成人片还是儿童篇，我们有些技术很好的，可能都会变质，所以我们抓紧在数字上那方面的科研的优势，可是这个优势我们还是要把它的迎合我们中国市场本身，本身我们每个影视产品制作，我们的制作成本，我们能否承担这种高科技的技术，我能承担多少，就是如何能够把本土的数码科技的技术，能够提升，同时价钱成本要降低，我觉得这个也是一个瓶颈，可是看到现在的发展，我觉得未来还是非常明亮的。好的谢谢！

下一位就是我们环球网，我经常一上飞机，我就问空中小姐，那个环球时报，我想看，因为我特别关注国际新闻，因为朱研小姐是环球网的总经理，兼总编辑，在环球时报，其实对于报道国际情况，跟分析是一个我认为是最有权威的一个媒体，而这个权威性，慢慢被全球的不但只是华人，包括其他的外国人，来到中国以后，他们都会买这份报纸来看，到底是在媒体这方面，国际新闻报道这方面，美国有CNN，欧洲有BBC，都成为国际大的舞台，到底我们国际新闻媒体走出去，你的看法是我们的未来的前景，包括我们有什么方法可以更快速的建立，进入国际媒体新闻网络这个方向？

朱研：非常感谢主持人，也很感谢大会的主办方给我这么一个机会，回答主持人刚才一个显得还是比较犀利的问题。我们分论坛的题目是文化传播产业的走出去，我想其实提出这个话题的预设的前提就是，我们大家都知道，就是我们的文化传播产业，我们的新闻媒体，尤其是在国际新闻这个报道领域，我们的话语权还是比较弱的，我们目前表现的现状做的不是特别好的，在这么一个大背景下，我想我所代表的媒体环球时报，环球网，它是中国报道国际新闻，被公认是比较权威的媒体之一，我想通过我代表的媒体，在这17年当中，做国际新闻报道一点一滴的尝试，来探讨一下我们的文化传播在走出去的过程中，遇到的一些我们正在寻求跨越的障碍。

环球时报这几年的报道，最开始在报国际新闻的时候，他报道的更多是中国在国外的影响力，我们有一个感觉很深的例子，曾经有一度时间，国外的衣食住行，占据了国外环球时报很多的篇幅，其实这个也是和记者第一次走出国门实际的感受是分不开的，因为当时中国物质基础还比较薄弱，记者走出国门的时候，他看到很多东西亦是很感到新鲜，所以他发过来的稿子，都是怎么学车，外国的博物馆是什么样的，介绍基本层面的文章，从传播角度来看，只有这种传播是相互的，真正的达到沟通和交流的目的，这样虽然我们的记者报回来的这些东西，在中国人看来是非常新鲜的，但是在外国人看来，这些就是他们生活的一部分，他们对这样的文章完全不关注。

而这些年，这样的新闻慢慢的从我们的版面，从我们的报道领域逐渐消失了，这个也和中国的整体物质能力的提高是分不开的，从这个例子也可以说明，物质的提高真的是国家新闻力传播提高的必须的前提，另一个传播走出去的过程中，我们感到一个制约就是手段的制约，比如现在大家都已经习惯了通过网络来看新闻，而在美国十年前，就已经有像美国在线和时代华纳合并成立的大型媒体集团，也有像雅虎这样的大型新闻网站，而我们现在虽然也有很好的新闻网站，虽然我们的传统媒体也在进行网络化的尝试，但是要说，我们无论是从时间，还是从传播能力来讲，我们在技术手段方面，都还要落后于其他的，尤其是落后于欧美的媒体，像今天在会场上，我也看到很多嘉宾，还有来宾使用的都是iPhone的手机，今年iPhone在中国的普及其实也给新闻传播带来另一个挑战，我们要现在开始学习和适应，如何习惯于用iPhone的一代，通过这种新的媒体终端来看每天看的新闻，所以技术手段的制约也是我们新闻传播力制约另外一个因素，但是这两个方面都是可以逾越的，而以中国的发展速度也是可以追赶上的。

以环球网这三年成立三年来实际的表现就可以证明这一点，环球网是07年11月才刚刚上线的，经过近三年的时间，已经达到了每天的浏览量在五千万左右的一个浏览量，这说明中国有很大的市场空间，去容纳这么一个飞速发展的媒体。我们这样的媒体成长速度也说明了物质和技术这两个手段都是一个不算太难逾越的一个困难，而真正难以逾越的还有我们正在尝试解决的，就是真正的自信和一个国家对于媒体的胸怀。