韦恩·阿诺德：日本出口担心的不应该是抵制日货

2012年10月23日 11:42
来源：财经网 作者：韦恩 阿诺德

0人参与0条评论

钓鱼岛争端在中国引发了一场抵制日本产品的浪潮。但是，中国经济放缓对日本出口的影响甚至更大，况且中国已经超越美国成了日本最大的出口市场。两国面临着同一个经济问题，那就是欧洲需求的大幅下跌。

从表面上看，九月份日本出口的大跌，似乎是上个月中国反日暴力活动的直接后果。继日本汽车经销商被放火、西安暴徒袭击了一个倒霉的丰田花冠车主后，本车的销量出现了大幅滑坡。本月初，丰田称九月份销量同比下滑了一半。与此一致的是，日本整体出口降10%,对华货运量降14%。

然而，抗议活动实际上是中国深层经济问题（国内经济增长急剧下滑与国外需求疲软相结合）的一个表面症状。经济压力缩短了导火索，而对政治家们来说，民族主义实在是个转移不满的很有诱惑力的方式。日本对华出口自去年底开始一直在下降，截至目前降幅已达10%，第三季度降12%。

继2006年超越欧盟、2009年超越美国后，中国成了日本最大的出口市场。中国对日本产品的需求还在壮大。中国进口的日本产品大部分是重型工业设备，用这些设备制造的产品运回日本再加工。对两国中的任何一国，出口方面唯一的亮点是美国需求在缓慢复苏。日本对美国的出口第三季度上涨了5%；中国涨3%。

如果用一个词来形容日本出口面临的真正问题，那应该既不是钓鱼岛也不是日本所称的尖阁列岛，而是欧洲。第三季度日本对欧盟的出口大幅下滑23%，是2009年以来的最大跌幅。中国对欧盟的出口同期下滑了40%，至少是1990年以来的最大跌幅。说到出口，中日两国面临着一个共同的敌人。

阿诺德是Breakingviews驻香港撰稿人。1999年到2008年是《纽约时报》和《国际先驱论坛报》驻东南亚的商业和金融记者。他还曾经是《华尔街日报》和《彭博社》的专栏作家及记者。

作者为路透Breakingviews专栏作家，本文仅为个人观点；更多独立评论和分析请访问breakingviews.reuters.com；Breakingviews专栏译文由财经网独自担责，中文版权归财经网独家使用（编译：yan）

打印转发