约旦国王参加达沃斯论坛发言实录

2013年01月25日 23:40
来源：凤凰财经

0人参与0条评论

凤凰财经讯 2013年冬季达沃斯论坛于当地时间23日-27日在瑞士东部小镇达沃斯召开，本届达沃斯论坛主题“为持久发展注入活力”。25日，约旦哈希姆王国国王阿卜杜拉二世出席论坛并发表了主题演讲。

以下是约旦哈希姆王国国王阿卜杜拉二世发言实录：

主持人：尊敬的阁下，我非常高兴欢迎国王陛下来到达沃斯，恭喜您在改革进程上取得的成就，在阿拉伯世界正在经历一场基本上的革新，是在勇敢睿智的领导力之下，世界经济论坛所有的国际成员聚集一堂给予约旦所有的支持，支持约旦进行的改革进程，不光对于约旦，而且对于整个的地区，这都是非常重要的，为了更好的改善中东的安定，约旦是拥有巨大的影响力的。

与黎巴嫩、土耳其、约旦这三个国家事实上都是叙利亚主要的难民接受国，而且正如国王陛下刚刚告诉我的，在过去的三天中，约旦已经接受了超过两万名的叙利亚难民，这是一个非常具有人道主义和社会积极意义的行为。我们也看到巴勒斯坦和以色列之间的关系紧张带来的后果，这里我想谈到约旦发挥了独一无二的作用，而且以后也是这样，约旦通过外交和斡旋手段促使和平的产生。

我非常高兴谈论人类的发展，经济的发展这几个话题，这对于约旦和中东地区非常重要。国王陛下，再次欢迎您回到达沃斯年会，感谢您的热情，您的支持。

阿卜杜拉二世：我们看到现在世界各种局势，施瓦布教授给我们指明了方向，正是在您的愿景之下，正是在您的洞察力之下，您建立了达沃斯论坛。确实，这不光是有关观点的讨论，这更是一个行动的论坛，我们看到了很多的动荡，看到了挑战，在全球都是这样，不光是在我们地区，我们看到政治、经济的体系在每一个大州都被仔细的审慎，人们希望现在能够找到答案。

这是没有生产力的，这是非常危险的一种态度。我们的安全、稳定都受到了史无前例的威胁，我们不能再等了。在这个变化的边缘看，我们所有的是公民，他们都希望实现自己的目标，这就意味着我们要一起…我们要从原来抗议转到实际的利益相关，从自我利益到公共利益。在西方…，平等、法制，以及尊重所有人的观点。昨天商界说我们等等看，不能再等了。商界和投资人现在进来的话，你们就会领先，你们就会向未来的消费者和领导者发出强有力的信号，我们是和你们在一起的。我们共同脚踏实地，打造未来。

我的朋友们，约旦仍然在这一地区核心部位的保护伞，这些投票人他们选择了成员，阿拉伯之春也给约旦一个机会。在网上改革的道路之上，大家一致的变化，目标是…全力…以及政策的决策，也是在领导人的日常…仅限于在周三发生的，也就是我们要进行全民公决。

约旦的政治党政…比如说我们在这个地区有一个非常核心的地理位置，同时我们可以…，反腐败，负责任的宏观经济的管理，新的还有一些行业的发展，比如说ICT的行业，事实上在过去的十年中，已经很好地去培养了大量的企业进入这个行业，…比是因为叙利亚的危机问题，也使得我们的财政受到了极大的影响，但是约旦的挑战呢？使我们变的更加有决心，我们要痛下决心来实现更安全，更繁荣的…那就是我们的人民确实是由很多的一些磨难。

…为全球再一次解决叙利亚的危机问题，因为那些冷的寒冬，而且我们迫切的需要这样的支持。同时，也需要一起来帮助…

这种不断冲击的危险是带来更恶劣的后果，在我的地区长期的安全需求能够去更好地解决这个危机。但是人们在这一周的选举，也就是以色列的大选中，和平和安全也必须是以色列最深层次的需求。两国之间解决的问题，他们需要这样的一个方案，这是一个独立的主权性的而且可行的安全的以色列，一起享受这样的和平，与他们的邻国和平相处，与所有的阿拉伯国家有更正常的关系，所以，阿拉伯之春确实是呼唤对人类尊严的尊重，是左右人的尊重。

所以，没有时间在以色列，以色列已经没有时间玩一个等的游戏了，所以，我呼唤国际社区和约旦一起打破僵局，来采取积极的谈判行动来真正地停止这样的一种冲突，为所有的人，我们必须在还有机会的时候来行动。

所以，我热情地邀请诸位去参加中东北非世界经济论坛，在5月份举行。我们这一地区所面临的挑战也带来了合作伙伴方面的机会，还有创业的机会。在世界经济论坛的影响力之下，我们欢迎大家加入我们的未来，不要再等了，我非常期待着在5月份见到诸位。谢谢。