本文来自9月11日布隆博格，原文作者是NipaPiboontanasawat，现编译如下，仅供参考。

中国物价上涨速度达到了过去10多年来的高点，这加剧了中国宏观调控可能会进一步增强的预期。市场分析人士认为，中国央行很可能在未来10天内进行今年内的第五次加息。自今年3月份以来，中国央行已经连续四次上调了存贷款利率。

中国国家统计局发布的最新数据显示，8月份中国居民消费价格总水平(CPI)同比上涨了6.5%，大大超出了经济学家们的预期。昨天，布隆博格对24名资深经济学家进行的调查显示，多数经济学家认为8月份中国CPI同比将上涨5.9%。

这是自1996年12月以来单月CPI最高涨幅，创出了11年新高。

物价快速上涨增加了外界对中国经济的担忧，也加大了政府在价格调控方面承受的压力。中国国务院总理温家宝上周表示，要防止中国经济增长由偏快转向过热。

德意志银行(DeutscheBankAG)驻香港经济学家马骏表示：“CPI加速增长显示中国央行有必要进行再一次加息。”他说：“中国央行不久后或将进行今年内的第五次加息。”

国家统计局的数据显示，8月份，居民消费价格总水平同比上涨6.5%，其中城市价格上涨6.2%，农村价格上涨7.2%；食品价格上涨18.2%，非食品价格上涨0.9%；消费品价格上涨8.0%，服务项目价格上涨1.8%。从月环比看，居民消费价格总水平比上月上涨1.2%。

1-8月份累计，居民消费价格总水平同比上涨3.9%。物价上涨已经连续4个月超出了央行年初时制定的3%的目标。

快速上涨的物价，尤其是食品价格上涨，已经引起了中国管理层的高度关注。改革开放后，中国经历了三次较严重的通货膨胀，最严重的一次发生在1986-1988年间。

鉴于中国绝大部分人口仍处在温饱水平，食品涨价通常会引起较大的反响。中国本轮物价上涨从2005年开始，已经引起越来越多的社会关注。陶冶编译(本文来自布隆博格，编译时略有删节)

新闻随身，手中掌握

[评论] [论坛] [写博客] [我来纠错] [好友分享]