最近，一个叫Red5的游戏工作室在上海悄悄开张，试图在中国寻找一流的游戏设计师，参与一个神秘的“大项目”开发。在游戏界，Red5是一个新名字，但它的创始人却是一水的“魔兽先驱”。柯志达，《魔兽世界》的开发总管;威廉·佩特拉，《魔兽世界》的艺术总监，他基本上决定了整个《魔兽世界》的视觉风格;尹泰元，韩国暴雪的创始人、《魔兽世界》亚洲市场最重要的开拓者之一。他们都是对游戏开发的极度狂热者，从暴雪公司出来，是为了一个更自由更独立的创作机会。按照柯志达的说法，他在游戏行业十几年，第一次有天将降大任于斯人的感觉，“对游戏设计师来说，这是一个激动人心的时代。一个终极的游戏平台已经出现。CPU的计算能力已经能支持人工智能、更多的故事情节，甚至模拟整个世界，给人类一个完全虚拟的人生和体验”。15年前，他刚到暴雪的时候，一共只有7个人。现在，同样是8个从暴雪出来的人，一切重新开始。很多人怀疑Red5能不能成功，就像15年前，人们怀疑暴雪能不能成功。柯志达说:“我一直有一种特殊的才能，总能在适当时候遇到了不起的人，把这些人组织在一起，给他们一个目标，看看我们能做出什么。”

三联生活周刊:为什么选择在中国建立联合总部？

柯志达:对MMO（多人在线游戏）来说，中国是最大的市场，也是最有创意的地方。《魔兽世界》有一半的玩家来自中国。中国人在游戏运营模式的创新上表现了惊人的才能，虚拟装备交易就是先在中国发生，然后传到西方。直到现在，美国才开始认真考虑虚拟装备交易这种商业模式。

我们正在做一款新的MMO。这个项目非常大，我们成功的唯一机会是全球化——它必须同时吸引西方玩家和东方玩家。当然，它的文化内核仍然是西方的。我一直相信东方人对西方的审美和文化是有兴趣的，问题是你以什么方式让他们接受。就像《魔兽世界》，它是一个纯粹西方文化的产物，但它在东方玩家中如此受欢迎，这不是偶然的，而是因为我们在如何适应东方玩家的口味上下了很大工夫。很多美国公司都说，把我们的游戏弄到亚洲去吧，但他们只是简单拷贝一些所谓的东方艺术形式，而缺乏对那个文化里人的了解。所以，我们需要本土研发人员加入，以他们对中国人和中国文化的理解，让这款游戏吸引足够多的中国玩家。

三联生活周刊:在您的计划中，上海工作室会扮演一个什么角色？很多国外游戏公司在中国都设有分支机构，但基本上只负责授权，或者利用中国的廉价劳动力降低成本。

柯志达:美国加州和上海两个工作室是完全平等的:人员数量相当，聪明程度相当。在分工上，美国方面主要是程序，中国方面更偏艺术，但他们都是核心人员。目前我们在加州的总部已经有30多人，上海还只有6个人，但在选人方面，我们宁愿再谨慎一点，因为我们要找这个行业内最聪明的人。我不想把Red5做成一个庞大的游戏开发军团，我更希望它是一个小而亲密的顶级开发者团队，就像游戏界的皮克斯(Pixar)。只做游戏，只靠创意和内容生存，经营和授权这类事情交给别人来料理。