《封神传奇》翻版西方魔幻片 文化自信去哪儿了

【摘要】 号称中国奇幻史诗巨片的《封神传奇》，因为拥有李连杰、范冰冰、梁家辉、古天乐、黄晓明、杨颖、文章等圈内“大咖”出演，自7月29日上映4天便收获2亿票房。影片除了故事沿用《封神演义》中西岐反抗朝歌的历史背景，以及姜子牙、纣王、妲己、哪吒、申公豹等名字外，与《封神演义》的关系仅止于此。

原标题：《封神传奇》的文化自信去哪儿了号称中国奇幻史诗巨片的《封神传奇》，因为拥有李连杰、范冰冰、梁家辉、古天乐、黄晓明、杨颖、文章等圈内“大咖”出演，自7月29日上映4天便收获2亿票房。然而该片又是一部口碑与票房“逆生长”的电影，尽管影片特效相比以往华语电影有不小进步，但整个画面风格严重西化，除了人物和地名沿用“封神”谱系外，全不见一点中国神话的影子，豆瓣评分甚至刷出了3.2的新低。影片除了故事沿用《封神演义》中西岐反抗朝歌的历史背景，以及姜子牙、纣王、妲己、哪吒、申公豹等名字外，与《封神演义》的关系仅止于此。作为一部传统章回体神话小说，《封神演义》显然不适合改编成100分钟的电影，因此主创虚构了一个以雷震子为主角，与哪吒、杨戬一起寻找“光明之剑”的故事，而结伴寻宝的桥段，几乎是西方魔幻影片的翻版。商纣王所在的都城朝歌，竟然是一座拥有拜占庭式圆顶的巨大石头城堡，其复杂的机关，高大的城门，堪比《指环王》与《霍比特人》里的任何一座“魔都”。而纣王和妖尊做交易的隐喻，就更有西方魔鬼“孟菲斯托”的影子。在朝歌军队进攻西岐时，居然动用的是飞艇与大炮。这让影片在西式魔幻风之外又增加了游戏风格。虽说神话故事需要天马行空的想象力，但这种处处透着眼熟的“洋”思维还是让人有一种说不出来的“违和感”——沙漠中蜈蚣怪地上地下钻来钻去，很容易让人想起《变形金刚》中的“震荡波”，以及《诸神之战》中的“沙漠蝎子”。雷震子与蓝蝶在街道上看到漫天飞舞的精灵，则让人看到《阿凡达》里“神灵”的影子。中国的神话，却几乎没有中国味道，或许出品方想用世界语言讲一个中国神话，但很可惜，这画面既不中国，也非世界，只有满满的山寨感。这不得不让人想起梦工厂出品的《功夫熊猫》，很多观众都记得他们用太极的圆转不停，呈现中国文化符号“气”，可见编剧是用心揣摩“在全世界观众面前，什么是最能代表中国功夫的符号”这个问题。难道一定要借助西方的故事套路才能将中国的神话传奇演给全世界吗？很遗憾，在这部电影里，看不到我们的文化自信。人们常说“民族的才是世界的”，宫崎骏的动画弥漫着日本的艺术风格，却征服了全世界。其创新之处在于找到了民族文化与世界关怀的交叉点，比如以西方经典童话“小美人鱼”为基础改编的《悬崖上的金鱼姬》，因为充满了对爱与信任的深刻理解而让影片耳目一新，并让全球观众欣然接受，这种创新并没有抛弃创作者的文化背景，而创新也“踩”在点儿上。如果说创新，那《封神传奇》最大的创新是让太乙真人这个道士变成了女人，由许晴主演，还爱上了姜子牙，但这种肤浅的创新甚至可以说是对原著的背叛，其本质是创新乏术，没什么值得自豪的。(徐宁)