《包拯传奇》欧洲热卖 法编剧称包青天属于世界

【摘要】 台媒称，中国人的“包青天”如今在欧洲热卖。《包拯传奇》近日由“后浪漫“引”进中国大陆，也算是包青天的“凯旋归国”，不过马蒂强调：“包青天不属于中国，他属于全世界。

参考消息网8月18日报道台媒称，中国人的“包青天”如今在欧洲热卖。由中、法合作的《包拯传奇》系列漫画，以中国人熟悉的人物，讲欧洲人感兴趣的悬疑侦探故事，至今已在欧洲累积销售了10万册，近期红回中国大陆，终于在“故乡”推出中文版。据台湾中时电子报8月18日报道，外国人虽然不似华人对包拯熟悉，但在法国编剧帕特里克马蒂笔下喜欢作诗、喜欢美食，平易近人又充满正义和智慧的包青天，被法国《费加洛报》形容为“中国版的艾略特奈斯”，类比成20至30年代铁面无私的美国财政部探员。据大陆“做书”微信公众号指出，大陆漫画家聂崇瑞任职于北京天视全景文化传播公司时，绘制的聊斋系列漫画，陆续在法国出版并受到青睐，2010年北京天视全景与法国FEI出版社社长徐革非、编剧马蒂正式开启合作。《包拯传奇》在那一年的安古兰国际漫画节上，就已售出630本，共6册的系列漫画至今在欧洲法语区销售超过10万册。中法艺术家合作，彼此都曾面临过磨合，负责绘制漫画的聂崇瑞，一次被要求画一名丑陋的大胸女人，他画了一个细眼睛、塌鼻梁、厚嘴唇的女性，但编剧马蒂收到后却觉得“太性感了，一点都不丑。”最后硬是把这名大胸女画成了斗鸡眼才够“丑”。又如包拯的形象，一开始马蒂设定得平易近人，但漫画家和出版社都觉得成了胖大叔而修正。《包拯传奇》近日由“后浪漫“引”进中国大陆，也算是包青天的“凯旋归国”，不过马蒂强调：“包青天不属于中国，他属于全世界。”