百荣二期永外城今年淘汰低端经营

10月31日，红桥天乐玩具市场关停前最后一天，市民在选购玩具。新京报记者 卢淑婵 摄

新京报讯 （记者郭超 通讯员乔斐）记者昨日从东城区相关部门获悉，东城区今年年底前将关停5家小商品市场，占东城小商品市场数量的一半。全年疏解商户2500户，疏解从业人员5000人。百荣世贸二期、永外城文化用品市场两家市场年底前将腾退部分低端经营项目。今年，东城区腾退市场面积将超过15万平米。

上半年疏解3000多人

“随着城市发展，处于城市中心位置的小商品市场、批发市场已经不适合北京市功能发展定位了。小商品市场应该随着城市的发展潮流，逐步疏解调整、转型，重新找到适合自身发展的道路。”东城区商务委相关负责人介绍。

东城区对小商品、批发市场等业态提升改造的原则是转型升级一批、疏解外迁一批、撤并清退一批、集中整治一批。从去年开始，东城区已关停6家商品交易市场。

今年上半年，陆续关停望兴隆、大众彩虹和钟楼3家菜市场，已累计疏解商户约1100余户，3000余人。目前东城还有37家市场，其中，百荣世贸商城二期、永外城疏解外迁，世纪天鼎商品交易市场、百荣世贸商城一期等4家市场实施升级转型。

百荣二期关停10万平米

据了解，今年下半年，东城已陆续启动红桥天环市场、红桥天乐玩具市场、东环里小商品市场等5家中小型商品市场的关停工作，关停市场数量占东城区小商品市场总数一半。其中，红桥天乐玩具市场于10月31日整体关停。

百荣世贸商城二期、永外城文化用品市场也陆续启动疏解腾退工作。百荣二期将关停10万平米，涉及商户1100户；物流3100平方米，涉及商户50户；低端业态4万平米，涉及商户850户，共疏解3000人；年底前，百荣世贸商城二期西侧违章建筑将被拆除，外迁全部物流、仓储功能，低端鞋城将整体外迁。

永外城文化用品市场年底前将关停灯具城，涉及商户77户，疏解700户仓储商户，腾退市场面积35896平方米，共疏解500人；永外城批发、仓储等非首都功能将彻底疏解外迁；永外城批发市场将转型为交易中心。目前，永外城已完成98户商户的腾退疏解。

红桥变珠宝设计交易中心

对于不关停的市场，东城区将推进调整其转型、升级。“转型将以品牌要素集聚、高端资源进驻、经营业态重塑为手段。”相关负责人介绍。

发端于天坛坛墙下的红桥市场，随着城市发展变迁，在近30年中历经数次调整转型。如今，红桥市场为了适应市场经济的发展又一次面临转型升级，今年完成疏解小商品商户200户，对市场一层、二层、地下室、东侧通道、五层进行调整升级。

升级后的红桥市场将成立珠宝设计师工作室，吸引全国范围内的优秀珠宝设计师入驻、增加餐饮配套功能等措施，逐步成为“原创珠宝设计中心”和“国际珠宝交易中心”，红桥市场相关负责人介绍。

■ 其他不关停市场

天雅珠宝城：将整体升级改造为珠宝、饰品等文化衍生品的交易中心及设计中心。

世纪天鼎商品交易市场：将调整疏解小商品商户，打造具有北京特色的旅游商品中心。

美博城：先期将进行停业整顿，统一服务和管理，恢复商贸公司的经营模式。

25家农副产品市场：东城区将以服务规范、品质一流为目标，整体推进生活性服务业商品交易市场标准化建设，实施农副产品市场转型升级新模式、新业态与社区需求的深入对接。今年升级改造龙明、宝华里、金龙潭园等3家社区菜市场，为居民提供更加便利、规范的生活性服务。