从泰戈尔、鸠摩罗什到印度电影 印度总统慕克吉在北大演讲

【摘要】 正在对华进行国事访问的印度总统慕克吉２６日来到北京大学发表演讲。”　　慕克吉说，印中关系的质变需要以人为本，双方应当重点推动民间往来，扩大两国之间的联系。

新华社北京５月２６日电（记者伍岳）正在对华进行国事访问的印度总统慕克吉２６日来到北京大学发表演讲。从泰戈尔、鸠摩罗什到印度电影，时隔８年之后再次造访北大，慕克吉的演讲话题更为广泛，但不变的仍是他对发展印中关系的热望。演讲开始前，慕克吉特意向校园内的泰戈尔铜像敬献了花环。这位印度诗圣曾于１９２４年应北大之邀来华访问。７６年后，时任印度总统纳拉亚南向北大赠送了这尊铜像。“泰戈尔和中国学者在北大的对话交流见证了印中两国丰富的学术交流。我还想起了季羡林和金克木这两位令人敬仰的学术大家，正是他们推动了北大的印度研究。”慕克吉说。２００８年，时任印度外长的慕克吉就曾在访华期间，前往北大发表演讲。当时，他曾谈到经贸合作、两国两军关系和地区安全。这次，慕克吉演讲的话题轻松了不少，他希望两国进一步加强民间交往，特别是发挥青年交流、影视、旅游的积极作用，释放印中关系发展的巨大潜力。演讲中，慕克吉提到很多两国人民都耳熟能详的名字——“如果没有鸠摩罗什、菩提达摩，没有玄奘、法显的经历和记录，我们之间的共同历史是无法想象的。”“印度人民深情怀念中国领导人对印度自由运动所给予的坚定支持……柯棣华医生领导的援华医疗队也见证了印中两国人民真挚的友谊。”慕克吉说，印中关系的质变需要以人为本，双方应当重点推动民间往来，扩大两国之间的联系。他表示，要将两国的高层交往拓展到地方层面；要加强教育合作和青年交往，举办更多青年节、体育交流等活动；要迎合数字时代的特点，开展影视制作合作，放映更多积极反映对方国家情况的影视作品。慕克吉还建议，要加强两国传统文化精粹交流，将印度的瑜伽、中国的太极等发扬光大；要充分发挥旅游对于两国的纽带作用，印方欢迎更多中国公民去印度旅游、朝圣。为此，慕克吉精心准备了送给北大的“礼物”——３５０本梵文和孟加拉文图书，包括印度文化、医药、瑜伽等。其中，还有关于泰戈尔的书籍。他希望这些图书能让更多中国年轻人了解印度，播下两国友好往来的种子。最后，慕克吉用圣雄甘地的一句话，结束了２０余分钟的演讲——“圣雄甘地曾经说，‘我期盼有一天，自由的印度和自由的中国像朋友和兄弟一般，为着自身、亚洲以及世界的福祉携手共进’。我呼吁印中两国人民为实现这一目标不懈努力，我也相信我们能够共同实现这一美好愿景。”