策划：人民币贬值 世界媒体怎么看？

人民币兑美元中间价今日直接下跌近2% 

今天本来是风平浪静的一天，继昨日国企改革与A股大涨后，暂时没有重大政策发布，市场本应该逐渐消化昨日大涨，走向平淡。

然而天有不测风云，市场并不愿做一名“安静的美男子/美女子”，早间人民币汇市突发巨变。

早上9:15分，人民币对美元汇率中间价报6.2298，跌1136基点，较前日跌1.9%，创2013年4月25日来新低。

不到9:30，中国人民银行在其官网上发布公告，发布关于完善人民币兑美元汇率中间价报价的决定。公告规定，从今天开始，人民币兑美元的中间价不再是央行“一锤定音”，而是要做市商根据前日人民币收盘汇率决定。

一石激起千层浪，人民币单日2%的贬值程度，人民币中间价不再由央行决定，不禁让人感叹真赶上了历史事件。如此巨变，堪比十年前的汇改。

从2015年的汇改，到2015年的汇率近一步市场化，人民币汇率的市场化之路已经走了十年。

如此大的消息，自然很快上了各大国际媒体的头条。多个权威媒体将此消息放在头版头条，头条标题关键词都落脚到“devalue”（贬值）一词上。各大外媒对人民币贬值的解读也是五花八门，我们为您一一梳理。

彭博社、CNBC、华尔街日报、路透社、英国《金融时报》均在第一时间将人民币贬值作为头版头条

No.1 路透社：人民币为什么要贬值？就是要刺激出口

周二，在中国央行宣布人民币主动贬值后，美元对人民币走高至2012年来最高水平。人民币贬值将刺激这个全球第二大经济体的出口。

该地区其他国家货币兑美元同样出现下跌。在人民币贬值的情况下，为保持对中国的竞争力，各国货币同样选择贬值。

美元指数上涨0.2%，至97.339；欧元下滑触及1.0990；美元对日元稳定在124.85。中国股市在周一大涨后保持稳定。

No.2 彭博社：人民币贬值的“正反面”：刺激出口的同时也引发资本外流

彭博亚洲首席经济学家欧乐鹰(Tom Orlik)表示，中国不得不平衡刺激出口和外汇储备不断下滑风险。欧乐鹰预计，三个月中人民币实际有效汇率每贬值1%，中国出口就会上涨1%。但是与此同时，人民币兑美元没下跌1%，将会引发4000亿美元的资本外流。

欧乐鹰表示，当前的风险在于人民币贬值将会引发资本外流，这将会影响到中国金融系统的稳定。中国领导人认为中国目前持有的3.69万亿外汇储备可以应对资本外流带来的任何风险。

No.3 英国《卫报》：全球货币战即将打响，人民币贬值会“传染”到其他亚洲货币

中国政府决定对人民币实行主动贬值以刺激不断下滑的出口。这一决定进一步增大了全球货币战争所带来的风险。

中国经济面临下行压力，目前人民币相对欧元和日元的竞争力已经明显下降。

北京正在推动人民币国际化进程，希望人民币被纳入国际货币基金组织特别提款权一篮子货币。目前，国际货币基金组织特别提款权一篮子货币包括美元、日元、欧元和英镑。

但中国政府主动贬值人民币可能会“传染”到亚洲各国，引发亚洲各国央行跟随中国央行脚步同样对本国货币进行贬值，以试图保持对中国的竞争力。澳大利亚、韩国和印度三国央行之前已经多次下调本国利率以推动本国货币贬值，刺激本国出口。

No.4 《华尔街日报》：人民币贬值到底是因经济数据不好看？还是为了加入SDR？

人民币价格已经触及2012年初以来的最低点。

本周末，中国出口出现意外大幅下滑。同时，7月生产者价格指数连续下滑至近6年来新低。中国强势人民币的政策部分是为了推动人民币的国际化，但是这一政策上海了低端出口制造商。

人民币贬值2%对中国来说是一个相对大的动作。在今天之前，人民币汇率的日内波动自3月以来一直被锁定在一个极小的范围，汇率波动范围仅有0.3%。

有经济学家认为中国央行此举只是为了应对7月出口的大幅下滑。但德国商业银行经济学家Zhou Hao表示，“我不认为这是对疲软的贸易数据的反应。我认为人民币主动贬值与国际货币基金组织特别提款权有关。中国正在推动人民币被纳入国际货币基金组织特别提款权的一篮子货币。“

Zhou Hao指出，“中国需要一个市场为主的机制，中国需要波动性。”

国际货币基金组织本月发布报告表示将会推迟将人民币纳入基准货币篮子至2016年9月之后。这使得北京的金融改革对汇率市场的影响更加复杂。

中国央行的决定给其他亚洲国家外汇市场带来巨大的影响。中国的邻居们不得不贬值本国货币以保证对中国的竞争力。韩元兑美元上涨，澳元、新加坡元和新西兰元兑美元全线下跌。

No.5 《澳大利亚金融评论》：人民币贬值，澳大利亚遭殃

尽管人民币走弱会刺激中国的经济需求，但是这会使得铁矿石和煤炭出口价格更加昂贵。这将进一步伤害澳大利亚的贸易平衡，也使得矿产公司的境遇更加困难。

市场中投资者卖出澳元，澳元通常被当作人民币的流动代理。澳元从0.7430下滑至0.7347。

No.6 《华盛顿邮报》：人民币贬值可能会激怒美国，美国已多年指责人民币汇率水平过低

中国央行主动贬值人民币的举措可能会激怒美国。美国在过去一直指控中国操控人民币汇率，以保持人民币处于较低水平以支持中出口。但是在今年7月，国际货币基金组织表示人民币不再被低估，但是人民币汇率需要更加灵活。

美国长期起来指控中国政府操纵人民币汇率以保证人民币价值被低估，以刺激中国的出口抑制进口。中国政府已经在近年来允许人民币升值，但这使得中国爆炸式的经济增长速度逐渐放缓，而中国经济增长对于出口依赖性很大。

No.7 CNBC：中国央行并没有操纵汇率，只是帮助汇率向现实靠拢

在一个小时前，面临着美联储即将加息的预期，人民币还不在大幅贬值的货币范围内，但是现在这种预期发生了改变。

中国央行的此举是不是在操控汇率？分析师告诉你不是的。

建银国际证券股票分析师Mark Jolley表示，“人民币汇率水平之前一直被政府所支撑。而现在中国央行所做的只是让人民币回到它应该在的水平。这不是操控汇率，只是向现实靠拢而已。”

另一名分析师Callow也同意Mark Jolley的观点。Callow表示，“这并不是在操控汇率。之前的汇率调整没有起到作用。日间调整将成为市场常态”。

No.8 《日本经济新闻》：人民币贬值导致日本股价下降，需对中国经济更加警惕

据日本经济新闻报道，11日上午东京股市日经平均指数回落，上午收盘报价20761.03点。

今日，中国人民银行下调人民币中间价，冈三证券分析人士表示，“中国政府不考虑市场平衡干涉市场，强制恢复经济景气，今后需对中国实体经济更加警惕”。

中国政府诱导人民币贬值力挺出口的志向，加剧了和日本出口企业的竞争，今后或将导致日本制造业股价下跌。

No.9 韩联社：韩国官员称中国无意引发货币战，不担心韩元走软

韩国外汇官员周二(8月11日)表示，只要韩元是有序波动，当局并不过份担心韩元在中国人民币贬值后的走软。

这位韩国官员表示，中国央行今日稍早的举措看来旨在更好地反映市场情况，而不是为了引发所谓的货币战。

他还补充道，美联储(FED)可能在今年稍晚的升息不会导致汇市出现重大波动，因为美联储已经暗示升息很长时间了。

No.10香港《南华早报》：美联储加息预期促成人民币贬值

随着美联储最快可能在下个月开始加息，美元将继续走强。这就使得中国政府的压力不断增大，人民币需要更大贬值。

分析师之前表示为了保证人民币被纳入国际货币基金组织特别提款权，中国政府需要保持人民币汇率的稳定。如果人民币开始贬值，人民可能会开始将人民币兑换成外币，这将引发资本外流。

No.11 新加坡《海峡时报》：新加坡受巨大影响，兑美元汇率大幅下跌

周二早间汇市开盘，新加坡元兑美元大幅下跌，跌至3月的低点。上午10点，1美元可以兑换1.39新加坡元，而昨天收盘时为1.38新加坡元。

中国央行的决定给其他亚洲国家外汇市场带来巨大的影响。中国的邻居们不得不贬值本国货币以保证对中国的竞争力。韩元兑美元上涨，澳元、新加坡元和新西兰元兑美元全线下跌。（作者：易典）

编译Oscar、王珊亦对此文有贡献