意大利财政部长：财政整顿不会因政府换届改变

意大利财政部长SACCOMANNI

2014冬季达沃斯论坛于22日至25日在瑞士举行。意大利财政部长SACCOMANNI在“缩小欧洲的竞争力差距”全体会议讨论中表示，对我们来讲虽然是高负债的国家，财政整顿整体不会改变，不会随着政府的换届而改变。

以下文字实录：

SACCOMANNI：没办法，我们不能老建一个新的楼宇，因为意大利我们要靠旅游业，要看那些老的楼宇。我现在回顾一开始5月初我们这届政府上任的时候意大利的经济衰退是非常严重的，严峻的。2013年的头两个季度情况非常不好，后面还有一些政治因素。因此我们的战略就是做三项实行，一个就是振兴经济，第二就是遵照欧洲财政整顿的指南来做，还来做预算管控。另外，还要做经济和机构方面的改革。

如果我们回顾，7个月以后我们已经达到了这三个目标，我们第三季度开始经济稳定，资产负债表平衡，有一种迹象，第四季度开始有了增长，虽然是只有1%，欧洲委员会，意大利银行原来的估计是比较低的，有一些措施。有一些当地政府给他们减免一些他们的欠款，等等，作为鼓励积极性。

最后，我们把这个过度赤字的进程结束，对我们来讲虽然是高负债的国家，财政整顿整体不会改变，不会随着政府的换届而改变。我们想说在我们的宪法当中就要求要有一个平衡的预算，很多人对此表示怀疑。

对于意大利是否需要修宪这是非常复杂的一件事情，但是我们实施了平衡的预算的原则，而且我们现在开始了改革的篇章，我觉得竞争力问题它不仅仅是每一个劳工的单位费用的问题，为了简化，我想这么来说，在意大利是需要改进竞争力的，因为我们有就业问题，而且私营部门也遇到了很大的问题。但是在意大利的制造业，我们的制造业是欧洲最大的一个部门，我们是在德国之后占第二位。中型企业的竞争力非常高，在国际市场上业绩突出，而且对我们的资产负债表改善做出重大贡献，特别是在金融危机期间。当然，主要的是国内市场，国内市场遇到一些问题，我们正试图解决。

不管怎么说，机构改革这个篇章我们要从几个角度来看。一个是采取措施，减少税收，虽然在这方面有一些减少税收，但是我们我在纳税人金融方面我们还需要增加税务。因为这是人民所要求的，我们还做了几个事情，比如说对开支的重审，计划、改革公共部门的活动，公共的行政部门的改革。所有的这些综合起来在我们看来就可以促进竞争力提高。同时，我还想说在欧洲的竞争力方面有很大的问题，我们必须要同心协力合作的来解决这个问题。

在巴罗斯我们已经跟你谈过，有在单一市场，服务部门基础设施等等都要重新审议，这些对于像意大利这样的国家竞争力提高是非常重要的。因为用欧元算起来价格昂贵，财务市场的支离破碎，我们也需要在欧洲通过欧洲央行来处理，来进行审议。这些公司如果在借款方面高额借款，但是他们也努力保持最高的竞争力。我们通过欧央行来行事。