薛蛮子：赢赌局吃莫斯科餐厅 翻译英法文书籍乐趣多

2011年11月21日 17:28
来源：凤凰网财经

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

凤凰网财经讯 著名天使投资人薛蛮子2011年11月19日与凤凰网财经频道《总裁在线》栏目展开对话。他表示学英语是出于偶然的跟别人打赌记单词，学了六个月的英语就开始翻译英语小说。以下是对话实录：

凤凰网：其实你正回答了我下一个问题。因为我一直特别奇怪，您说您在农村插队的时候，翻译过一个英文的著作，翻译过一个法文的著作。

薛蛮子：翻译书那时我户口在农村，那时我已经回来了，农村绝大部分读的书政治经济学、哲学还有文学、屈原传、楚辞看的都是这个，那东西学英文是回到北京很偶然的一个原因，就是跟人家打赌，有人说一个月能学900个单词，我说900个怕啥，咱比这多怎么办，多了请你吃顿饭，当时饿的都疯了。

赌个气了，咱玩，一个月学了1200个，学完了就没招了，学了1200个继续学吧，小车不可抖，只管推，所以就跟人家吃完了莫斯科餐厅之后，就开始学英文，我们花了六个月的工夫，就把英文大概弄的差不多，我大概开始一年之后翻译小说了，那时候花的时间很多，一天也是跟上微博似的，一天十几个钟头，玩这事，一定要把这个搞透，所以我那时候从许国璋一、二、三、四，大概四个月就学完了，然后一个月学了一个薄冰的英语语法手册。

后来买本张道真的英语语法，然后六个月以后开始看书了，看报纸、看书了。

凤凰网：所以你自己去翻译这个著作，这其实是挺难的一件事。

薛蛮子：我觉得是个乐趣，对我们来说中文的书那个时候能找到的中文书基本都看完了，到图书馆里最好借的就是洋文书，洋文书没人管，北京图书馆随便借，《麦田的守望者》、《在路上》啥书都可以看，什么叫存在主义、让保尔萨特什么都有。

所以学完了英文还意犹未尽还学门法文，吃饱了撑的，那时候荷尔蒙过剩，所以精力旺盛，那时候学完了这个还学了半年日文，学完了马上要考研究生，那时候日文就瞎了，就不学了。