外媒观察中共三中全会改革

2013年11月09日 08:29
来源：凤凰财经综合作者：刘静

人参与条评论

凤凰财经综合备受关注的中共十八届三中全会即将召开，改革无疑成为人们关注的焦点。对此，中国官方媒体称将迎来经济改革的转折点。然而，国外媒体又在关注什么，有何与众不同之处？凤凰财经为汇集十大外媒报道，为您呈现“外媒观察中共三中全会改革”。

中共十八届三中全会将是习近平进行改革最重要的机会，同时，也将会对全球经济发展产生重要影响。中国需找到经济发展的再平衡道路，抛弃过去依靠低息贷款与出口拉动经济的增长方式，转变到依靠鼓励国内消费，促进创新。要解决这一重大问题，就需要观察中共十八届三中全会上，习近平是如何努力推动中国的改革。

【华尔街日报】三中全会将检验习近平推进改革的能力

对于即将举行的十八届三中全会，目前的一大难题是习近平是否能够通过其政治影响力，破除体系内强有力既得利益者的阻碍，进一步推荐改革。根据党内人士的消息，国企改革似乎也不会动大手术。这表明拟议的改革依然面临阻力，有部分人会因改革而丧失利益。

【纽约时报】中国改革难题：政治紧经济宽

既要进行以市场为推动力的经济改革，又要加强控制力，这对于中国以及其领导人习近平来说，是一次高难度的挑战。面对双重任务，外界对于习近平是否能够履行改革的承诺，外界仍充满疑问。

【经济学人】习近平释放信号三中全会土地改革最重要

在11月份将要举行的三中全会上，中共所面临的经济问题中，土地改革是最重要的，没有比土地改革显得更为重要的事情了。习近平已经释放信号，要直接解决土地相关问题。上任不久，习近平就采取重要的措施，深化土地改革实验。当下的中国，有可能在掀起一次如1978年的三中全会后的改革运动。

【彭博社】解决地方债最有可能成为三中全会重点改革对象

据彭博调查，在列举的11项优先改革对象中，改变地方政府的融资方式最为迫切。外界高度期望中国采取行动解决地方债问题。调查的23名人中，有12位表示解决地方融资问题，最有可能成为未来一年中国政府三大改革对象之一。

【BBC】三中全会将给房地产调控政策带来转折点

本届三中全会将为内地房地产调控政策带来转折点。分析指出，通过近日中共中央总书记习近平、政府官方智囊及学者们纷纷公开解读未来房地产调控方向可以发现，今后中国的楼市调控集中在“长效机制”的建立，由限制购买转为税项及增加公租房供应入手。

【路透社】三中全会往往是中国实现经济改革的“跳板”

本次会议将是中共中央委员会自去年换届以来第三次举行会议，历史上的三中全会往往是中国实现经济改革的“跳板”。中国领导人将在会上讨论深化金融改革议题，并设置未来十年经济议题。分析人士和投资者希望会议能为这个全球第二大经济体的未来描绘出一个新的增长战略。

【金融时报】开启1992年后影响最为深远的经济改革

定于11月中旬召开的中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，很可能将决定今后五到十年中国政府经济政策的方向。展望未来，国内消费、深层次金融创新与自由化将取代出口和公共领域大型投资，成为中国经济增长的主要驱动力量。习近平主席和李克强总理所选择的道路，或许将开启自1992年邓小平发表著名的深圳讲话以来，影响最为深远的经济改革。

【日本经济新闻】中国下一轮改革的大方向是市场化

从中国主要领导人最近的表态中可以看出中国下一轮改革的大方向是：让市场更好地发挥作用、明确区分政府和市场的作用、建立统一市场，“毫无疑问，习近平和李克强正在推进市场化改革。”

【财富】改革不仅要口号更要看行动

现在看到的是中共传递的信息，之后才能看到这个执政党的行动。预测新一届政府将进行大规模的改革是不切实际的，特别在过去的一年中，可看到这届政府回应问题的谨慎性。这次三中全会潜在的关键变革是经济改革，但是这些也不确定。无论是土地产权问题还是破除国有企业的垄断地位，可能都不会改革。不过，这次三中全会事关中国未来，正如1978年召开的会议。